El diario de Ana Frank es unaadaptación de la BBC , en asociación con France 2 , de El diario de una joven escrita originalmente por Ana Frank de 1942 a 1944 y adaptada para televisión por Deborah Moggach . [2]
Se mostró del 5 al 9 de enero de 2009 en cinco episodios de media hora. [3] Representantes de la BBC han dicho que "esperan [que] este drama dé vida a Ana [Frank] ante los espectadores de todas las generaciones". [4] Un DVD de la serie fue lanzado el 12 de enero de 2009. También se emitió en la televisión pública del Public Broadcasting Service (PBS) en los Estados Unidos el 11 de abril de 2010, como parte de su serie Masterpiece . [5] La transmisión estadounidense se redujo de 150 minutos a 100 y se transmitió en una noche en lugar de cinco noches.
La serie comienza en junio de 1942, en la Ámsterdam ocupada por los nazis en tiempos de guerra . Annelies Marie Frank , una niña judía, celebra su cumpleaños número 13; Entre sus regalos de cumpleaños hay un diario rojo . Días después, llegan los papeles de convocatoria de su hermana Margot , de 16 años . Sus padres, Otto y Edith , deciden acelerar su plan de esconderse para asegurarse de que la familia no se separe.
A la mañana siguiente, el 6 de julio de 1942, los Frank se dirigen a la empresa de pectina y especias de Otto . Continúan hasta una casa de atrás secreta en la parte trasera del edificio. Sólo el personal de confianza de la oficina, como Miep Gies , sabe de su existencia y ha aceptado ayudarles a sobrevivir. En el anexo deben obedecer reglas estrictas, permaneciendo en completo silencio durante las horas de trabajo. Otto y Edith duermen en una habitación, y Margot y Anne, al lado, en otra. En lo más alto del edificio hay un ático en desuso para almacenar alimentos. Esta pronto se convierte en la escapada de Anne, ya que puede contemplar afuera un castaño y la torre de Westerkerk .
Al principio, a Edith y Margot les resulta difícil soportar el encierro, mientras Otto y Anne cosen telas para hacer cortinas opacas. Pronto se les unen sus amigos judíos, el señor y la señora van Daan, y su hijo adolescente, Peter. Su llegada anima las cosas, pero también genera tensión, especialmente porque Peter trajo a su gato. Ella continúa escribiendo su diario.
Estamos en octubre de 1942. En el anexo secreto, el achterhuis , el baño está bloqueado y su padre, Otto, se ve obligado a intentar desbloquearlo a mano. Sus ayudantes en las oficinas de abajo llaman a un plomero y la familia está aterrorizada de que tenga que subir al anexo.
A Anne le resulta cada vez más difícil soportar a la señora van Daan, ya que le da órdenes y la critica de una manera que sus padres liberales nunca hacen. Pero en general se están acostumbrando al tiempo que pasan juntos y a la estricta rutina que deben seguir. Otto comienza a supervisar sus estudios escolares para que no se queden atrás después de la guerra. Durante un ataque aéreo, Anne está tan asustada que corre hacia su padre en busca de consuelo.
Un día, Anne invita a Miep y a su marido Jan a cenar y a pasar la noche en su habitación. Cuando están de acuerdo, Anne elabora un menú especial en su honor, que la señora van Daan prepara para ellos. Pero Miep trae malas noticias, que sólo les cuenta a los Frank: el apartamento de los Van Daan ha sido saqueado y todas sus propiedades confiscadas. También llega otra persona para alojarse en el anexo, un dentista llamado Sr. Dussel, que dormirá en la cama de Margot.
Estamos en noviembre de 1942. La rutina en la retaguardia está ahora bien establecida, al igual que las disputas. Otto se sorprende al descubrir que el edificio tuvo que venderse. Temen que el nuevo propietario exija acceso al anexo y sean descubiertos. El contrato de arrendamiento no se cambiará hasta dentro de meses, por lo que por ahora la amenaza ha terminado.
Cuando llega Miep, les dice que su servicial tendero ha desaparecido. Miep también le entrega al señor Dussel la última carta y el paquete de comida de su prometido, lo que molesta a Anne porque cree que él los pone en mayor riesgo. Sus padres están de acuerdo pero no quieren intervenir. Esa noche, Anne ayuda a lavar el cabello de su madre y por una vez están unidas. Pronto es Hanukkah y todos en el anexo se reúnen para la ceremonia alrededor de la mesa.
La escasez de alimentos está empeorando y Bep Voskuijl, de la oficina, viene todos los días al anexo para almorzar. Anne le pide al señor Dussel que le deje usar su dormitorio compartido durante el tiempo acordado, pero él no está dispuesto a ceder el escritorio y reman. Otto habla con Dussel y lo convence de lo importante que es escribir para Anne. Dussel también comienza a aprender español para su vida de posguerra.
Es junio de 1943 y Anne sueña con la fiesta de su decimocuarto cumpleaños. De repente se despierta y recuerda que está en el anexo. Su familia le da todo lo que puede, pero el único regalo que realmente la emociona es una barra de chocolate.
Además, las familias están desgastando su ropa y no tienen dinero para reponerla. De hecho, a los Van Daan les queda poco dinero y discuten sobre si deberían vender el abrigo de piel de la señora Van Daan. Otto mide a Anne y Margot contra la pared y descubre que Anne ha crecido ocho centímetros en el último año. Se enteran en la radio de la BBC de la capitulación de Italia (septiembre de 1943).
Anne se está convirtiendo en una mujer joven y está asombrada por los cambios que ocurren en su cuerpo y sus emociones. Sus períodos han comenzado y está tomando conciencia de su sexualidad femenina. Incluso ha empezado a mirar a Peter de forma diferente. Cuando Peter sube al ático, ella le dice que ahora lo ve diferente y se disculpa por haberse burlado de él en el pasado. Él la invita a acompañarlo al almacén para recoger las patatas. Sin embargo, un día, mientras compra patatas, Peter se olvida de abrir las puertas de entrada, lo que obliga a los empleados a entrar por la fuerza. Más tarde, en respuesta a sus sentimientos, Anne les escribe a sus padres una carta hiriente.
Es mayo de 1944 y los Frank se despiertan con el sonido de unos intrusos en el piso de abajo. Cuando los ruidos parecen cesar, Otto y Peter bajan las escaleras para cerrar la puerta principal para no atraer a la policía, pero descubren que los ladrones todavía están allí y huyen de regreso al anexo. A la mañana siguiente, el señor Kugler les informa que los ladrones se llevaron muchos objetos de valor y que deben tener más cuidado.
La tensión y el calor del verano empiezan a afectarles y continuamente se atacan mutuamente. La escasez de alimentos está empeorando y las autoridades han confiscado todas las radios. Por suerte, el señor Kleiman les da un sustituto en secreto. A medida que los bombardeos empeoran, Anne, que ahora tiene 15 años, empieza a subir y bajar corriendo las escaleras del anexo para bloquear el sonido. Pero intentan mantener el ánimo en alto y se emocionan cuando Miep encuentra un poco de mantequilla para hornear un pequeño pastel para el cumpleaños de Edith.
Finalmente, su peor pesadilla se hace realidad cuando el SD y la policía holandesa vestidos de civil asaltan el almacén (4 de agosto de 1944). A medida que todos los judíos son llevados uno por uno, los títulos finales revelan cada uno de sus destinos. En la escena final, Miep encuentra los cuadernos de Anne esparcidos por el suelo y se agacha para recogerlos.
El diario de Ana Frank comenzó a rodarse en octubre de 2007 en el Reino Unido. [6]
Michael Fox de jweekly.com, escribió: [7]