Yikhav Kozak para Dunai

"Yikhav Kozak za Dunai" ( en ucraniano : Їхав козак за Дунай , lit. "El cosaco cabalgó más allá del Danubio") es una de las canciones populares ucranianas más famosas . Fue escrita por el filósofo y poeta ucraniano Semen Klymovsky .

Con el nombre de " Schöne Minka " también se hizo popular en Alemania. ^[1] El título alemán proviene de las primeras palabras de un poema de Christoph August Tiedge , "Schöne Minka, ich muß scheiden".

Composiciones

Franciszek Lessel : "Jichow Kozak z za Dunaju", Ocho variaciones en la menor sobre un tema ruso para piano, Op. 15, n.º 1, 1814 (el primer ejemplo conocido de recepción de "Minka" en la música profesional occidental) ^[2]
Ludwig van Beethoven : "Schöne Minka, ich muss scheiden!", Lieder verschiedener Völker (Canciones de varias naciones), núm. 16. 1816
Ludwig van Beethoven: "Schöne Minka", Diez aires nacionales con variaciones para flauta y piano , Op. 107, n.º 7, 1818-19
Anton Eberl : Variaciones sobre un tema ruso (para violonchelo y piano), op. 17
Sigismund Neukomm : Quinteto para clarinete en si bemol mayor, op. 8:III. Poco adagio. Tema ruso con variaciones
Carl Maria von Weber : Nueve variaciones en do menor sobre un tema ruso "Schöne Minka", Op. 40, J. 179 para piano
Johann Nepomuk Hummel : Adagio, variaciones y rondó en la mayor, op. 78 "Schöne Minka" para flauta, violonchelo y piano
Spike Jones grabó una versión swing de "Minka" en la década de 1940 en Estados Unidos ^[3]
Yury Kazakov y Willard Palmer : variaciones sobre un tema ucraniano, Їхав козак за Дунай

Música

$\new Staff { \time 2/4 \clef treble \set Staff.midiInstrument = #"flauta" \tempo Andante 4 = 85 \set Score.tempoHideNote = ##t | a''8\p a''8 a''8 a''8 | a''8 c'''8 b''8 a''8 | gis''8 gis''8 gis''8 gis''8 | gis''8 b''8 a''8 gis''8 | a''8 a''8 a''8 a''8 | a''8 c'''8 b''8 a''8 | gis''8 mi'''8 mi'''8 gis''8 | a''4 b'4\rest | do'''8 c'''8 c'''8 c'''8 | do'''8 mi'''8 re'''8 c'''8 | si''8 b''8 b''8 b''8 b''8 | si''8 d'''8 c'''8 b''8 | a''8 a''8 a''8 a''8 | a''8 c'''8 b''8 a''8 | gis''8 e'''8 e'''8 gis''8 | a''4 b'4\rest }$

Lírica

Schöne Minka letra y traducción al inglés

Véase también

Referencias

^ Gretchen Rowe Clements. Situating Schubert: Early Nineteenth-century Flute Culture . ProQuest, 2007. ISBN 0549370633 . "Según una reseña de 1830 en la AMA, hubo una época en la que Schöne Minka era 'silbada, tarareada y murmurada en cada esquina'. El Lied fue popular durante algún tiempo, y muchos compositores lo utilizaron en arreglos y conjuntos de variaciones, incluido el popular flautista y compositor Carl Keller. Beethoven puso por primera vez Schöne Minka en su colección de 1816 Lieder verschiedener Völker (Canciones de varias naciones), y luego nuevamente en sus Variaciones, Op. 107, a pedido del editor musical escocés George Thomson".
^ Variaciones n.º 1, Op. 15 (Lessel): partituras en el Proyecto de biblioteca internacional de partituras musicales
^ Spike Jones – Minka. Richard L. 6 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 6 de abril de 2017. Consultado el 30 de agosto de 2021 – vía YouTube .