El camino a La Meca es una obra del dramaturgo sudafricano Athol Fugard . Está inspirada en la historia de Helen Martins, que vivió en Nieu-Bethesda , Cabo Oriental , Sudáfrica, y creó The Owl House , que ahora es patrimonio nacional .
La señorita Helen, una anciana viuda sudafricana, ha estado trabajando en un jardín de esculturas desbordante de vegetación, lo que constituye un viaje de ensueño a "La Meca". El pastor Marius insta a Helen a mudarse a un asilo de ancianos. Sin embargo, Elsa, una maestra de escuela de Ciudad del Cabo, llega para animar a Helen en su arte.
El camino a la Meca se presentó en el Teatro Repertorio de Yale , New Haven, Connecticut, en mayo de 1984. Dirigida por Fugard, el elenco estuvo protagonizado por Carmen Mathews (Helen), Marianne Owen (Elsa) y Tom Aldredge (Marius). [1]
La obra se representó en el National Theatre Littleton Theatre de Londres entre febrero y julio de 1985. [2] [3] Luego se presentó en el Spoleto Festival USA en mayo de 1987, protagonizada por Athol Fugard como el reverendo Marius Byleveld, Charlotte Cornwell como Elsa Barlow e Yvonne Bryceland como Miss Helen. Cornwell y Bryceland también participaron en la producción del National Theatre. [4]
Fugard había escrito el papel de Helen para Yvonne Bryceland. Cuando él y la Lincoln Center Theater Company estaban en conversaciones en 1985 para que la obra se produjera allí, Actors Equity no le permitió a Bryceland interpretar el papel en los Estados Unidos . El problema comenzó a principios de 1984, cuando Fugard y Lloyd Richards, el director artístico del Yale Repertory Theater, pidieron permiso para que ella actuara en la producción de Yale Rep; la solicitud fue denegada. [5] Posteriormente se le permitió actuar en el Festival de Spoletto. [6] El sindicato finalmente permitió a Bryceland actuar en los Estados Unidos. [7]
La obra se estrenó en el Off-Broadway en el Promenade Theatre el 12 de abril de 1988 y se cerró el 11 de septiembre de 1988 después de 172 funciones. Dirigida por Fugard, también protagonizó como Marius Byleveld; el elenco incluyó a Yvonne Bryceland como Miss Helen y Amy Irving como Elsa Barlow. John Lee Beatty fue el diseñador de escenario, Susan Hilferty , la diseñadora de vestuario y Dennis Parichy , el diseñador de iluminación. [8] La obra ganó el Premio del Círculo de Críticos Dramáticos de Nueva York de 1988 a la Mejor Obra Extranjera y los Premios Obie 1987-1988 a Actuaciones Destacadas, Yvonne Bryceland. [8]
The Road to Mecca se estrenó en Broadway en el American Airlines Theatre de Roundabout Theatre Company el 16 de diciembre de 2011 (en preestrenos) y cerró el 4 de marzo de 2012. El elenco estuvo protagonizado por Rosemary Harris (Miss Helen), Jim Dale (Pastor Marius Byleveld) y Carla Gugino (Elsa), dirigida por Gordon Edelstein . [9] [10]
La adaptación cinematográfica de 1991 de El camino a la Meca , escrita por Peter Goldsmid, quien también la codirigió con Fugard, fue protagonizada por Fugard como el reverendo Marius Byleveld, Kathy Bates como Elsa Barlow e Yvonne Bryceland como Miss Helen. [11]