stringtranslate.com

Barón Trenck

Programa de la producción londinense de Baron Trenck (1911)

El barón Trenck es una ópera cómica en tres actos basada libremente en la vida del barón Franz von der Trenck . La obra original en alemán fue compuesta por Felix Albini con libreto de Alfred Maria Willner y Robert Bodanzky y se estrenó en el Stadttheater de Leipzig en 1908. La versión en inglés, adaptada por Frederick Franklin Schrader y Henry Blossom , se representó solo 43 veces en el Strand Theatre de Londres en 1911. Fue protagonizada por Walter Passmore , Walter Hyde y Caroline Hatchard .

Producción

Basada en una obra alemana de 1908 del mismo nombre, estrenada en el Stadttheater de Leipzig , [1] Baron Trenck se representó en el Teatro Whitney (Teatro Novello|Teatro Strand) del 22 de abril al 3 de junio de 1911. La partitura original fue de Felix Albini con música adicional de Alfred G. Robyn sobre un libreto y letras de Alfred Maria Willner y Robert Bodanzky . La versión en inglés fue adaptada por Frederick Franklin Schrader y Henry Blossom , mientras que el director y coreógrafo fue Al Holbrook y el director musical fue Antonio de Novellis. [2]

Perle Barti en Baron Trenck , Nueva York

Cuando Fred Whitney se hizo cargo del contrato de arrendamiento del Teatro Waldorf/Strand, decidió cambiarle el nombre a Whitney, y estrenó su primera temporada con Baron Trenck . El público de la noche de estreno no se mostró entusiasmado y hubo algunos abucheos durante el tercer acto [1] [3] por lo que The Stage llamó el libro "débil, pesado y poco interesante". Sin embargo, The Stage elogió la música y la actuación en general, y The Times escribió que Walter Hyde actuó "heroicamente". [1] Caroline Hatchard era "una condesa Lydia cautivadora, desesperada por el constante coqueteo de su amante bribón, Trenck... actúa de manera interesante, pero su voz, admirablemente y tan fácilmente utilizada por turnos para la comedia, la ternura y la pasión, se abriría camino en cualquier lugar". [4]

Se realizaron varios cortes y modificaciones en un intento de mejorar el espectáculo, pero a pesar de ello, solo se representó durante 43 funciones. La producción de Broadway se estrenó en el Casino Theatre de Nueva York del 11 de marzo al 13 de abril de 1912, donde tuvo aún menos éxito: solo se representó durante 40 funciones. [2] [5] [6]

Sinopsis

La historia está basada libremente en la vida del barón Franz von der Trenck . La ópera cómica se desarrolla en Austria en 1743 durante el reinado de María Teresa de Austria . Dos de los inquilinos del barón Trenck, Nikola y Mariza, han evitado los derechos señoriales del barón (en esta versión depurada, el barón tiene derecho a besar a la novia), casándose sin su permiso. Mientras tanto, el barón salva a la condesa Lydia de ser secuestrada por Alla Wunja y su banda de merodeadores Haiduks. Queriendo un beso como recompensa, la condesa huye a caballo, asistida por Nikola y Mariza. [2]

Más tarde, todos se reúnen en el castillo de la Emperatriz, donde Lydia, que ama en secreto al barón, es obligada por su tía Cornelia a aceptar la propuesta de matrimonio del anciano embajador francés, el marqués de Bouillaibaise. En un giro repentino, el espectáculo termina con la condesa Lydia y el barón Trenck unidos. [2]

Elenco

Canciones

Partitura vocal de "In Merry, Merry May!" de Baron Trenck

Las canciones incluían: [2] [7]

Acto 1: Una granja en Eslavonia

Acto 2: El castillo de la emperatriz María Teresa, cerca de Viena

Acto 3: Una habitación en la villa de Cornelia en Viena

Otras canciones incluidas:

Referencias

  1. ^ abcd JP Wearing , El escenario de Londres 1910-1919: un calendario de producciones, artistas y personal, Rowman & Littlefield (2014) – Google Libros
  2. ^ abcde Vivyan (24 de marzo de 2015). «London Musicals 1910-1914.pub» (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 19 de marzo de 2016. Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  3. ^ "El público londinense se burla del barón Trenck; Fred C. Whitney abre su teatro con la producción de la ópera cómica de Albini", The New York Times , 23 de abril de 1911
  4. ^ Charles A. Hooey, Caroline Hatchard: Una voz sin igual - Música clásica en la Web
  5. ^ Apéndice 1 Producciones de opereta de los escenarios alemanes en Broadway y en el West End, 1900-1940 – Cambridge University Press , Fecha de publicación en línea: junio de 2019, pp. 284-316
  6. ^ El barón Trenck en Nueva York (1912) – Base de datos de Internet Broadway
  7. Albini, Felix (1911). «Baron Trenk: An Operetta in Three Acts». Archivado desde el original el 22 de marzo de 2020. Consultado el 22 de marzo de 2020 a través de Google Books.

Enlaces externos