El emigrante ( árabe egipcio : المهاجر , translit . Al Mohager) es una película egipcia de 1994 dirigida por Youssef Chahine . La película está incluida en el Top 100 de películas egipcias. [1]
El estreno de esta película, que se basa libremente en la historia del bíblico José , provocó una tormenta de protestas, ya que el Islam prohíbe la representación visual de figuras religiosas. [2] Esto fue a pesar del hecho de que Chahine cambió los nombres de todos los personajes y despojó a la historia de todos sus elementos sobrenaturales y milagrosos. José se convierte en Ram, Jacob en Adán, Potifar en Amihar y la esposa de Potifar, sin nombre en la Biblia, se convierte en Simihit, la suma sacerdotisa del Culto de Amón . José no avanza debido a una habilidad milagrosa para recibir e interpretar sueños, sino por sus méritos personales. [3]
Tras obtener todas las aprobaciones necesarias de las autoridades de censura, la película se proyectó con éxito en el cine egipcio hasta que una demanda interpuesta por un abogado islamista fundamentalista provocó una prohibición temporal. Tras una batalla judicial que duró un año, Chahine ganó el caso, pero tuvo que enfrentarse a una segunda prohibición como resultado de una demanda interpuesta por un abogado cristiano que objetaba las numerosas desviaciones de la película respecto del relato bíblico. [4]
En esta película, el joven Ram es un pensador que ha crecido en una sociedad primitiva y supersticiosa, odiado por sus hermanos y sospechoso de brujería. Insatisfecho con el estilo de vida nómada de su familia, sueña con viajar a Egipto para estudiar agricultura . Prevenido por sus conocimientos meteorológicos, salva los rebaños de la familia de una destructiva tormenta de arena , y logra persuadir a su padre para que lo deje partir hacia Egipto. Sus hermanos mayores viajan con él, pero en el muelle de embarque lo atan, lo noquean y lo arrojan a la bodega de un barco que viaja a Egipto. Cuando despierta, es descubierto por la familia propietaria del barco, que pretende venderlo como esclavo. Le hacen saber a Ram que esta venta sería su oportunidad de entrar al servicio de una poderosa familia, ya que el hombre al que desean venderlo, Ozir, es asistente de Amihar, el jefe militar de Tebas. Ram participa activamente en el regateo para obtener el mejor precio posible por su compra. Sin embargo, sus primeros meses como esclavo son una decepción, ya que se le asigna la tarea de ayudar en la momificación de cuerpos en lugar de aprender sobre agricultura. Ram no tiene miedo de expresar su desprecio por la obsesión egipcia con la muerte y la preservación de los restos mortales, y afirma su creencia en un solo Dios y en la inmortalidad del alma independiente del cuerpo. A Amihar le impresiona la honestidad de Ram, le toma simpatía personal y le da a Ram la oportunidad de convertir una extensión de tierra estéril en una granja en funcionamiento. Mediante una combinación de trabajo duro, buena orientación y un poco de suerte, Ram tiene éxito en esta tarea. [2] [3]
Ram se ve envuelto en una red entrelazada de intrigas sexuales, políticas y religiosas. La relación de Ram con Simihit y Amihar es mucho más compleja que en la versión bíblica de la historia. Amihar es un eunuco , un ex guardia del harén. Su matrimonio con Simihit, ex princesa de una nación vencida, fue al principio simplemente una maniobra política, pero luego llegó a preocuparse profundamente por ella. Ram llama la atención de Simihit. Como en la Biblia, cuando Simihit es atrapada después de hacer avances hacia Ram, ella intenta cubrir sus huellas acusando a Ram de intento de violación . Amihar no necesariamente le cree. Le pregunta a Ram qué sucedió, pero Ram defiende firmemente el honor de Simihit, lo que no le deja a Amihar más opción que enviarlo a prisión. Simihit se ve profundamente afectado por la disposición de Ram a aceptar la prisión en lugar de revelar su intento de infidelidad y cede en su acusación, confesando la verdad. Después de la liberación de Ram, se ve involucrado en una lucha de poder entre los seguidores ricos de Amón, jefe del panteón egipcio tradicional , contra los seguidores oprimidos de Atón , dios de la herejía monoteísta atenista . Aunque Simihit es una sacerdotisa de Amón, es una conversa secreta al Culto de Atón. A lo largo de estos problemas, Ram es ferozmente leal tanto a Simihit como a Amihar, y su lealtad es recompensada con su liberación de la esclavitud. Durante los años siguientes, asciende en estatura, toma una esposa egipcia y se convierte en un consejero de confianza del faraón . Una hambruna severa ataca y los hermanos de José aparecen pidiendo comida. Ram juega con sus hermanos antes de revelar su identidad y se reconcilian. La película termina con Ram y su familia viajando de regreso a su tierra natal y reuniéndose con su padre. [2] [3]
La película dura 128 minutos, cuenta con una banda sonora sinfónica de Mohamed Nouh y mezcla escenas de rodaje y exteriores con algunos efectos especiales de Excalibur. Ramses Marzouk se encargó de la cámara, Rachida Abdel-Salam actuó como montadora, Hamed Hemdan se encargó de la dirección artística, Nahed Nasrallah se encargó del diseño de vestuario, Dominique Hennequin se encargó del sonido, Walid Aouni realizó la coreografía y Ahmed Kassem actuó como asistente de dirección.