Yabancı Damat (literalmente: El novio extranjero ) es un drama televisivo turco distribuido por Erler Film con 106 episodios en total. [1] Trata sobre la relación entre un joven griego, Niko, y una chica turca, Nazlı, y los problemas (y especialmente los prejuicios) que se encuentran en un matrimonio intercultural. Su tono cómico y su juego con el antagonismo histórico greco-turco lo convirtieron en un gran éxito tanto en Turquía como en Grecia , además de convertir en estrellas a los actores principales. Los episodios se filman en Turquía y Grecia. La música es turca y griega.
La serie se emitió desde el 12 de noviembre de 2004 hasta el 15 de junio de 2007 [2] en el canal turco Kanal D [3] los viernes por la noche a las 20:00 horas.
Nazlı es hija de un padre turco conservador, Kahraman, que es un famoso fabricante de baklava en Gaziantep . Su abuelo, Memik Dede, es un veterano de la guerra greco-turca . Luego está Kadir (Engin Akyürek), hijo de Ökkeş, el socio comercial de Kahraman. Kadir está comprometido con Nazli. Él es de buen corazón y la ama mucho. Pero Nazli se enamora de Niko. Niko, cuyos padres son inmigrantes de Estambul , es hijo de un rico armador griego, Stavro. Nazlı y Niko se conocen en Bodrum , se enamoran a primera vista y deciden casarse. La comedia comienza cuando Niko va a Gaziantep para pedirle a su padre el consentimiento para el matrimonio. La enemistad histórica entre las dos naciones lo hace muy difícil y ambas familias se oponen a su matrimonio al principio. Finalmente, Nazlı y Niko forman una familia y se establecen en Estambul. Ellos significativamente nombran a su hijo Ege (" Egeo "), el mar entre Turquía y Grecia. Las familias se visitan varias veces por diversas razones y se vuelven más cercanas. La tía solterona de Niko, Katina, se casa con un hombre turco, exasperando mucho a su madre Efthalia. Incluso el odio inicial entre los miembros mayores de las familias, Memik Dede y Efthalia, se convierte en una aventura romántica. Mientras Nazli y Niko disfrutan de su tiempo, Kadir y la secretaria de Niko, Anna, se enamoran. Kadir y Anna se comprometen, pero las circunstancias hacen que se separen ya que la profesión de modelo de Anna no es aceptada por la familia de Kadir. Stella (otra extranjera) es la siguiente mujer en la vida de Kadir. Están felizmente casados y viven en paz, cuando nuevamente ocurre una tragedia. Stella, incapaz de tener hijos, se va y le pide un divorcio pacífico a Kadir ya que quiere que viva una vida completa con familia e hijos. Finalmente, Kadir se casa con una chica turca, Aysel. Tienen una hija a la que llama 'Nazli'.
El elenco de la serie está compuesto en su mayoría por actores y actrices turcos experimentados.
Los episodios se filman en Bodrum , Gaziantep , Estambul en Turquía y en las islas griegas de Symi , Santorini , Creta y Atenas .
El canal griego Mega TV la emitió desde el 4 de julio de 2005. La primera temporada se emitió diariamente a las 23:00 horas, la segunda temporada se emitió todos los lunes a las 21:00 horas. La tercera temporada fue dividida, la mitad de los episodios se emitieron los sábados de 2007 a las 21:00 horas y la otra mitad de los episodios se emitieron en 2008, todos los sábados a las 17:00 horas. La serie solía tener un gran éxito, especialmente cuando se emitió la primera temporada. Los índices de audiencia de la tercera temporada son muy bajos, por lo que el canal decidió trasladar la serie al horario de la tarde. El canal búlgaro bTV la emite desde el 29 de agosto de 2009 diariamente a las 17:00 horas. con el título Brak s chujdenets ( Matrimonio con una extranjera ). La serie también fue doblada al árabe con el título Al-Gharib (" الغريب ", El extraño ) y se emitió en marzo de 2009 en MBC+ Drama .