« El coronel Homer » es el vigésimo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en Fox en los Estados Unidos el 26 de marzo de 1992. En el episodio, Homer y Marge se pelean después de que él la avergüenza en un cine. Más tarde, Homer visita un bar de paletos , donde descubre a Lurleen Lumpkin , una talentosa cantautora, atendiendo mesas. Homer se convierte en su mánager, sin saber que ella se ha enamorado de él. Cuando Marge se enoja porque sospecha que Homer la engaña, él debe permanecer fiel a ella después de que Lurleen le hace avances románticos.
El episodio fue escrito por el creador de Los Simpson , Matt Groening , y dirigido por Mark Kirkland . Es el único episodio de la serie por el que Groening recibió un crédito de escritura individual. La cantante y actriz estadounidense Beverly D'Angelo apareció como estrella invitada en el episodio como Lurleen. Aunque el personaje hace varios cameos después de este episodio, Lurleen hace su segunda aparición a tiempo completo dieciséis años después en " Papa Don't Leech ". El episodio presenta referencias culturales a canciones como " Funkytown " de Lipps Inc. y " There's a Kind of Hush (All Over the World) " de Herman's Hermits , y las películas Deliverance , Look Who's Talking y Honey, I Shrunk the Kids .
Desde su emisión, "Colonel Homer" ha recibido críticas mayoritariamente positivas de los críticos de televisión. Obtuvo una calificación de Nielsen de 14,8 y fue el programa de mayor audiencia en Fox la semana de su emisión. El episodio fue seleccionado para su inclusión en una colección de videos de episodios seleccionados, titulada The Last Temptation of Homer , que se lanzó el 9 de noviembre de 1998. En marzo de 2002 se lanzó un juego de figuras de acción basado en "Colonel Homer", y dos de las canciones de Lurleen del episodio aparecieron en el álbum recopilatorio de Los Simpson Songs in the Key of Springfield .
Los Simpson visitan el multicine local. Después de que Homer hace ruidos que distraen y revela en voz alta el final de la película a la audiencia, Marge lo regaña y los demás clientes lo abuchean y lo llenan de refrescos. Marge intenta disculparse de camino a casa, pero Homer le informa: "Marge, siempre me he comportado con cierta dignidad tranquila. Esta noche me la has robado". Deja a Marge y a los niños en casa y conduce hasta la noche.
Homer se detiene en un bar de campesinos, donde una atractiva camarera y cantautora llamada Lurleen interpreta canciones country en el escenario. Su canción "Your Wife Don't Understand You" resuena en Homer; varios días después, Homer conduce hasta su casa rodante para pedirle una copia. Cuando Lurleen revela que no ha grabado la canción, Homer la convence de que lo acompañe en una cabina de grabación, después de lo cual se acerca a ellos un representante de una estación de música country local. Las canciones de Lurleen son éxitos instantáneos.
Marge desaprueba que Homer salga con Lurleen porque teme que formen una relación romántica. Sus temores aumentan después de que Homer se convierte en el representante de Lurleen y ella le compra un costoso traje de vaquero blanco, que él usa en casa. Homer niega tener un romance con Lurleen, pero insiste en que él manejará su carrera, con o sin la aprobación de Marge. Marge se enoja cuando Homer apuesta el futuro de toda su familia al usar los ahorros de toda su vida para pagar un estudio de grabación para Lurleen, y su nuevo single, una sugerente canción de amor llamada "Bagged Me a Homer", la enoja aún más.
Homer consigue un trabajo para Lurleen en el programa de televisión country Ya-Hoo! Homer y Lurleen pasan la noche anterior a su actuación en su casa rodante. Ella canta una nueva canción, "Bunk With Me Tonight", y agrega que tiene un "mensaje secreto"; Homer se da cuenta tardíamente de que ella está tratando de seducirlo. En lugar de violar sus votos matrimoniales, se va.
Durante la actuación de Lurleen, Homer es abordado por un agente comercial que le pide comprar el contrato de Lurleen, pero él se niega. Cuando Homer se enreda en un abrazo con Lurleen en su camerino, su vida amorosa pasa ante sus ojos y recuerda que Marge le dijo que siempre lo amaría. Homer le dice a Lurleen que solo quería compartir su voz con el mundo y se va para evitar cometer adulterio. Vuelve a ver al agente fuera del camerino y le vende el contrato de Lurleen por $50.
Marge está mirando Ya-Hoo! en la cama cuando Homer regresa. La nueva canción de Lurleen, "Stand By Your Manager", revela lo que Homer hizo (y no hizo) con ella; ella canta "Espero que Marge sepa/ Qué afortunada es". Marge dice "Sí, quiero"; perdona a Homer y se besan apasionadamente.
El episodio fue escrito por el creador de la serie Matt Groening, [2] el único episodio (descontando los cortos de Tracey Ullman ) por el que recibió un crédito de escritura individual, aunque ha coescrito los episodios " Some Enchanted Evening ", " The Telltale Head " y " 22 Short Films About Springfield ". "Colonel Homer" se basó en parte en Coal Miner's Daughter (1980), que cuenta la historia de la cantante de country Loretta Lynn . [3] Groening dijo que siempre había querido escribir un episodio en el que a Homer se le ofrece una oportunidad entre ser rico y famoso y estar con su familia, y elige a su familia al final. Presentó la idea a los escritores del programa, quienes sugirieron la parodia de Coal Miner's Daughter y que Homer debería convertirse en el representante de una cantante de country. [4]
El showrunner Mike Reiss se mostró inicialmente escéptico sobre el episodio, ya que no creía que Homer pudiera conseguir un nuevo trabajo cuando ya tenía un trabajo de tiempo completo en la Planta de Energía Nuclear de Springfield . Reiss finalmente cedió, pero en episodios futuros los escritores intentaron desarrollar la explicación de que lo despidieron de la planta y luego lo volvieron a contratar al final. [5] Groening dijo que durante la producción del episodio, recibió comentarios del equipo de producción de que Homer estaba actuando como un "idiota" en él, pero su explicación fue que el comportamiento de Homer se debía a su deseo de convertir a Lurleen en una estrella y que no se dio cuenta de sus intentos de seducirlo hasta el final. [4] Mike Reiss declaró que "Siempre que queremos escribir historias sobre personajes que se divorcian o que realmente tienen una aventura, en lugar de con Homer y Marge, lo que nunca podríamos hacer, usamos personajes secundarios para eso". [ Esta cita necesita una cita ]
Mark Kirkland, [2] dijo que disfrutó dirigir el episodio porque las emociones de los personajes a lo largo del mismo son "muy humanas y reales". Creía que muchos espectadores que vieran el episodio reconocerían las emociones de experiencias en sus propias vidas y sentirían simpatía por los personajes. [6] La idea de Homer molestando a la gente en el cine se basó en una experiencia que Groening tuvo con un amigo suyo cuando era más joven. Estaban sentados solos en un cine y dos mujeres "molestas" se sentaron justo frente a ellos. El amigo de Groening les dijo a las mujeres que se movieran y lo hicieron. Una de las mujeres se volvió hacia Groening y su amigo y dijo: "¿Ahora están satisfechos?", a lo que el amigo de Groening respondió: "No estaré satisfecho hasta que los vea arder en el infierno". [4]
La cantante y actriz estadounidense Beverly D'Angelo apareció como estrella invitada en el episodio como Lurleen Lumpkin. La actriz conoció a Groening en una fiesta en la casa de Frank Zappa y fue convocada para una audición para Lurleen basándose en su actuación como Patsy Cline en Coal Miner's Daughter . Obtuvo el papel después de completar una prueba de canto. [3] D'Angelo escribió dos canciones para el episodio: "Your Wife Don't Understand You" (que Lurleen canta en Beer 'N' Brawl donde Homer la escucha por primera vez) [7] y "Bagged Me a Homer". [8] D'Angelo escribió ambas canciones en una hora y se las presentó a Groening en la lectura de mesa del episodio . [4] A diferencia de la mayoría de las otras estrellas invitadas en Los Simpson que graban sus líneas y luego se van para adaptarse a su horario, D'Angelo se quedó con el equipo de producción todo el día y lanzó varios chistes para el episodio. [6] Entertainment Weekly nombró la actuación de D'Angelo como Lurleen como una de las dieciséis mejores apariciones invitadas en Los Simpson . [9] Tom Nawrocki de Rolling Stone calificó las canciones que D'Angelo escribió como dos de las mejores canciones en la historia del programa. [10]
El episodio marca la aparición debut de Lurleen en Los Simpson . Fue creada por uno de los diseñadores de personajes del programa, John Rice. Kirkland pensó que el primer diseño que Rice dibujó de Lurleen era demasiado "soso" y "simple", por lo que decidieron modelarla según D'Angelo y agregar "todo tipo de clichés de chica bonita" en el diseño. Rice y Kirkland luego enviaron el personaje a Groening, quien envió una nota diciendo "wow". [6] El socio showrunner de Reiss, Al Jean, dijo que "una de las cosas más difíciles al traducir personas reales a un look de Los Simpson es que las mujeres se vean hermosas", ya que la sobremordida y la construcción facial de los Simpson hacen que sea particularmente difícil diseñar looks de mujeres. [11] El apellido de Lurleen, Lumpkin, proviene del personaje patán del campo Tony Lumpkin en la comedia teatral de 1773 She Stoops to Conquer de Oliver Goldsmith . [12]
La actriz de doblaje de Bart , Nancy Cartwright , escribió en su autobiografía My Life as a 10-Year-Old Boy que el guion del episodio le da a la audiencia un "festín visual y auditivo". Dijo que los diseñadores de fondo "deben haber hecho otra excursión para este" porque capturaron el aspecto de un estudio de grabación musical típico. El estudio de grabación en el episodio, donde Lurleen graba sus nuevas canciones con la familia Simpson, cuenta con dos habitaciones, una para el artista y otra para el ingeniero, con un panel de vidrio entre ellas. Cartwright dijo que los diseñadores agregaron su propio "toque especial" al poner algunas grietas en las paredes, diseñar un techo ligeramente ruinoso y hacer que pareciera que la insonorización de las paredes se está cayendo. [13] Los diseñadores de la propiedad fueron de excursión a Sun Studio para recibir inspiración para los accesorios del estudio de grabación, como la luz roja "en sesión", la mesa de mezclas, los instrumentos musicales y los medidores de unidad de volumen que indican qué tan fuerte está cantando el artista. [13] Para el diseño interior del estudio de grabación, los diseñadores de color mezclaron colores como naranja, malva, gris y marrón para que se complementaran entre sí. Los colores de la cabina del ingeniero eran más oscuros para que el traje blanco de Homer se destacara del fondo. [13] La apariencia del ingeniero en el estudio de grabación se basó en John Boylan , un productor musical estadounidense que produjo el exitoso álbum The Simpsons Sing the Blues . [13] La casa móvil de Lurleen fue diseñada para ser "muy confinada" y "pequeña" para que las composiciones de Homer y Lurleen fueran más ajustadas, dando así a la escena una sensación íntima y romántica. [6]
El título del episodio y la vestimenta de Homer son referencias al coronel Tom Parker , el manager de Elvis Presley . [11] Las películas que se proyectan en el Springfield Googolplex al comienzo del episodio incluyen Honey, I Hit a School Bus (una versión de Honey, I Shrunk the Kids ), Look Who's Oinking (una parodia de Look Who's Talking ) y Ernest vs. The Pope , protagonizada por el personaje ficticio Ernest P. Worrell . [2] De camino a Beer 'N' Brawl, Homer se cruza con un niño que toca un banjo en un porche, una referencia a la secuencia " Dueling Banjos " en Deliverance (1972). [2] Aparece más tarde en el estudio de grabación esperando en la fila con su banjo. [11] William Irwin escribe en su libro Filosofía y la interpretación de la cultura pop que esta "explosión de banjo" debe transmitir un mensaje incluso si los espectadores no "entienden" la referencia a Deliverance : "Gracias a las connotaciones prevalecientes de la música de banjo, los espectadores que no reconocen la melodía del banjo como el tema de Deliverance no se reirán, pero el mero sonido del banjo le dice a la audiencia que Homer ha entrado en una zona atrasada y pueblerina". [14]
El Beer 'N' Brawl está basado en el bar de la película Urban Cowboy (1980). [11] El Beer 'N' Brawl vende cigarrillos Laramie High Tar. [2] Después de llegar a casa del Beer 'N' Brawl, la canción de Lurleen se queda atrapada en la cabeza de Homer, e incluso se la canta a su bola de bolos para tener buena suerte. El compañero de trabajo de Homer, Lenny , decide intentarlo y le canta " There's a Kind of Hush (All Over the World) " a su bola de bolos. [1] Homer dice que la última canción antes de "Your Wife Don't Understand You" de Lurleen que no podía sacar de su mente era la canción de Lipps Inc " Funkytown ". [15] El programa de comedia country sindicado en el que aparece Lurleen, Ya-Hoo!, está basado en la serie de televisión country Hee Haw . [2]
En su emisión original, "Colonel Homer" terminó en el puesto 22 en los índices de audiencia de la semana del 23 al 29 de marzo de 1992, con un índice de audiencia Nielsen de 14,8, equivalente a aproximadamente 16,63 millones de hogares que lo vieron. Fue el programa con mayor audiencia en Fox esa semana. [16]
Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas mayoritariamente positivas de los críticos de televisión. Nate Meyers de Digitally Obsessed calificó el episodio con un 5 (de 5) y lo llamó "otro gran" episodio que narra el amor entre Homer y Marge, mostrando los "altibajos" de su matrimonio. Dijo que las canciones de Lurleen están "llenas de observaciones inteligentes", pero es la confusión de Homer lo que lo convierte en un episodio "clásico". Meyers agregó, sin embargo, que los fanáticos de la música country podrían "ofenderse por el guion de Matt Groening, que exagera todos los estereotipos imaginables". [17] Colin Jacobson de DVD Movie Guide dijo que después del "gran" episodio anterior " Dog of Death ", "uno podría esperar alguna caída con 'Colonel Homer', pero prácticamente no ocurre ninguna. Ofrece otro episodio clásico que se beneficia de una memorable actuación de voz invitada de D'Angelo. El momento de Homer en el sol crea una trama divertida y el programa satiriza agradablemente el negocio de la música country". [18]
Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood, dijeron que el episodio es un "buen ejemplo de Los Simpsons fijándose en un objetivo (en este caso, la música country y western) y extrayendo todos los gags posibles. Las canciones de Lurleen son todas maravillosas". [1] Hock Guan Teh de DVD Town dijo que disfrutó el episodio, y aunque no contiene la "cantidad habitual" de humor de Los Simpson , el "rico desarrollo de los personajes en sí mismo hace que valga la pena ver este episodio varias veces. Sin embargo, ¡cualquiera alérgico a la música country debería dejar pasar este!" [19]
Bill Gibron de DVD Verdict opinó que el episodio incluía "una de las mejores" parodias que los guionistas de Los Simpson han concebido jamás, la parodia de la serie de televisión country Hee-Haw llamada Ya-Hoo!: "Aunque hay que felicitar a Beverly D'Angelo por escribir e interpretar sus propias y divertidas cancioncillas campestres, es la retorcida serie de televisión Ya-Hoo!, con estrellas como Big Shirtless Ron y Gappy Mae, la que realmente impulsa esta entrega al paraíso del cómic. La tímida respuesta de Homer a los avances de Lurlene demuestra lo decente y amante de la familia que es". [20] Un crítico del Fort Worth Star-Telegram calificó el episodio de "conmovedor" y comentó que Los Simpson "muestran una vez más que en el corazón de esta loca familia hay un amor perdurable". [21]
Genevieve Koski de The AV Club dijo: "Es una pregunta bastante imposible para un fanático incondicional, pero si me obligaran a punta de pistola a nombrar mi episodio favorito de todos los tiempos, 'Coronel Homer' probablemente sería el primero que me vendría a la mente, aunque solo sea por la pura alegría que es 'Bagged Me a Homer'". [22] Nathan Rabin escribió: "Como puedes imaginar, los escritores, particularmente el reconocido escritor Matt Groening, se divierten mucho a expensas de la buena y honesta gente del country temerosa de Dios, ya sea que Lurleen esté recitando los títulos de algunas de sus canciones (seguramente no la conoces por cancioncillas no grabadas como 'Don't Look Down My Dress Unless You Mean It', 'I'm Basting a Turkey With My Tears' y 'I'm Sick of Your Lying Lips and False Teeth') o los escritores estén poniendo a prueba su vívida imaginación pensando en una serie interminable de jugadores hillbilly-tásticos para un programa al estilo Hee Haw que presenta a Lurleen en su debut en la televisión nacional. Pero si el programa es predeciblemente irreverente en su tratamiento de la música country y especialmente de la cultura que la rodea, también es refrescantemente respetuoso con el poder del country para mover y conmover a la gente. El himno de otra mujer de Lurlene, 'Your Wife Don't Understand You', puede "Puede ser una parodia, pero también funciona como una canción country pura, como las otras canciones del episodio... A su manera extraña, 'Colonel Homer' respeta las tradiciones y los temas del country. Como la mejor música country, trata sobre el amor, el matrimonio, la fidelidad, la tentación y la elección correcta entre el bien y el mal. Es muy divertida y, al mismo tiempo, contiene algo más que un poco de dolor". [23]
Lurleen ha hecho varias apariciones en el programa después de este episodio. Aparece por segunda vez en el episodio de la cuarta temporada " Marge vs. the Monorail ", con la voz de Doris Grau , cuando Kent Brockman la entrevista brevemente durante la fiesta del viaje inaugural del monorraíl. Cuando le pregunta qué ha estado haciendo últimamente, ella responde que "pasó la noche anterior en una zanja". Se ve desaliñada y habla con la misma voz áspera, ronca y grave que Grau le da a la señora del almuerzo Doris, en lugar del suave acento sureño que tenía cuando fue presentada por primera vez. [24] Lurleen también tiene un cameo en el episodio de la cuarta temporada " Krusty Gets Kancelled " como el cuadrado central en The Springfield Squares , y aparece en " Team Homer " como miembro del equipo de bolos "The Home Wreckers". En el episodio de la séptima temporada " Bart on the Road ", el nombre de Lurleen se puede ver brevemente en una pancarta que dice "tocando esta noche" en Branson, Missouri . [24] Hizo su segunda aparición a tiempo completo en el episodio de la temporada diecinueve " Papa Don't Leech ", en el que la familia Simpson lleva a Lurleen a su casa después de que ella se convierte en una fugitiva de las autoridades de Springfield por no pagar sus impuestos. [25]
"El Coronel Homer" se emitió originalmente en Fox en los Estados Unidos el 26 de marzo de 1992. [2] El episodio fue seleccionado para su lanzamiento en una colección de videos de episodios seleccionados, titulada La última tentación de Homer , que se lanzó el 9 de noviembre de 1998. [26] Otros episodios incluidos en el conjunto fueron " Un pez, dos peces, Blowfish, pez azul ", " Homer solo " y " Simpson y Delilah ". [27] El episodio se incluyó más tarde en el set de DVD de la tercera temporada de Los Simpson, que se lanzó el 26 de agosto de 2003. Matt Groening, Mark Kirkland, el miembro del elenco Dan Castellaneta y los showrunners Al Jean y Mike Reiss participaron en el comentario de audio del episodio en DVD. [28] "El Coronel Homer" se incluyó nuevamente en el lanzamiento en DVD de 2005 del set La última tentación de Homer . [29] Un set de figuras de acción basado en el episodio fue lanzado exclusivamente para las tiendas Toys "R" Us en marzo de 2002. El set, que presenta a Homer con su traje blanco y a Lurleen con su guitarra, es parte de la serie World of Springfield de figuras de acción de Los Simpson creadas por Playmate Toys. [30] Las canciones de Lurleen "Your Wife Don't Understand You" y "Bagged Me a Homer" aparecieron en el álbum recopilatorio de Los Simpsons Songs in the Key of Springfield , que fue lanzado el 18 de marzo de 1997. [31]
