stringtranslate.com

El anillo

Der Ring fue un colectivo de arquitectos fundado en 1926 en Berlín . Surgió de la arquitectura expresionista con una agenda funcionalista . Der Ring fue un grupo de jóvenes arquitectos, formado con el objetivo de promover la arquitectura modernista . Se posicionó en contra de la arquitectura imperante en la época, el historicismo . Con el ascenso del nacionalsocialismo y las crecientes dificultades entre Hugo Häring y los demás miembros, Der Ring se disolvió en 1933.

Mientras tanto, los arquitectos alemanes, cuyo trabajo sigue las nuevas leyes del diseño, han fundado una nueva asociación. 'El Anillo', una figura autónoma sin cabeza, une a un grupo de personas con ideas afines para perseguir sus ideales al unísono.

—  La revista Die Form en el número 10, 1926.

Además de buscar un nuevo comienzo en el diseño de edificios, los miembros del "Ring" buscaban nuevas formas de construir. A diferencia de otros grupos, ya sean de la época o anteriores a la época, como la Cadena de Cristal o el Arbeitsrat für Kunst , no tenían un programa elaborado que les hubiera proporcionado un trasfondo ideológico. Los miembros a menudo tenían actitudes diferentes ante las tareas. Häring y Scharoun siguieron más bien un "funcionalismo orgánico", mientras que Mies y Gropius estaban más interesados ​​en las posibilidades de la construcción industrial.

Estas diferentes actitudes se reflejaron en la planificación de comunidades planificadas a gran escala de la época, en las que participaban los miembros del Anillo. Seis miembros, Bartning, Forbat, Gropius, Häring, Henning und Scharoun, formaron parte del proyecto de Siemensstadt en Berlín (1929 a 1931). Algunos de ellos se convirtieron más tarde en miembros destacados del Deutscher Werkbund . Diez de ellos participaron con sus edificios en la exposición del Werkbund "Die Wohnung" en Stuttgart-Weißenhof ( Weißenhofsiedlung ), organizada por Mies, que había sido presidente del Werkbund desde 1926.

Los impulsores de la fundación del Ring fueron Hugo Häring y Ludwig Mies van der Rohe, que en aquel momento compartían oficina en Berlín. Ambos ya eran miembros del Zehner-Ring (Anillo de los Diez), fundado dos años antes con objetivos similares. Como su trabajo no produjo ningún resultado digno de mención  (como lo expresaron los hermanos Luckhardt), decidieron ampliar el grupo en términos de geografía y membresía. En una carta fechada en abril de 1926, pidieron a varios arquitectos de Alemania y Austria que se unieran. Poco después fueron invitados a una reunión constitucional en Berlín. También se invitó a participar a los miembros del Novembergruppe (Grupo de Noviembre), fundado en 1918 y cuyos miembros, un colectivo de pintores, escultores y arquitectos, buscaban trasladar el impulso de la Revolución de Noviembre a las artes. .

El 29 de mayo de 1926, 16 de ellos se reunieron en el despacho de Mies, redactaron un programa y eligieron secretario a Hugo Häring.

Miembros

Y los nueve miembros del "Ring of Ten" de Berlín