El cupón falsificado ( en ruso : Фальшивый купон , Fal'shivyi kupon) es una novela corta en dos partes de León Tolstói . Aunque concibió la historia por primera vez a fines de la década de 1890, no comenzó a escribirla hasta 1902. Después de luchar durante varios años, finalmente completó la historia en 1904; sin embargo, no se publicó hasta que algunas de las obras más breves de Tolstói fueron recopiladas y antologadas después de su muerte en 1910. [1]
La historia se divide en dos partes. En la primera, el colegial Mitya necesita desesperadamente dinero para pagar una deuda, pero su padre, enojado, le niega la ayuda. Abatido, por instigación de un amigo, Makhin, Mitya simplemente cambia el cupón de un bono de 2,50 rublos por uno de 12,50 rublos, pero esta mala acción desencadena una cadena de eventos que afecta las vidas de docenas de personas más, cuando su única mentira hace que un hombre asesine a una mujer al final de la primera parte, y luego busque la redención a través de la religión en la segunda parte.
Tolstoi , que escribió la novela en sus últimos años, después de su excomunión , disfruta de la oportunidad de revelar la "pseudo-piedad e hipocresía de la religión organizada". Sin embargo, mantiene una creencia inquebrantable en la capacidad del hombre para encontrar la verdad, por lo que la historia sigue siendo esperanzadora, especialmente en la Parte II, que muestra que las buenas obras pueden afectar a otro como en un efecto dominó , tal como lo hace el mal en la Parte I. [2] La novela también ha sido traducida con el título "El billete falso" y "El billete falsificado". [3]
Robert Bresson utilizó la Parte I como base para su última película, L'Argent (1983), transponiendo la acción de la Rusia zarista de principios del siglo XIX a la Francia capitalista actual. [4] Bresson fusiona los personajes de Ivan Mirinov y Stepán en "Yvon Targe", proporcionando así al reparto un protagonista conciso y centrándose más específicamente en su historia. Debido a que la Parte II se omite por completo, no hay redención de los muchos personajes y sus crímenes que conducen al asesinato en la Parte I. La película Frozen Land ( en finés : Paha maa ) es un drama cinematográfico finlandés oscuro aclamado por la crítica de 2005 dirigido y escrito por Aku Louhimies que se basa en la Parte I y se desarrolla en la Finlandia contemporánea.
Lea el texto completo de El cupón falsificado en Project Gutenberg.org