Kudi Chin ( en tailandés : กุฎีจีน , pronunciado [kūdīː tɕīːn] ) o Kadi Chin ( en tailandés: กะดีจีน , pronunciado [kādīː tɕīːn] ), también escrito "Kudee Jeen", etc., es un barrio histórico de Bangkok . Se encuentra en el subdistrito de Wat Kanlaya , distrito de Thon Buri , en la orilla oeste del río Chao Phraya , al sur del canal Bangkok Yai . El barrio, que data del período Ayutthaya , incluye comunidades de varias religiones que viven en estrecha proximidad. En la actualidad, es más conocido por la comunidad católica (principalmente de descendientes portugueses) que rodea la iglesia de Santa Cruz , pero el vecindario en general también incluye las áreas alrededor de Wat Kanlayanamit , la mezquita Kudi Khao y el santuario chino Kuan An Keng. Los esfuerzos de conservación y revitalización que comenzaron en 2008 han convertido al vecindario en un destino de turismo cultural.
Hoy en día, es más conocido por la comunidad católica (principalmente de descendientes portugueses, en 2014, tienen una población de alrededor de 1.850 personas en 293 hogares [3] ) alrededor de la Iglesia de Santa Cruz, pero el vecindario más amplio también incluye las áreas alrededor de Wat Kanlayanamit , la mezquita Kudi Khao y el santuario chino Kuan An Keng . Todos conectados entre sí por un carril para bicicletas y un paseo a lo largo del río Chao Phraya. Los esfuerzos de conservación y revitalización que comenzaron en 2008 han convertido al vecindario en un destino de turismo cultural. [4] [5] [6] [7]
El símbolo de esta comunidad es el gallo, que es una adaptación del Gallo de Barcelos , o Galo de Barcelos en portugués , que es el emblema nacional de Portugal para indicar las raíces de la gente de la comunidad. [2]
Su nombre “Kudi Chin” o “Kadi Chin” que significa “morada de monje chino”, hace referencia a la Iglesia de Santa Cruz, también conocida como Kudi Chin. Sin embargo, tiene una explicación que debería hacer referencia al templo chino sobre el río Chao Phraya que se había construido desde el período Ayuthaya. Hasta que pasó el tiempo a los períodos Thonburi y Rattanakosin, se deterioró. Por lo tanto, se reconstruyó como el actual Santuario Kuan An Keng. [2]
Monumentos
Además de iglesias y templos, Kudi Chin también tiene muchas cosas interesantes:
El Museo Baan Kudichin, la casa de madera renovada de tres pisos del líder de la comunidad, es un centro de aprendizaje de historias sobre la historia de la comunidad. La planta baja es una cafetería y una tienda de recuerdos para los visitantes, mientras que el segundo y tercer piso exhiben objetos utilizados en el pasado, el estilo de vida y la fe, las relaciones entre Portugal y Tailandia , préstamos tailandeses del idioma portugués y el origen del siamés-portugués, así como fotografías antiguas de la comunidad. Una cosa interesante en el tercer piso de esta casa es la muñeca que representa a Phi Hua Phrik (fantasma con cabeza de chile) o Phi Nu Liap (pequeño fantasma Liap), un solitario y travieso duendecillo en forma de niño pequeño. Es una creencia común de la gente de la comunidad desde el pasado, hay un dicho cuando la campana de la iglesia en el campanario suena a las 6:00 p. m. de cada día, lo que indica la hora de volver a casa. Los niños que están jugando en varias áreas de la comunidad deben regresar a casa puntualmente. Si alguien viola la ley, Phi Nu Liap lo secuestrará y lo mantendrá como compañero de juegos hasta que se aburra o se sienta satisfecho y finalmente lo libere sin hacerle daño. Se dice que los ancianos implementaron medios sutiles e inteligentes para establecer un toque de queda para los niños pequeños y garantizar su seguridad. Además, la azotea también se usa como mirador y para tomar fotografías del paisaje de la comunidad circundante y vistas panorámicas del río Chao Phraya. [8] El museo abre con entrada gratuita de martes a domingo de 09:00 a 18:00 horas. [9]
Baan Sakunthong, un restaurante acogedor que solo requiere reserva y que sirve muchos platos tradicionales tailandeses poco comunes e influenciados por la cocina portuguesa . Abre los fines de semana y tiene capacidad para tres mesas de 10 comensales a la vez. Las reservas deben hacerse con al menos dos días de anticipación.
Windsor House, una casa antigua en el río Chao Phraya detrás de la comunidad, el propietario original fue Louis Windsor, un rico comerciante británico que era dueño de la tienda Windsor Shop en Charoen Krung Road . La casa de jengibre, famosa por su elegante decadencia y sus detallados calados, fue construida en un estilo popular en su época.
Baan Phattayakosl, la familia Phattayakosol, es un clan muy conocido que ha contribuido mucho a la música tradicional tailandesa desde principios del período Rattanakosin . La familia investigó y produjo instrumentos tailandeses y compuso y enseñó música. A lo largo de muchas generaciones, han acumulado un tesoro de instrumentos tradicionales tailandeses que se exhiben en este museo.
Casa tailandesa Jantanaphap, una casa tailandesa de estilo victoriano de más de 120 años de antigüedad construida durante el reinado del rey Chulalongkorn (Rama V), hecha íntegramente de teca. Esta casa se trajo de Chanthaburi y se construyó en Kudi Chin. Interior con armarios de estilo victoriano . Diseño chino tallado en ventanas y puertas. Una ventana de vidrio también muestra señales de balas de la Rebelión de Manhattan en 1951.
El plato más destacado de esta comunidad es el khanom farang kudi chin , un aperitivo tailandés tradicional poco común que ha recibido la influencia de los dulces portugueses desde el período de Ayutthaya. Se le conoce como "aperitivo chino-portugués" o "primer pastel tailandés" y hay un dicho que dice que si has comido este tipo de aperitivo es como si hubieras comido historia. Actualmente, solo hay tres hogares que todavía cocinan y venden este tipo de aperitivos caseros. [2]
Además, la alcancía de papel maché y el guandao de madera (cuchilla china en forma de media luna) son recuerdos artesanales de la comunidad. El guandao de madera es un juguete que es una réplica del equipo que se usaba para representar ópera china . En el pasado, al menos hace 60 o 70 años, en el festival anual del Año Nuevo chino que se celebraba en Wat Kanlayanamit. El guandao de madera era un recuerdo muy popular en aquellos días, la gente en el evento a menudo los compraba para llevárselos a casa, o los niños instan a sus padres a comprarlos como juguetes, y a menudo se jactan de haber venido a visitar el festival del Año Nuevo chino aquí. Al igual que Kanom farang kudi chin, en la actualidad solo queda un fabricante, del cual es el heredero del primer fabricante.
Las alcancías de papel maché son un producto que apareció hace apenas unos años. Provienen del pasado, en el cercano Wat Prayurawongsawat , donde vivían muchos cerdos y la gente solía cazarlos para comer. Por eso tuvieron que mudarse a otro lugar. Hoy, aunque los cerdos han desaparecido, se convirtió en una idea para los lugareños fabricar productos de recuerdo.
Galería
Grafiti elegante en la pared en 2017
Otro graffiti chic
El estado de las casas comunitarias
La cocina que produce khanom farang kudi chin de Thanusingh Bakery House, una cafetería y panadería de la comunidad. El dueño de la tienda es el que todavía sigue allí y produce khanom farang kudi chin junto con las otras dos familias
Camino estrecho que conduce a la panadería Thanusingh
Santuario de Kuan An Keng, el santuario de la diosa Guanyin y el origen del nombre de la comunidad
Referencias
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Comunidad Kudi Chin .
^ Wancharoen, Supoj (28 de abril de 2018). "Un delicioso trozo de historia". Bangkok Post . Consultado el 28 de abril de 2018 .
^ abcd Thachai, Manoonthum (10 de agosto de 2019). "ชีวิตไม่สิ้นหวัง เล่าเรื่องชุมชนกุฎีจีน ส ค 2562" [Chivid Mai Sinwang cuenta la historia de la comunidad Kudi Chin 10 de agosto de 2019]. Ch3 (en tailandés).
^ "ลายกนก ตอน ปั่นไป...หัวใจติดล้อ ช่วง 2" [Line Kanok ep Spinning... the heart on wheels 2 edición]. Nation TV (en tailandés). 2014-05-09.
^ "ประวัติ ชุมชนกุฎีจีน" [Historia de la comunidad Kudi Chin]. Sitio web Kudee Jeen de la Universidad Dhonburi Rajabhat (en tailandés). Universidad Dhonburi Rajabhat. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2017 . Consultado el 16 de febrero de 2018 .
^ Van Roy, Edward (2017). Crisol de culturas siamesas: minorías étnicas en la creación de Bangkok . ISEAS-Yusof Ishak Institute. ISBN9789814762830.
^ Kulsrisombat, Niramon; Paksukcharern, Khaisri; Ratanawaraha, Apiwat; Thanapet, Komgrit; Supsook, Sarayut (2013). Regeneración urbana inclusiva y basada en la cultura: un estudio de caso del barrio de Kadeejeen, Bangkok (PDF) (informe técnico). Departamento de Planificación urbana y regional, Facultad de Arquitectura, Universidad de Chulalongkorn . Consultado el 16 de febrero de 2018 .
^ Chirat Mawai (29 de noviembre de 2017). "ทำความรู้จัก 'ย่านกะดีจีน' 6 min ก่อนกรุงเทพฯ" [Conozca las 6 comunidades del lado de Thonburi del 'barrio de Kadi Chin' antes de Bangkok]. Sitio web de la UDDC (en tailandés). Centro de Diseño y Desarrollo Urbano . Consultado el 16 de febrero de 2018 .
^ Thachai, Manoonthum (11 de agosto de 2019). "ชีวิตไม่สิ้นหวัง เล่าเรื่องชุมชนกุฎีจีน ตอ นสอง 11 สค 2562" [Chivid Mai Sinwang cuenta la historia de la comunidad Kudi Chin, episodio II, 11 de agosto de 2019]. Ch3 (en tailandés).
^ "พิพิธภัณฑ์บ้านกุฎีจีน มรดกทางวัฒนธรรมของช ุมชน 3 ศาสนา" [Museo Baan Kudichin, patrimonio cultural de la comunidad de 3 religiones]. TPBS (en tailandés). 2017-07-18.