El corazón es una novela realista y de ficción médica de 2014 de la autora francesa Maylis de Kerangal . Narra los acontecimientos que siguieron inmediatamente a la muerte de Simon Limbres, de 19 años, en un accidente automovilístico. En particular, El corazón se centra en el trasplante de corazón de Simon y en cómo afecta a los involucrados en el proceso, incluidos los padres de Simon, los médicos, las enfermeras, los coordinadores de trasplantes de órganos, el receptor y la familia del receptor, a lo largo de veinticuatro horas.
La novela fue publicada por primera vez en Francia como Réparer les vivants en 2014 por Éditions Verticales, [3] y luego fue publicada en los Estados Unidos en 2016 por Farrar, Straus y Giroux como The Heart, [1] y en el Reino Unido como Mend the Living , también en 2016, por MacLehose Press . [2] The Heart recibió elogios de la crítica tanto de los críticos francófonos como de los anglófonos por su prosa lírica, su desarrollo emocional y su humanismo. Se ha representado como obra de teatro en Francia desde 2015. Una adaptación cinematográfica, Heal the Living , se estrenó en 2016.
Un domingo por la mañana temprano cerca de Le Havre, Francia , Simon Limbres, de 19 años, y sus dos amigos, Christophe Alba y Johan Rocher, van a hacer surf. Mientras conducen de regreso a casa, los chicos sufren un accidente automovilístico, en el que Christophe y Johan solo sufren heridas leves, mientras que Simon sufre un trauma corporal grave e inmediatamente entra en coma. Pronto se determina que Christophe y Johan llevaban puesto el cinturón de seguridad, mientras que Simon no.
En el hospital, el Dr. Pierre Révol, médico jefe del departamento de cuidados intensivos (UCI) , descubre que Simon no responde a la estimulación auditiva, visual y táctil, y que su cerebro ha sufrido daños irreversibles. Finalmente, el Dr. Révol declara que Simon se encuentra en estado de muerte cerebral , en el que solo puede mantener funciones cardíacas y respiratorias involuntarias con la ayuda de un respirador y otras máquinas, y no muestra ninguna actividad cerebral. Inmediatamente después de esta declaración, el Dr. Révol considera que Simon es un donante de órganos ideal debido a su corta edad y excelente salud antes de su fallecimiento y posteriormente notifica a Thomas Rémige, el jefe del Comité Coordinador para la Extracción de Órganos y Tejidos.
Mientras tanto, Marianne Limbres, la madre de Simon, es la primera persona a la que se le notifica su ingreso en la UCI. Contacta y localiza al padre de Simon, Sean, de quien está separada, y van juntos al hospital para ver a su hijo. A su llegada, el Dr. Révol les notifica a Marianne y Sean que las lesiones de Simon son irreversibles y que finalmente ha fallecido. Sean acusa indignado al Dr. Révol y al resto del personal de la UCI por no hacer lo suficiente para salvar a Simon, mientras que Marianne, junto con su esposo, lidia con la muerte de su hijo y se culpa a sí misma por no haberlo protegido de su precario estilo de vida. Luego, la pareja conoce a Thomas, quien intenta convencerlos de que autoricen la donación de los órganos de Simon. Inicialmente, ambos padres, especialmente Sean, dudan, citando el significado simbólico del cuerpo de Simon y su miedo a que sea destruido durante el proceso de trasplante. Finalmente, Marianne se da cuenta de que haber permitido que Simon surfeara y viviera su vida como lo hacía era lo mejor que ella y Sean habían hecho por él, y decide aceptar la petición de Thomas de donar los órganos de Simon. Luego convence a Sean de que haga lo mismo. Finalmente, Marianne y Sean permiten que se donen el corazón, el hígado, los pulmones y los riñones de Simon, pero se mantienen firmes en su prohibición de donar sus ojos.
Una vez que obtiene el consentimiento de Marianne y Sean para donar los órganos de Simon, Thomas se pone en contacto con la Agencia Biomédica, donde se realiza una evaluación de los órganos y se asignan receptores compatibles con ellos. Casi de inmediato, el hígado de Simon se asigna a una niña de seis años en Estrasburgo , sus pulmones a una niña de diecisiete años en Lyon y sus riñones a un niño de nueve años en Rouen . Su corazón tarda un poco más en encontrar un donante compatible, pero pronto se encuentra uno: Claire Méjan, una mujer de 51 años que sufre miocarditis y que, después de tres años de que su condición empeorara gradualmente, necesita urgentemente un trasplante de corazón .
Esa noche, el doctor Emmanuel Harfang, cirujano cardíaco jefe del hospital Pitié-Salpêtrière de París , realiza con éxito el trasplante de corazón . Exactamente veinticuatro horas después de que Simon saliera por primera vez a hacer su última sesión de surf, Claire finalmente tiene un nuevo corazón y el cuerpo restaurado de Simon es devuelto a su familia a la mañana siguiente.
Un tema central de El corazón es la aceptación de la realidad y de la muerte. A lo largo de la novela, Marianne y Sean luchan con la muerte de su hijo Simon, un joven fuerte y saludable que vivió su vida sin miedo y con gran intensidad. Sean experimenta un mayor grado de dificultad para afrontar la muerte de Simon, como lo demuestra su furia en el hospital por sus insuficientes esfuerzos para salvar a su hijo y su negativa inicial y firme a autorizar la donación de los órganos de Simon. Mientras tanto, Marianne se culpa a sí misma por no haber hecho lo suficiente para proteger a Simon de su estilo de vida imprudente, pero finalmente se da cuenta de que permitirle llevar su vida como lo hizo fue lo mejor que ella y Sean pudieron haber hecho por él. Finalmente, Sean y Marianne permiten que Simon sea donante de órganos, lo que es un hito en su aceptación gradual de su muerte y su avance.
El corazón también se centra en la psicología que se esconde tras la negativa a donar los órganos de un ser querido fallecido, incluso sabiendo que es posible salvar la vida de otra persona. Sean, que es el más reacio a donar los órganos de Simon, expresa su deseo de preservar el cuerpo de su hijo y le repugna la idea de que lo corten y destruyan durante la operación. Para los Limbres, el cuerpo de Simon no es simplemente una gran masa de piel, tejido, músculo y hueso; es un símbolo tangible de su vida, de su existencia en la Tierra y de los impactos que tuvo en las vidas de quienes más lo amaban. En esencia, el cuerpo de Simon sirve como un monumento en dedicación a su vida, y arruinarlo disminuiría su memoria y su legado. Aunque Marianne y Sean finalmente dan su consentimiento para que Simon sea donante de órganos, se niegan a donar sus ojos, mostrando así las diferencias simbólicas entre cada órgano.
En 2007, después de ver un reportaje televisivo sobre el trasplante de corazón, Maylis de Kerangal escribió una pieza corta titulada Corazón de nadadora para un cuerpo de mujer compatible para ¿Quién está vivo?, un libro recopilatorio que conmemora el décimo aniversario de la editorial francesa Éditions Verticales. [4] [5] Durante los siguientes cinco años, de Kerangal experimentó un dolor personal y revitalizó su interés en el trasplante de corazón, lo que la inspiró a escribir sobre el corazón no solo como un órgano esencial en el cuerpo humano como lo hizo en Corazón de nadadora para un cuerpo de mujer compatible , sino como una fuente de amor, emoción y humanismo. [4] Posteriormente comenzó a escribir El corazón en julio de 2012. [4] Mientras desarrollaba y escribía la novela, de Kerangal consultó con una enfermera coordinadora de trasplantes de órganos en la Agencia de Biomedicina en Saint-Denis, Francia, quien la educó sobre los aspectos legales del trasplante de órganos y el proceso de obtención del consentimiento de los familiares del fallecido. [6] Luego se reunió con un médico de urgencias de la agencia, quien le presentó Cristal, un software que almacena registros médicos, sirve como base de datos de pacientes que esperan donaciones de órganos, combina donantes con receptores adecuados y protege sus identidades. [4] Finalmente, de Kerangal observó una operación de trasplante de órganos dirigida por el Dr. Pascal Leprince, jefe de cirugía cardiotorácica del Hospital Pitié-Salpêtrière. [6] [7]
En su lanzamiento inicial en Francia en 2014, El corazón recibió muchos elogios. El periodista y autor francés Pierre Assouline se refirió a El corazón como "una novela de gran belleza, una escritura, un lenguaje deslumbrantes" y como "fina e inteligente sin forzar nunca el cuello". [8] En su reseña, el periodista y personalidad televisiva francesa Bernard Pivot describió El corazón como una "historia impulsada con la precisión quirúrgica de un trasplante de corazón" y la llamó "una novela extraordinaria que ahora clasifica a Maylis de Kerangal entre los principales escritores de principios del siglo XXI". [9] La revista cultural y televisiva francesa Télérama le dio a El corazón una calificación de cinco estrellas y elogió el flujo continuo y la musicalidad de la prosa de De Kerangal. [10]
En Estados Unidos, The Heart recibió elogios similares. En su reseña para The New York Times , Priya Parmar describió la novela como una "... historia [que] se desarrolla en un intrincado encaje de detalles precisos" y describió a los personajes como "menos como creaciones ficticias y más como personas comunes, brevemente ilustradas en un lenguaje rico, bellamente traducido por Sam Taylor, que vira de lo médico a lo filosófico". [11] En su crítica para la edición estadounidense de The Guardian , Lydia Kiesling enfatizó cómo The Heart encarnaba la importancia de las narrativas para la medicina y viceversa, y también elogió a De Kerangal como un "maestro del impulso" que "libera a la medicina del lenguaje que, por necesidad, ha limitado su práctica". [12] En una entrada titulada "Una novela poética sobre el dolor" para su blog Gates Notes , Bill Gates describió El corazón como "poesía disfrazada de novela" que hábilmente formó una fuerte conexión entre los lectores y los personajes que aparecen solo brevemente en la novela, y que lo obligó a "sentir la profundidad del dolor", que identificó como una experiencia personal satisfactoria y reveladora. [13]
En una reseña mixta, Kirkus Reviews criticó a The Heart por volverse "anticlimático" en su segunda mitad después de su punto de inflexión crucial y lo describió como "un drama médico sofisticado cuya fuerza trepidante disminuye un poco demasiado rápido". [1]
Desde su primera publicación en 2014, El Corazón ha recibido varios reconocimientos, entre ellos:
En Francia, El corazón ha sido adaptado por el actor francés Emmanuel Noblet en una obra de teatro unipersonal que lleva el nombre del título original en francés de la novela, Réparer les vivants. [16] Debutó en el Festival d'Avignon de 2015 , un festival anual de artes escénicas en Aviñón . [16] [17] Desde entonces, Réparer les vivants se ha presentado en el Théâtre du Rond-Point en París [18] [19] y en el Théâtre du Nord en Lille , [20] donde ha sido bien recibido. Réparer les vivants se mostró en el Théâtre du Petit Saint-Martin en París del 12 al 31 de diciembre de 2017, [21] [22] y en el Théâtre de Sartrouville en Sartrouville de febrero a marzo de 2018. [23]
The Heart también ha sido adaptada en una película, Heal the Living , dirigida por Katell Quillévéré y protagonizada por Emmanuelle Seigner como Marianne Limbres, Tahar Rahim como Thomas Rémige, Anne Dorval como Claire Méjan y Gabin Verdet como Simon Limbres. [24] Se estrenó el 1 de noviembre de 2016 en Francia [25] y en los Estados Unidos el 14 de abril de 2017 [25] con gran éxito de crítica. Actualmente, Heal the Living tiene una calificación de 90% en Rotten Tomatoes , [26] un 82/100 en Metacritic , [27] y cuatro de cuatro en Roger Ebert . [28]