The Antiquary (1816), la tercera de las novelas de Waverley de Walter Scott , se centra en el personaje de un anticuario : un historiador aficionado, arqueólogo y coleccionista de objetos de dudosa antigüedad. Es el personaje epónimo y, a todos los efectos prácticos, el héroe, aunque los personajes de Lovel e Isabella Wardour constituyen el interés amoroso convencional. [2] The Antiquary era la novela favorita de Scott, [3] y es una de sus obras mejor consideradas por la crítica; HJC Grierson , por ejemplo, escribió que "No muchos, aparte de Shakespeare, podrían escribir escenas en las que la verdad y la poesía, el realismo y el romance se presenten de manera más maravillosa". [4]
Scott escribió en un anuncio de la novela que su propósito al escribirla, similar al de sus novelas Waverley y Guy Mannering , era documentar la vida escocesa de un período determinado, en este caso la última década del siglo XVIII. [5] La acción puede situarse en julio y agosto de 1794. [6] Es, en definitiva, una novela costumbrista, y su tema es la influencia del pasado sobre el presente. [7] En tono es predominantemente cómico, aunque el humor se compensa con episodios de melodrama y patetismo. [8]
Scott incluyó un glosario de términos escoceses como apéndice de la novela.
Scott se comprometió a escribir The Antiquary en enero de 1815 con fecha de publicación el 4 de junio, pero una parte sustancial del año la dedicó a otros compromisos, sociales y literarios, siendo el más importante su expedición a Bélgica y Francia, que dio como resultado los poemas. El campo de Waterloo y 'La danza de la muerte' y las cartas de Pablo a sus parientes . La composición parece haber comenzado a finales de año y estuvo completa, aparte del glosario, a mediados de abril de 1816. [9]
The Antiquary apareció en tres volúmenes en Edimburgo el 4 de mayo de 1816, publicado por Archibald Constable and Co., y en Londres el 8 de mayo, publicado por Longman , Hurst, Rees, Orme y Brown. [10] Como ocurre con todas las novelas de Waverley antes de 1827, la publicación fue anónima. El precio era £1,4 chelines (£1,20). A esta primera edición de 6.000 ejemplares siguió una segunda edición revisada unos tres meses después. No hay evidencia clara de la participación del autor en esto, ni en ninguna de las apariciones posteriores de la novela, excepto las Novelas y Cuentos del 18mo (1823) y la edición 'Magnum'. Algunos de los pequeños cambios introducidos en el texto en 1823 son atribuibles a Scott, pero esa edición fue un callejón sin salida textual. En octubre de 1828 proporcionó a la novela una introducción y notas, y revisó el texto para la edición Magnum en la que apareció como volúmenes 5 y 6 en octubre y noviembre de 1829.
La edición moderna estándar, de David Hewitt, se publicó como Volumen 3 de la Edición de Edimburgo de las Novelas Waverley en 1995: se basa en la primera edición, corregida del manuscrito e incorporando cambios verbales introducidos en la segunda edición; El material de Magnum aparece en el Volumen 25a.
Al comienzo de la historia, Lovel conoce a Oldbuck mientras toma un autocar desde Edimburgo . Oldbuck, interesado como está en las antigüedades, tiene consigo el Itinerarium de Gordon , un libro sobre las ruinas romanas . El libro interesa a Lovel, para sorpresa de Oldbuck y, gracias a su interés compartido, los dos se hacen amigos. Oldbuck invita a Lovel a venir a Monkbarns y aprovecha la oportunidad de un oyente dispuesto a divulgar sus antiguos conocimientos. En el proceso, Oldbuck le muestra a Lovel un terreno que compró a un gran costo donde encontró una inscripción "ADLL", que Oldbuck interpreta que significa " Agricola Dicavit Libens Lubens ". Edie Ochiltree , el mendigo local, cuestiona la historia del anticuario en una de las escenas más divertidas de la historia (ver imagen a la izquierda).
Oldbuck decide presentarle a Lovel a su buen amigo, Sir Arthur Wardour . Cuando llega Sir Arthur, Lovel conoce a la hija de Arthur, Isabella, y los dos se dan cuenta de que se han visto antes. Como Lovel es ilegítima, sabe que su padre no aprobaría un matrimonio entre ellos. Cuando ve a Lovel parado en la calle esperando hablar con ella, convence a su padre de tomar el camino más largo a casa, caminando hasta la playa. Afortunadamente, Edie Ochiltree, al tener la idea de que alguien puede estar atrapado en la playa sin saber que la marea estaba subiendo, encuentra a los Wardour y los ayuda a escapar de las crecientes aguas. Entonces, Lovel aparece y los lleva a un lugar relativamente seguro, acurrucándose en la ladera de un acantilado rocoso. Finalmente, Oldbuck llega con hombres y cuerdas para tirar de los cuatro por el acantilado hasta un lugar seguro.
Un rato después, Oldbuck lleva a Lovel, los Wardour, su sobrina y su sobrino, Dousterswivel y un ministro a las antiguas ruinas de Saint Ruth en la propiedad de Sir Arthur. Mientras exploran la propiedad, hablan de un antiguo tesoro que creen que está enterrado en las ruinas. El Capitán M'Intyre domina la atención de Isabella, que ella deja en favor de Lovel's para consternación de M'Intyre. M'Intyre, enojado por este desaire, descubre que Lovel está en el ejército, pero se da cuenta de que no conoce a nadie llamado Lovel en su división y lo critica sobre el tema. Acuerdan un duelo y regresan al lugar para luchar por su honor individual. La bala de Lovel golpea mejor y deja a M'Intyre sangrando en el suelo, cuando Lovel huye con Edie para evitar un posible arresto. Mientras se esconden, Edie y Lovel ven a Dousterswivel y Sir Arthur regresar a las ruinas en busca de un tesoro. Ven a Dousterswivel intentando convencer a Sir Arthur de sus habilidades mágicas para encontrar oro y encuentra convenientemente una pequeña bolsa debajo de una piedra. Después de que se van, Lovel aborda un barco militar y parte.
Oldbuck, comprendiendo la picardía de Dousterswivel, lo confronta sobre sus desventajas y lleva a Sir Arthur de regreso a las ruinas para buscar un tesoro sin la intervención mágica de Dousterswivel. Excavando más bajo la misma piedra bajo la cual Dousterswivel había encontrado un tesoro anteriormente, descubren un cofre lleno de plata, que Sir Arthur rápidamente se lleva a casa. Edie se queda atrás y le susurra a Dousterswivel que se una a él. Luego, mostrándole al estafador la tapa del cofre, con la frase "Buscar 1" escrita en ella. Edie convence al mago alemán de que esta frase significa que hay un segundo cofre cerca, esta vez lleno de oro. Regresan por la noche y cavan, pero no pueden encontrar otro cofre. Justo cuando Dousterswivel comienza a darse cuenta de que Edie se está burlando de él, Steenie Mucklebackit salta de las sombras y deja a Dousterswivel inconsciente.
Steenie y Edie huyen a la casa de Steenie, donde Steenie le muestra el bolso de Dousterswivel, que recogió accidentalmente durante la emoción. Edie le hace prometer que le devolverá la cartera y luego se marcha. Por desgracia, Steenie no tarda mucho en este mundo y muere en un accidente de pesca al día siguiente. Mientras la familia está de luto, Elspeth, la abuela de Steenie, sale de una larga senilidad para decirle a Edie que lleve un anillo y un mensaje para Lord Glenallan . Oldbuck, cuya tierra ocupan los Mucklebackits, viene a ayudar a llevar el ataúd y a presentar sus respetos, para asombro y agradecimiento de la familia.
Edie se encuentra con Lord Glenallan, le da el anillo y le dice que vaya a visitar a Elspeth. Glenallan lo hace y aprende de ella su propia historia. Se había casado con una mujer llamada Eveline Neville, a quien su madre ayudó a convencer de que era su hermana después de que ella ya había quedado embarazada. Eveline intenta suicidarse lanzándose al mar. La sacan del agua apenas viva y muere después de dar a luz. El niño es tomado por otra criada llamada Theresa y criado por el hermano menor de Glenallan como su propio hijo ilegítimo. Glenallan no lo sabe. Glenallan nunca se recupera de creer que cometió una violación de la naturaleza. Elspeth le dice que Eveline no era su hermana y que su matrimonio con ella era perfectamente legítimo. Esto alivia su mente y desea encontrar a su hijo.
Mientras tanto, Edie es arrestada por atacar a Douster-swivel. Oldbuck demuestra que Dousterswivel es simplemente un ladrón y libera a Edie, quien inmediatamente emprende una misión. Oldbuck luego recibe la noticia de que Sir Arthur, que ha estado muy endeudado, está arrestado y se han llevado los objetos de valor de su casa. Edie regresa con dinero enviado por el hijo de Wardour y una orden para detener el arresto.
Finalmente, un error hace que el sistema nacional de alerta (una serie de torres con fuegos que se pueden encender para advertir de una invasión) se encienda y todos crean que los franceses están invadiendo. Oldbuck se pone su espada y viaja a la ciudad para ayudar en la defensa junto con su sobrino, quien rápidamente asume el papel de comandante. Mientras se preparan para la defensa, Lord Glenallan llega con sus tropas de las tierras altas. Finalmente, Lovel y el Capitán Wardour llegan para tomar el mando de la defensa y se revela que Lovel es en realidad el Mayor Neville. Además, Oldbuck se da cuenta de que el Mayor Neville es el hijo de Glenallan y los dos se reencuentran. El Mayor Neville se convierte en el próximo Lord Glenallan y ahora es libre de casarse con Isabella Wardour.
Personajes principales en negrita
Volumen uno
Cap. 1: Dos caballeros, uno mayor y el otro joven, que viajan independientemente, toman el autobús de Edimburgo a South Queensferry.
Cap. 2: El narrador ofrece un retrato del hombre mayor, Jonathan Oldbuck. Oldbuck y el joven William Lovel cenan en la posada Hawes y viajan a Fairport.
Cap. 3: Oldbuck le presenta a Lovel su 'sanctum sanctorum' de anticuario en Monkbarns.
Cap. 4: Edie Ochiltree, una mendiga autorizada, indica que lo que Oldbuck considera un pretorio romano es de construcción moderna.
Cap. Ch. 5: Oldbuck (un Whig) invita a su vecino conservador Sir Arthur Wardour y a su hija Isabella a encontrarse con Lovel en una cena.
Cap. Ch. 6: Sir Arthur y Oldbuck tienen una disputa de anticuario durante la cena, después de lo cual los Wardour deciden caminar a casa por la arena para evitar volver a encontrarse con Lovel. El barbero Jacob Caxon expresa su preocupación por su seguridad.
Cap. 7: En las arenas, Edie advierte a los Wardours, pero ya es demasiado tarde y la marea los separa a todos. Lovel baja por el acantilado para ayudarlos.
Cap. 8: Se completa el rescate.
Cap. Ch. 9: Lovel se instalará en la Sala Verde de Monkbarns, que según Griselda Oldbuck tiene fama de estar perseguida por el espíritu del impresor Aldobrand Oldenbuck.
Cap. 10: En la Sala Verde, Lovel sueña con Aldobrand.
Cap. 11: En el desayuno, Oldbuck y Lovel hablan de Aldobrand, después de lo cual van a la playa a comprar pescado.
Cap. Ch. 12: Isabella le ofrece a Edie un lugar, pero él lo rechaza, prefiriendo su existencia itinerante. Él indica que la ha visto rechazar a Lovel en una reunión secreta reciente y la insta a que lo trate bien.
Cap. 13: Isabella le dice a Lovel que nunca podrá devolverle su amor. Oldbuck le informa de los planes del charlatán Dousterswivel para aprovechar la credulidad del pobre Sir Arthur.
Cap. Ch. 14: Lovel le permite a Oldbuck creer que es un poeta en ciernes.
Cap. Ch. 15: En la oficina de correos, la señora Mailsetter y sus chismosas examinan el correo entrante, y se le confía al pequeño Davie Mailsetter una carta urgente para Lovel.
Volumen dos
Cap. Ch. 1 (16): Oldbuck visita a Lovel, quien dice que está de luto por un amigo.
Cap. Ch. 2 (17): En una excursión general a las ruinas del priorato de Santa Rut, Dousterswivel encuentra agua adivinando.
Cap. Ch. 3 (18): Todavía en St Ruth's, Lovel lee a la compañía la versión de Isabella de la historia alemana de Martin Waldeck.
Cap. Ch. 4 (19): Llega el sobrino de Oldbuck, Héctor MacIntyre, presta atención a Isabella y se pelea con Lovel.
Cap. Ch. 5 (20): A la mañana siguiente, el señor Lesley hace arreglos con Lovel para un duelo con Héctor, su amigo. Los intentos de Edie de impedir el encuentro son ignorados y Héctor resulta herido.
Cap. Ch. 6 (21): Edie oculta a Lovel en St Ruth's, donde escuchan a Dousterswivel engañar a Sir Arthur. Lovel es llevado por el teniente Taffril, que había actuado como su segundo.
Cap. Ch. 7 (22): Sir Arthur le muestra a Oldbuck un alijo de monedas antiguas, que ha visto a Dousterswivel desenterrar en St Ruth's con la promesa de más por venir.
Cap. Ch. 8 (23): Oldbuck, Sir Arthur y Dousterwivel encuentran lingotes de plata excavando en un lugar indicado por Edie en St Ruth's.
Cap. Ch. 9 (24): Dousterswivel acepta buscar más tesoro con Edie, quien le asegura que está presente.
Cap. Ch. 10 (25): Dousterwsivel excava, pero es golpeado por una misteriosa figura oscura. Es testigo del servicio de entierro católico romano de la condesa de Glenallan, y el oficial de propiedades de Sir Arthur, Ringan Aikwood, le ofrece alojamiento.
Cap. Ch. 11 (26): A la vieja Elspeth, de la familia de pescadores de Craigburnfoot, se le informa de la muerte de la condesa y comenta sobre su orgullo. Steenie y Edie llegan, después de haber sido perseguidos por uno de los asistentes al funeral: Steenie dice que fue el agresor de Dousterswivel.
Cap. Ch. 12 (27): Elspeth envía a Edie a Glenallan con un anillo simbólico para convocar al Conde para que vaya con ella. Lo recibe Francie Macraw, la portera.
Cap. Ch. 13 (28): Edie le entrega su mensaje a Glenallan.
Cap. Ch. 14 (29): Edie se entera de que Steenie Mucklebackit se ha ahogado. Es arrestado por el asalto a Dousterswivel.
Volumen tres
Cap. Ch. 1 (30): Oldbuck y Héctor se dirigen alegremente al funeral de Steenie.
Cap. Ch. 2 (31): el funeral de Steenie.
Cap. Ch. 3 (32): Glenallan llega para hablar con Elspeth.
Cap. Ch. 4 (33): Elspeth le cuenta a Glenallan su participación en provocar la muerte al dar a luz a su esposa Eveline, odiada por la difunta condesa y por ella misma, y de la desaparición de su hijo pequeño.
Cap. Ch. 5 (34): Glenallan transmite el relato de Elspeth a Oldbuck, quien inconscientemente había sido su rival en la búsqueda del afecto de Eveline.
Cap. Ch. 6 (35): En Monkbarns, Glenallan y Oldbuck planean una acción para localizar al hijo del conde.
Cap. Ch. 7 (36): Caxon le cuenta a Oldbuck las reacciones en el pueblo ante la aparición inusual en Monkbarns de Glenallan, quien se une a la familia durante el desayuno.
Cap. Ch. 8 (37): Edie no responde ante el antipático Baillie Littlejohn, pero Oldbuck llega y convence al magistrado para que le entregue el examen.
Cap. Ch. 9 (38): Oldbuck concede la libertad bajo fianza a Edie después de escuchar su versión de los hechos.
Cap. Ch. 10 (39): Oldbuck lleva a Héctor y Edie a ver a Elspeth.
Cap. Ch. 11 (40): Elspeth muere sin dar más información. Oldbuck recibe una citación para ir a Knockwinnock.
Cap. Ch. 12 (41): Sir Arthur se enfrenta a la ruina financiera. Isabella conoce a Edie, quien parece tener un secreto que ayudará a la familia.
Cap. Ch. 13 (42): A petición suya, y con la ayuda de Héctor, Edie recibe transporte a Tannonburgh, la siguiente ciudad postal. Sir Arthur es arrestado por deudas.
Cap. Ch. 14 (43): Edie regresa con una carta del hijo de Sir Arthur, Reginald, anunciando que "la generosidad de un amigo incomparable" le ha permitido saldar las deudas de su padre.
Cap. Ch. 15 (44): Edie y Oldbuck se ríen juntos mientras la trama se complica aún más: Lovel había dispuesto que los lingotes fueran enterrados en St Ruth's para beneficio de Sir Arthur.
Cap. Ch. 16 (45): La milicia local se reúne cuando una baliza advierte de una invasión francesa, pero se revela que es una falsa alarma ante la llegada del Mayor Neville, quien resulta ser el hijo perdido de Glenallan y se casa un mes después. a Isabel.
La mayoría de los críticos consideraron que The Antiquary mantuvo los altos estándares establecidos por Waverley y Guy Mannering , especialmente en sus conocimientos sobre la naturaleza humana y su descripción de los modales, y en las grandes escenas del rescate de la marea y el funeral del pescador. [11] La figura de Edie Ochiltree atrajo especialmente elogios, recordando a Meg Merrilees de Guy Mannering pero de un modo más natural. Oldbuck también fue admirado en general, aunque The European Magazine lo consideró tediosamente diminuto. La desaparición de Lovel de la acción y la ineficacia de Isabella Wardour se consideraron imperfecciones, y la trama en su conjunto a menudo se consideró mal conducida, especialmente lo abrupto del final. The Monthly Review , The Quarterly Review y The New Monthly Magazine consideraron que la afirmación del autor de haber seguido un plan general en las tres primeras novelas era sabiduría después del evento.
El audiolibro de dominio público Antiquary en LibriVox