" The Wire " es el sexto episodio de la primera temporada de la serie original de HBO The Wire , el episodio titular de la serie. El episodio fue escrito por David Simon a partir de una historia de David Simon y Ed Burns y fue dirigido por Ed Bianchi . Se emitió originalmente el 7 de julio de 2002.
Brandon, el novio de Omar , ha sido asesinado. Wallace se despierta en su apartamento ilegal y sigue su rutina de preparar a varios niños a su cargo para la escuela. La policía llega al vecindario y, cuando Poot y Wallace salen de la casa, ven el cuerpo de Brandon. Al otro lado de la ciudad, D'Angelo y Shardene hablan de su floreciente relación. D'Angelo revela crudamente que cree que todas las mujeres tienen un costo, particularmente su otra chica, Donette .
Wallace expresa su angustia al ver el cuerpo de Brandon. D'Angelo le recuerda sin compasión a Wallace que sabía lo que le pasaría a Brandon y le recuerda que matar es parte del "juego" del tráfico de drogas en Baltimore . Stringer le dice a D'Angelo que traerán a Bodie a casa luego de sus recientes arrestos. En una audiencia judicial, Levy miente para defender las acciones de Bodie, lo que provocó que el juez lo dejara en libertad con la condición de que hiciera llamadas telefónicas periódicas a un oficial de libertad condicional . Herc y Carver luego recogen a Bodie, asumiendo que se fugó de la custodia por segunda vez, y se sorprenden de que logró ser liberado.
Avon, Stringer y Stinkum visitan el pozo y entregan dinero de recompensa a D'Angelo y Wallace por su participación en la búsqueda de Brandon; Avon también le dice a D'Angelo que Wee-Bey y Bird lo mataron. D'Angelo le asegura a Stringer que no hay soplones en su tripulación. Avon le dice a D'Angelo que si sigue trabajando bien, pronto recibirá "puntos en el paquete". D'Angelo, todavía reteniendo el pago al equipo de boxes, encuentra a su vigía, una chica llamada Cassandra, con la compra. Ella revela que ha estado conspirando con Sterling para robar pequeñas cantidades de drogas y venderlas de forma paralela. Para protegerlos del castigo, los reasigna a otro lugar y no se lo cuenta a nadie excepto a Wallace.
Con Johnny liberado de la atención médica, Bubbles regresa a las calles. La pareja realiza una breve estafa para robar tuberías de cobre, que venden a un contratista a "30 centavos el pie" para realizar su próxima compra de drogas. Bubbles y Johnny planean robar las mismas tuberías de cobre del sitio en el que está trabajando el contratista. Cuando Johnny sale a comprar más drogas, lo arrestan. Bubbles comenta sobre la mala suerte de Johnny.
McNulty se reúne con Rawls y Landsman . Rawls le dice a McNulty que espera que la investigación de Barksdale concluya en una semana, algo que McNulty no tiene intención de hacer. Presionado por Rawls, Landsman ordena a Bunk que acuse a los Barksdale en los viejos casos de asesinato. McNulty, Greggs y Freamon esperan que la presentación de cargos impulse a Avon a cambiar su operación y negar todo su trabajo. Daniels no logra disuadir a Rawls, pero convence a Burrell para que lo anule. Rawls responde pidiéndole a Santangelo que lo mantenga informado de cualquier cosa que haga McNulty que pueda usarse en su contra.
En la oficina de detalle, Freamon nota el alto nivel de actividad de los buscapersonas la noche anterior. Las nuevas escuchas telefónicas en los teléfonos públicos exigen legalmente que los agentes los vigilen; Herc está consternado porque esto significará largas horas de trabajo de vigilancia. Freamon está enojado por la pereza de sus compañeros de trabajo y les pregunta qué esperaban cuando se unieron al destacamento. Después de que Stinkum reprende a Bodie por usar su nombre en el teléfono, Freamon le explica a Pérez que la llamada debe marcarse como "pertinente" porque es evidencia de conspiración, incluso sin proporcionar pruebas contundentes de drogas. Pérez muestra aptitud e interés en rastrear meticulosamente las escuchas telefónicas, e incluso le pregunta a Daniels, impresionado, si pueden conseguir archivadores adicionales. Daniels reprende a Polk por llegar borracho y le ordena que se vaya a trabajar o se registre por un médico por abuso de alcohol. Polk elige lo último.
McNulty se reúne con Vernon Holley y Ed Norris , los detectives que trabajan en el asesinato de Brandon, y analiza el posible vínculo con los Barksdale. McNulty recibe una llamada de Omar mientras cuida a sus hijos; se ve obligado a llevarlos a la morgue con Omar. Al ver el cuerpo de su amante, Omar grita, lo que los chicos escuchan. Omar visita el destacamento, que ha podido vincular el asesinato de Brandon con la actividad del buscapersonas. McNulty está enojado porque no pudieron utilizar la información y se queja de que continuamente están un paso por detrás. Freamon y McNulty entrevistan al propietario de la sala de juegos y Freamon compara el teléfono público cercano con el que se usó la noche anterior. Omar se ofrece a ser testigo en el caso Gant. El episodio termina con las fotografías policiales del cadáver mutilado de Brandon en el escritorio de Daniels. [1] [2] [3]
El título repite el título del programa, indicando que la serie realmente ha comenzado, y se refiere a los dispositivos de escuchas telefónicas utilizados para monitorear las llamadas telefónicas realizadas por la organización Barksdale.
... y todo importa.
— Freamon
Freamon usa esta frase para describir la importancia de las llamadas individuales grabadas por su dispositivo de escucha telefónica a Prez. Simon también lo ha descrito como una referencia a la necesidad del espectador de concentrarse en todos los aspectos del programa para seguir la trama. [4] Además, esto se puede conectar con el tema continuo del tablero de ajedrez utilizado durante todo el programa, lo que significa que incluso las personas más insignificantes pueden cambiarlo todo. La frase se utilizó posteriormente como título de la banda sonora oficial del programa, And All the Pieces Matter .
Aunque está acreditada, Deirdre Lovejoy no aparece en este episodio.
Este episodio es uno de los pocos en los que la banda sonora presenta música no diegética . En una secuencia en cámara lenta (también una rareza) con Avon, Stringer y Stinkum en los edificios bajos, se reproduce una pieza llamada "Wax Box Music" de Florian Mosleh. [5] Por lo general, sólo los finales de temporada incluyen música que no emana de una fuente en pantalla.
La selección que suena durante la escena final, donde Daniels le informa a McNulty que ha logrado ganarles algo de tiempo, es 'Fleurette Africaine' interpretada por Duke Ellington , Charles Mingus y Max Roach , que aparece en su álbum Money Jungle grabado en 1962.
Este episodio marca la primera aparición de los detectives de homicidios Ed Norris y Vernon Holley , vistos investigando la muerte de Brandon. Ed Norris es interpretado por el ex comisionado de policía de Baltimore, Ed Norris; La personalidad del personaje se basa en el Norris real, pero su historia es completamente diferente a la de su intérprete. Según Homicide: A Year on the Killing Streets , en realidad había un detective afroamericano en la división de homicidios del Departamento de Policía de Baltimore llamado Vernon Holley.
También se ve por primera vez a Sean McNulty , el hijo mayor de Jimmy y Elena McNulty.