Los bulos de Zhemao fueron más de 200 artículos interconectados de Wikipedia sobre aspectos falsificados de la historia medieval rusa escritos entre 2012 y 2022 por Zhemao ( chino :折毛; pinyin : Zhémáo ), un editor seudónimo de la Wikipedia en chino . Combinando investigación y fantasía, los artículos eran adornos ficticios sobre entidades reales, ya que Zhemao utilizó la traducción automática para comprender las fuentes en ruso e inventó detalles elaborados para llenar los vacíos en la traducción. Es uno de los bulos más grandes de Wikipedia .
Zhemao comenzó esta práctica en 2010, sobre temas de historia china , pero en 2012 se dedicó a la historia rusa y, en particular, a las interacciones políticas de los estados eslavos medievales . Muchos de sus artículos falsos se crearon para reforzar sus invenciones iniciales. Zhemao eludió la detección durante más de una década haciéndose pasar por una académica de la historia rusa, utilizando cuentas falsas para simular apoyo y explotando la buena fe de la comunidad, que creía que sus fuentes oscuras coincidían con el contenido de los artículos.
La novelista china Yifan, que inicialmente se sintió intrigada por una historia sobre una mina de plata de Kashin antes de descubrir que sus fuentes no verificaban sus afirmaciones, publicó una publicación en su blog en junio de 2022 explicando la red de artículos falsos. Zhemao publicó una disculpa el mismo mes y reveló que no tenía un título universitario ni fluidez en inglés o ruso. Atribuyó el uso de cuentas falsas a su soledad y a la ausencia de otras relaciones sociales. Los editores voluntarios bloquearon sus cuentas y eliminaron rápidamente sus artículos falsos, aunque la limpieza continuó un mes después.
Entre 2012 y 2022, una editora que usaba el nombre "折毛" creó más de 200 artículos interconectados en la Wikipedia china sobre eventos inventados en la historia medieval rusa . [1] [2] Si bien combinaba elementos de investigación con fantasía, su trabajo era completo y citado, aunque algunas referencias eran falsas. [1] Por ejemplo, citó la Historia de Rusia desde los primeros tiempos en 29 volúmenes de Sergey Solovyov , que existe, pero la traducción china que citó no. [2] La red de artículos se centraba en una " mina de plata de Kashin " y los vínculos políticos entre los "príncipes de Tver" y los "duques de Moscú". [3] El más largo de los artículos falsos de Zhemao, cercano a una novela, resumía tres levantamientos tártaros inventados del siglo XVII y su impacto en Rusia, completo con un mapa personalizado dibujado por el usuario. Otro artículo presentaba imágenes de monedas raras que atribuía a arqueólogos rusos. Su trabajo sobre las deportaciones soviéticas de chinos fue examinado como un "artículo destacado" en la Wikipedia en chino y traducido a las Wikipedias en inglés, árabe y ruso. [2] Sus artículos incluían detalles elaborados sobre la moneda y los utensilios para comer. [3]
Las historias alternativas de Zhemao comenzaron en 2010, con adornos ficticios sobre el funcionario de la dinastía Qing Heshen . Dos años después, se dedicó a temas de historia rusa con la biografía de Alejandro I antes de expandirse a la historia rusa general, principalmente en torno a los estados eslavos medievales. Zhemao dijo más tarde que sus artículos inventados tenían como objetivo completar los vacíos en sus invenciones iniciales. [1]
Zhemao se ganó la confianza de la comunidad haciéndose pasar por una académica. Afirmó falsamente que tenía un doctorado en historia mundial de la Universidad Estatal de Moscú , era hija de un diplomático chino en Rusia y estaba casada con un hombre ruso. Su perfil incluía una petición de su marido ficticio relacionada con la invasión rusa de Ucrania en 2022. Un editor veterano de la Wikipedia en chino, John Yip, reconoció a Zhemao con un premio Barnstar de Wikipedia a principios de 2022 para honrar su trabajo. Pero Zhemao usó al menos cuatro cuentas títeres para dar a sus ediciones la apariencia de apoyo externo . En al menos un caso, conversó directamente con otra cuenta que controlaba. Otra cuenta se presentó como una estudiante de doctorado de la Universidad de Pekín con experiencia en historia rusa y afirmó tener una relación externa con Zhemao. Otra cuenta tenía un historial de edición que se remonta a 2010, pero pasó al control de Zhemao en 2019. [2] Estas cuentas títeres también contribuyeron con historias falsas sobre la dinastía Qing y Rusia bajo Vladimir Putin . [1]
Como dice el refrán, para defender una mentira, hay que decir más mentiras.
Zhemao, 2022 [2]
El novelista chino Yifan ( chino :伊凡; pinyin : Yīfán ) se encontró con el artículo de Wikipedia en chino de Zhemao sobre una "mina de plata de Kashin" durante la investigación para un libro y se sintió intrigado por sus detalles, que incluían antecedentes sobre su historia social, composición del suelo y procesos de refinación. [2] Sin embargo, se dio cuenta de que los equivalentes de Wikipedia en ruso de estos artículos eran mucho más cortos o no existían. Los artículos chinos incluían personas y adornos que no se encontraban en sus artículos equivalentes en las Wikipedias de otros idiomas. Una cita sobre la técnica de minería medieval condujo a un artículo sobre la minería moderna y automatizada. Kashin existía, pero su mina de plata no. [1] Cuando Yifan pidió a los hablantes de ruso que verificaran los detalles, se descubrió que algunas referencias eran ilegítimas, ya que las páginas o ediciones de los libros no existían. Una investigación adicional sobre los largos artículos de Zhemao sobre las batallas eslavas tampoco apareció en el registro histórico ruso. Yifan publicó sus hallazgos en el sitio web chino de preguntas y respuestas Zhihu en junio de 2022. [2]
Zhemao publicó una disculpa el mismo mes en la Wikipedia en inglés en la que explicaba cómo sus acciones, inicialmente inocuas, se fueron descontrolando. Explicó su pasado como ama de casa sin un título universitario ni fluidez en inglés o ruso. Incapaz de leer el material original, aumentó el resultado del software de traducción con su propia imaginación, lo que se convirtió en extensas obras de ficción. Zhemao atribuyó los relatos de títeres a la soledad, como amigos imaginarios o cosplay como relaciones parasociales en ausencia de otras relaciones sociales y circunstancias de los frecuentes viajes de negocios de su marido. Se disculpó con los académicos rusos con los que se hizo amiga y a los que retrató, y se comprometió a dedicarse a un oficio en lugar de continuar con su proyecto. [2]
Un grupo de voluntarios de Wikipedia revisó las modificaciones que hizo Zhemao a más de 300 artículos. Algunos consultaron a expertos en la materia para separar los hechos de la ficción. [2] La mayoría de sus artículos fueron eliminados el mismo mes que la publicación de Yifan en Zhihu. [1] Sus múltiples cuentas fueron bloqueadas permanentemente. Los voluntarios continuaron revisando sus modificaciones un mes después. [2]
Los engaños de Zhemao estuvieron entre los más grandes de Wikipedia , habiendo explotado una brecha en las prácticas estándar de buena fe de Wikipedia en las que los editores verifican las fuentes adecuadas y el plagio obvio, pero no si las fuentes oscuras verifican el contenido del artículo. Los editores chinos de Wikipedia describieron su arrepentimiento por haber engañado, instigado a Zhemao y participado en dañar la ya delicada reputación de confiabilidad de la enciclopedia. [2] Engadget comparó los engaños de Zhemao con la controversia de Essjay de 2007 , en la que un editor de Wikipedia falsificó de manera similar su declarada experiencia. [4]
Varias publicaciones destacaron la oportunidad perdida de Zhemao de no publicar sus escritos como ficción independiente, basándose en comentarios del editor sobre la calidad y el rigor de su prosa. [4] [3] Algunas publicaciones apodaron a Zhemao como un " Borges chino ". [3] [1] [5]
