« The Hitch-Hiker » es el decimosexto episodio de la serie de televisión estadounidense The Twilight Zone , que se emitió originalmente el 22 de enero de 1960 en CBS . Está basado en la obra de radio de Lucille Fletcher, The Hitch-Hiker . Con frecuencia se lo incluye entre los mejores episodios de la serie. [1] [2] [3]
Su nombre es Nan Adams. Tiene veintisiete años. Su ocupación: compradora en unos grandes almacenes de Nueva York. Actualmente está de vacaciones y viaja de Manhattan a Los Ángeles, California .
La narración continúa después del diálogo entre Nan y el mecánico.
Un pequeño incidente en la autopista 11 de Pensilvania. Quizá para archivarlo en la categoría de "accidentes de los que uno sale ileso". Pero a partir de ese momento, el compañero de viaje de Nan Adams a California será el terror. Su ruta: el miedo. Su destino: algo completamente desconocido.
Nan Adams, en un viaje por carretera de costa a costa desde la ciudad de Nueva York hasta Los Ángeles , sufre un pinchazo en la ruta estadounidense 11 en Pensilvania y sobrevive perdiendo el control del coche y derrapando hacia la banquina. El mecánico al que ha llamado para que le ponga una rueda de repuesto comenta que le sorprende que haya sobrevivido y dice "no deberías haber llamado a un mecánico. Alguien debería haber llamado a un coche fúnebre ". Le indica que lo siga hasta la ciudad, donde le proporcionará una rueda nueva. Mientras conduce desde el lugar del pinchazo, Nan se da cuenta de que un hombre desaliñado y de aspecto extraño hace autostop . Más tarde, cuando se prepara para salir de la estación de servicio de la ciudad, vuelve a ver a este autoestopista, pero el mecánico no lo ve cuando lo menciona. Desconcertada, se aleja. Mientras continúa su viaje, Nan ve al mismo autoestopista haciendo dedo de nuevo en Virginia y en varios otros puntos de su viaje.
Ella le tiene cada vez más miedo. Cuando se detiene en un paso a nivel para dejar pasar un tren, el hombre está al otro lado de las vías. Ella decide seguir adelante, pero el coche se detiene en las vías. Consigue volver a poner en marcha el vehículo y dar marcha atrás justo cuando el tren pasa a toda velocidad.
Nan está convencida de que el autoestopista intenta matarla. Sigue conduciendo, cada vez con más miedo, y se detiene sólo cuando es necesario. Sin embargo, cada vez que se detiene, el autoestopista está allí, siempre delante de ella.
Toma un camino lateral en Nuevo México, pero se queda varada cuando se queda sin gasolina. Llega a pie a una gasolinera, pero está cerrada; aunque despierta al propietario de la cama, él se niega a abrirla de nuevo y venderle gasolina debido a la hora tardía. Nan se asusta al ver a un marinero que regresa a San Diego después de un permiso. Ansiosa por protegerse del autoestopista, se ofrece a llevar al marinero hasta su destino. Él acepta con gusto y convence al encargado de la gasolinera para que le proporcione gasolina. Mientras conducen juntos y discuten sus mutuos problemas, ella ve al autoestopista en la carretera y se desvía hacia él. El marinero, que no puede verlo, cuestiona su forma de conducir; ella admite que estaba tratando de atropellar al autoestopista. El marinero comienza a temer por su seguridad y la abandona, a pesar de sus esfuerzos por que se quede, llegando incluso a ofrecerse a salir con él.
En Arizona , Nan se detiene para llamar a su madre en Manhattan, Nueva York. La mujer que responde al teléfono dice que la señora Adams está en el hospital, tras sufrir una crisis nerviosa tras enterarse de que su hija, Nan, murió en Pensilvania hace seis días cuando el coche que conducía pinchó una rueda y volcó. Nan se da cuenta de la verdad: no sobrevivió al accidente en Pensilvania y el autoestopista no es otro que la personificación de la muerte , que espera paciente y persistentemente a que se dé cuenta de que ha estado muerta todo el tiempo. Pierde toda emoción, preocupación y se siente vacía.
Nan regresa al auto y se mira en el espejo de vanidad que hay en el parasol. En lugar de su reflejo, ve al autoestopista, que le dice: "Creo que vas... ¿por mi camino?"
Nan Adams, de veintisiete años. Iba en coche a California, a Los Ángeles. No lo consiguió. Tuvo que hacer un desvío... a través de la dimensión desconocida.
En la obra de radio original de Lucille Fletcher , el personaje de Nan era un hombre llamado Ronald Adams. El autoestopista se presentó por primera vez en The Orson Welles Show (1941), Philip Morris Playhouse (1942), Suspense (1942) y The Mercury Summer Theater (1946). Todas estas producciones de radio fueron presentaciones en vivo protagonizadas por Orson Welles como Ronald Adams.
Cuando la obra fue adaptada para la radio en The Twilight Zone Radio Dramas en 2002, el papel de Nan Adams fue interpretado por Kate Jackson .