Savušun (también escrito Savushun , persa : سووشون ) es una novela persa de 1969 de la escritora iraní Simin Daneshvar . [1] Es la primera novela en persa escrita por una autora. [2] La historia trata sobre la vida de una familia terrateniente en Shiraz que se enfrentó a la ocupación de Irán durante la Segunda Guerra Mundial . [1] Savušun ha vendido más de quinientas mil copias en Irán. [1]
Savušun es una obra "pionera" y muy aclamada en la literatura persa contemporánea , con éxito tanto literario como popular dentro y fuera de Irán. [1] [3] La novela ha sido traducida al inglés y a otros 16 idiomas. [4] Al escribir sobre la importancia de la novela, el crítico Kaveh Bissari describe una traducción exacta de MR Ghanoonparvar [5] en 1990 y la versión Un Réquiem persa de Roxane Zand en 1991. [1]
Daneshvar utiliza el folclore y el mito en Savušun. Lingüísticamente, savušun es una corrupción de Siyâvašun , que se refiere al duelo tradicional por Siyâvaš , un héroe de los Šâhnâme . [3]
Simin Daneshvar era especialmente sensible a las adaptaciones de su novela y, por lo general, no aceptaba ninguna adaptación de su obra. [6]
Manijeh Mohamedi, dramaturgo y director de teatro , consiguió el permiso de Daneshvar para adaptar "Suvashun" en una obra de teatro. La producción teatral, bajo el mismo título, contó con actores como Afsaneh Bayegan (como Zari), Mohammad Eskandari (como Yousef), Mehdi Miami, Mohsen Zehtab y Habib Dehghan-Nasab. Esta obra se representó en la sala principal del Teatro de la Ciudad de Teherán desde marzo de 2001 hasta mayo de 2002. El guion de la obra, adaptado por Mohamedi, fue publicado posteriormente por Ghatreh Publishing en 2007 bajo el título "Suvashun: Based on the Immortal Novel by Simin Daneshvar" [Suvashun: Basado en la novela inmortal de Simin Daneshvar ]. [7]
En 2013 también se emitió una adaptación radiofónica de "Suvashun" en Radio Namayesh, dirigida y arreglada por Nima Mehr. [8]
Mohammad Motavasselani, director iraní , mencionó que adquirió los derechos para adaptar "Suvashun" en una película hace muchos años. Desde entonces ha negociado con varios directores y productores para llevar el proyecto a buen puerto. Sin embargo, debido al importante presupuesto y los requisitos específicos necesarios para la película, ningún productor se ha comprometido aún a invertir en el proyecto. Actualmente se está desarrollando una adaptación televisiva de esta novela, dirigida por Narges Abyar . En noviembre de 2022, la Asociación de Cine de la Revolución y Defensa Sagrada anunció que están produciendo una adaptación cinematográfica en serie de "Suvashun". [9]
{{cite web}}: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}: La cita utiliza un título genérico ( ayuda )