" El asedio del norte " es el final de temporada de dos partes de la primera temporada de la serie de televisión animada estadounidense Avatar: La leyenda de Aang , y comprende el episodio 19 y el 20 de la temporada. El programa sigue a Aang ( Zach Tyler Eisen ), el último maestro del aire y el "Avatar", en su viaje para traer equilibrio a un mundo devastado por la guerra mediante el dominio de los cuatro elementos : aire, agua, tierra y fuego. En su búsqueda, se le unen sus compañeros Katara ( Mae Whitman ) y Sokka ( Jack DeSena ) y es perseguido por el príncipe de la Nación del Fuego Zuko ( Dante Basco ). La primera parte del episodio fue escrita por John O'Bryan y dirigida por Lauren MacMullan , mientras que la segunda parte fue escrita por Aaron Ehasz y dirigida por Dave Filoni .
La primera parte fue escrita por John O'Bryan y dirigida por Lauren MacMullan , mientras que la segunda parte fue escrita por Aaron Ehasz y dirigida por Dave Filoni . El episodio sigue a Aang y sus amigos luchando para salvar a la Tribu Agua del Norte de un asedio de la Nación del Fuego, liderado por el almirante Zhao ( Jason Isaacs ) que busca destruir el espíritu de la luna, mientras que el príncipe Zuko se cuela en la ciudad para capturar a Aang. Los episodios también marcan la culminación del arco sobre el conflicto entre Zuko y Zhao. Los episodios marcan la aparición final de Isaacs en la serie como Zhao, así como la introducción de Koh el ladrón de rostros ( Erik Todd Dellums ) y la hermana de Zuko, la princesa Azula (papel sin diálogo). El episodio se estrenó en Nickelodeon el 2 de diciembre de 2005 y recibió elogios de la crítica.
Mientras Katara está haciendo grandes progresos en su entrenamiento con el Maestro Pakku, Sokka lleva a Yue a una cita a bordo de Appa , donde notan que una flota de barcos de la Armada del Fuego se acerca a la Tribu Agua del Norte. El Jefe Arnook les dice a los ciudadanos que se acerca la guerra y que se necesitarán voluntarios para luchar contra la Nación del Fuego. Sokka se ofrece como voluntario, al igual que Hahn, quien se revela que está comprometido con Yue. Después de que Hahn no toma en serio ninguno de los consejos de Sokka, Sokka lo ataca y Arnook lo elimina de la misión de infiltrarse en la flota de Zhao y le pide que proteja a Yue, una misión que acepta.
El Avatar Aang derriba un barco de la Armada de Fuego, pero al darse cuenta de la enorme cantidad de barcos, se da cuenta de que no puede tomarlos a todos solo y que puede decepcionar a la Tribu Agua al igual que a su gente [a] , pero Yue lo lleva al Oasis Espiritual, un lugar donde se concentra toda la energía espiritual en el Polo Norte. Allí, Aang ingresa al Mundo Espiritual y Katara y Yue montan guardia sobre su cuerpo. Mientras tanto, Iroh ayuda a Zuko , quien se ha metido de contrabando en el barco de Zhao disfrazado. Le hace saber que desde que perdió a su hijo, piensa en Zuko como si fuera suyo. Zuko ingresa a la ciudad sigilosamente por sí mismo haciendo kayak desde el barco de Zhao y nadando libremente debajo de un glaciar.
A medida que se acerca la noche, Iroh advierte a Zhao que detenga el ataque ya que los maestros agua obtendrían poder adicional de la luna llena. Zhao señala crípticamente que está trabajando en una solución, pero está de acuerdo con Iroh por el momento. Zuko llega al Oasis de los Espíritus y se involucra en una batalla con Katara donde Zuko nota que Katara se ha vuelto mucho más fuerte. A medida que sale el sol, el poder de Zuko aumenta y puede derrotar a Katara y secuestrar el cuerpo de Aang. La Nación del Fuego continúa el ataque a la Tribu del Agua y el grupo de Hahn es rápidamente eliminado antes de que puedan llegar a Zhao. Iroh se entera de Zhao que encontró una biblioteca secreta subterránea [b] que le reveló las identidades del espíritu de la Luna y el Océano, de donde los maestros agua derivan su poder. En el mundo espiritual, el Avatar Roku le ordena a Aang que encuentre al único espíritu lo suficientemente viejo como para recordar las formas mortales espirituales de la luna y el océano: Koh, el Ladrón de Rostros. Aang visita a Koh, quien le revela que tomó algo de una de las vidas pasadas de Aang, y le deja saber que los nombres de los espíritus de la luna y el océano son Tui y La, "Empujar y tirar", y que son los peces que Aang vio antes en el Oasis Espiritual.
Zuko, con el cuerpo de Aang, lucha por encontrar refugio en medio de una tormenta de nieve. Finalmente encuentra una cueva donde esconderse, donde se lamenta de sus luchas, comparándose con su hermana, de quien su padre decía que "nació con suerte" mientras que él "tuvo suerte de nacer". Volando sobre Appa, Sokka, Katara y Yue encuentran a Zuko justo cuando Aang sale del mundo espiritual y vuelve a entrar en su cuerpo. Katara derrota a Zuko y lo deja morir en la tormenta de nieve, pero Aang decide llevárselo con ellos, salvándole la vida. Mientras vuelan de regreso, Zhao entra en el Oasis de los Espíritus y captura al Espíritu de la Luna, lo que hace que la luna se vuelva roja. Yue revela que cuando nació, sus padres le salvaron la vida al permitir que el Espíritu de la Luna la curara otorgándole una parte de ella, y ahora que el espíritu de la luna la capturó, se siente débil. Aang y sus amigos regresan e intentan convencer a Zhao de que deje ir al espíritu de la luna, e incluso Iroh amenaza furiosamente a Zhao. Zhao deja ir al espíritu pero rápidamente lo mata, creando un eclipse lunar y privando a los maestros agua de su poder.
Iroh ataca a los maestros fuego mientras Zhao huye solo para ser perseguido por Zuko, quien busca derrotarlo en represalia por intentar haberlo matado. [c] Aang entra en el Estado Avatar y se fusiona con el espíritu del Océano para crear un monstruo que causa estragos en las fuerzas de la Nación del Fuego y aleja la flota de barcos que atacan a la Tribu del Agua. Iroh se da cuenta de que Yue tiene algo del Espíritu de la Luna en ella, lo que le impulsa con la idea de devolverlo. Yue sacrifica su vida y se convierte en el Espíritu de la Luna, dándole a Sokka un último beso de despedida. Zhao es arrastrado bajo el agua hasta su desaparición por el espíritu del Océano en represalia por matar al Espíritu de la Luna [d] , negándose arrogantemente a aceptar la ayuda de Zuko, y el asedio llega a su fin. Iroh y Zuko escapan en un pequeño bote que se dirige a lo desconocido, mientras Aang se prepara para emprender más aventuras para detener a la Nación del Fuego con Katara designada como su nueva maestra del Agua Control.
En la Nación del Fuego, el Señor del Fuego Ozai le encarga a la hermana menor de Zuko, Azula, cazar a Zuko y Iroh, quienes ahora han sido tildados de traidores.
Los miembros principales del reparto Zach Tyler Eisen , Mae Whitman , Jack DeSena , Dante Basco y Dee Bradley Baker aparecen como las voces de Aang , Katara , Sokka , Zuko y Appa respectivamente. En ambas partes aparecen estrellas invitadas: Mako como el tío de Zuko, Iroh , Jason Isaacs como el almirante Zhao, Jon Polito como el jefe de la Tribu Agua del Norte Arnook, Victor Brandt como el maestro agua control Pakku, Johanna Braddy como la hija de Arnook, la princesa Yue, y Ben Diskin como Hahn.
En la segunda parte, solo aparecen como invitados especiales Erik Todd Dellums como Koh, el ladrón de rostros, James Garrett como la encarnación anterior de Aang, Avatar Roku, y Mark Hamill como el Señor del Fuego Ozai. Este es el tercer episodio en el que Garrett presta su voz a Roku, y la segunda vez que Hamill presta su voz a Ozai, siendo esta la primera vez que Ozai aparece en la actualidad, ya que su aparición anterior en " La Tormenta " fue en una secuencia de flashback.
La primera parte del final fue dirigida por Lauren MacMullan , quien luego dirigiría muchos episodios de la serie, y escrita por John O'Bryan. La segunda parte del final fue dirigida por Dave Filoni , su último episodio para la serie, y escrita por el guionista principal Aaron Ehasz . [1]
La animación de la primera parte del episodio fue realizada por el estudio de animación surcoreano DR Movie y la segunda parte por JM Animation.
Según los creadores de la serie Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko , Hahn, un personaje que solo aparece en estos dos episodios, fue diseñado a partir de un artista de guiones gráficos de la tripulación, y el alumno que Katara derrota al comienzo de la parte 1 está inspirado en el hermano de la diseñadora de personajes, Angela Mueller. [2] También según los creadores de la serie, antes de decidirse por "el ladrón de rostros", Koh originalmente iba a ser referido como "el tomador de expresiones" o "el asaltante de tazas". [3]
El episodio fue posteriormente adaptado al final de la primera temporada de la adaptación de acción real de Netflix , titulada " Leyendas " [4].
Tory Ireland Mell de IGN le dio a la Parte 1 una calificación de 8.4 sobre 10, comentando que "fue un episodio divertido con algunos problemas en la historia", y le dio a la Parte 2 una calificación de 9.3 sobre 10, escribiendo "Desde la acción épica hasta la narración conmovedora, la segunda parte de la saga "Siege of the North" no se contuvo y entregó lo que esperábamos ver al ver este programa". [5] [6] Hayden Childs de The AV Club elogió el episodio de dos partes por su creación de tensión y su sensación de cuento de hadas, afirmando: "Como en tantas otras historias, el Libro 1 se reduce a un monstruo gigante con forma de pez sagrado y una niña que sacrifica su vida para ser la luna. Es como un cuento de hadas. Un cuento de hadas extraño, inquietante y sin sanitizar. Si bien los episodios de la semana pasada se detuvieron por un breve respiro, el episodio de dos partes de esta semana es una culminación sin aliento de la mayoría de las tramas de esta temporada, aumentando constantemente la tensión hasta que llegamos al monstruo desenfrenado". [7]
En 2020, The Harvard Crimson clasificó la parte 1 y la parte 2 como el 36.º y 12.º mejor episodio de la serie respectivamente, y escribió que la segunda parte provocó "escalofríos". [8] Max Nicholson de IGN clasificó la segunda parte del final como el segundo mejor episodio del programa y escribió: "Había algo casi mítico en [el episodio] que realmente clavó la dicotomía del fuego y el agua, ese tira y afloja. Al mismo tiempo, tocó todos los ritmos emocionales y los momentos definitorios de los personajes. Fue satisfactorio en todos los niveles y te motivaba para la próxima temporada". [9]