El batanero (o limpiador de telas ) y el carbonero (o carbonero ) es una de las fábulas de Esopo y ocupa el puesto 29 en el Índice Perry . [1]
_-_The_Charcoal_Burners_-_ABDAG002621_-_Aberdeen_Art_Gallery.jpg/1280px-Rosa_Bonheur_(1822-1899)_-_The_Charcoal_Burners_-_ABDAG002621_-_Aberdeen_Art_Gallery.jpg)
Un carbonero le propuso a su amigo el batanero que compartieran habitación en la misma casa, pero el batanero le respondió: "Eso sería imposible, porque todo lo que yo blanqueara, tú lo volverías a ennegrecer inmediatamente". [2] La historia proviene de una antigua fábula situacional griega que involucra personajes humanos y que enseña que los opuestos son incompatibles. [3] Más tarde, Cicerón parece extraer una moraleja política de la fábula en una de sus cartas, en la que analiza la irreconciliabilidad entre republicanos y partidarios de Julio César . [4] Y en la era victoriana, el predicador Charles Haddon Spurgeon aplicó lo que llamó "la fábula trillada" a las diferencias religiosas. [5]
En la época del Renacimiento hubo versiones poéticas de la fábula en el siglo XVI en neolatín por Gabriele Faerno [6] y por Hieronymus Osius [7] . Este último concluye con el sentimiento de que
Una versión inglesa de la historia apareció en la colección de fábulas de 1692 de Roger L'Estrange con la aplicación muy amplia de que "Es una regla necesaria en alianzas, matrimonios, sociedades, fraternidades, amistades, asociaciones, comercio y toda clase de tratos civiles y contratos, tener un estricto respeto por el humor, la naturaleza y la disposición de aquellos con quienes tenemos que tratar". [8] Samuel Croxall también lo presentó en 1722 bajo el título de "El carbonero y el batanero" [9] y Thomas Bewick con el mismo título en 1784. [10]