" El prisionero de Benda " es el décimo episodio de la sexta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Futurama , y el episodio número 98 de la serie en general. Se emitió en Comedy Central el 19 de agosto de 2010. En el episodio, el profesor Farnsworth y Amy construyen una máquina que les permite cambiar de mente para que cada uno pueda perseguir sus sueños de toda la vida. Sin embargo, aprenden que la máquina no se puede usar dos veces en el mismo par de cuerpos. Para intentar regresar a sus cuerpos legítimos, involucran al resto de la tripulación en los cambios de mente, dejando a cada miembro libre para perseguir sus propios esfuerzos personales en el cuerpo de un miembro de la tripulación diferente. El episodio se compone de múltiples subtramas, siendo la subtrama principal Bender intentando robar una corona, pero termina intercambiando lugares con el emperador robot-húngaro.
El episodio fue escrito por Ken Keeler y dirigido por Stephen Sandoval y fue recibido con elogios de la crítica. El problema de cómo cada miembro de la tripulación puede ser restaurado a su cuerpo correcto dada la limitación del dispositivo de conmutación se resuelve en el episodio por lo que David X. Cohen describió en una entrevista como un teorema matemático demostrado por Keeler, quien tiene un doctorado en matemáticas. El título y la subtrama principal de la historia es una referencia a la novela de aventuras de 1894 El prisionero de Zenda del novelista inglés Anthony Hope . El escritor de la serie Eric Rogers considera que este es su episodio favorito de la temporada.
El episodio comienza con la visita del emperador Nikolai de Robo-Hungría. Bender expresa su deseo de robarle la corona, pero nadie está dispuesto a ser su cómplice.
Mientras tanto, el Profesor Farnsworth cambia de conciencia con Amy usando un nuevo invento para poder revivir su juventud. Asimismo, Amy añora sus días de juventud en los que comía constantemente y desea usar el cuerpo flaco del Profesor para atiborrarse de comida por un tiempo. Sin embargo, Amy descubre que el cuerpo envejecido del Profesor simplemente no puede digerir como antes, mientras que Farnsworth descubre que el cuerpo humano de Amy no puede soportar las emociones que busca. Incluso cuando se dan por vencidos, descubren que no pueden volver a sus propios cuerpos, porque el dispositivo no funcionará en el mismo par de cuerpos. El Profesor primero sugiere que podrían volver a sus cuerpos originales con una tercera persona. Bender se ofrece voluntario y cambia de cuerpo con el Profesor (en el cuerpo de Amy) para poder realizar un robo sin ser identificado. Mientras Bender sale corriendo, el Profesor se da cuenta de que los tres aún no volverán a sus cuerpos reales, por lo que decide huir en el cuerpo de Bender y unirse al Circo Robot, cambiando su nombre a Nonchalanto y realizando acrobacias temerarias para obtener emociones baratas.
Bender, ahora en el cuerpo de Amy, se sube al yate de Nikolai, planeando robarle su corona. Noquea al primer oficial y primo de Nikolai. Después de atarlo y amordazarlo, se da cuenta de que su tiempo está desfasado y accidentalmente arroja su reloj a través de un detector de metales. Luego es capturado por el Emperador. Cuando Bender afirma que en realidad es un robot que ha cambiado de cuerpo con un humano, Nikolai revela que se siente atrapado por su riqueza y desea vivir la vida de un robot normal y "campesino" por un tiempo. Como Bender no puede encontrar su cuerpo real, lo engaña para que cambie de cuerpo con el robot Washbucket y habita el cuerpo de Nikolai, planeando vivir la vida de un Emperador. Washbucket, ahora en el cuerpo de Amy, le profesa su amor a Scruffy e incluso sugiere que huyan juntos, pero él la rechaza con tristeza, recordándole que él sigue siendo un hombre y ella es un equipo de limpieza.
En el circo, el Profesor se lo está pasando en grande como el robot temerario más indiferente del mundo, cuando conoce a la Gran Dama, el robot cañón Big Bertha. Le pregunta educadamente si puede dispararle, pero ella admite que es tan vieja que eso acabaría con su vida. Le pregunta si le gustaría un cuerpo nuevo y joven, pero ella lo rechaza enérgicamente, diciéndole que su cuerpo puede ser viejo, pero aún es suyo y lo atesora, lo que le hace reflexionar.
Mientras tanto, insegura de que Fry solo se sienta atraída por ella por su cuerpo, Leela cambia de cuerpo con Amy, habitando así el cuerpo del Profesor. Por supuesto, Fry está disgustado, y luego se enoja cuando ella afirma tener razón. Le pide consejo a Hermes Conrad , quien le sugiere que juegue con Leela en su propio juego. Fry cambia de cuerpo con el asqueroso alienígena Zoidberg en un intento de rechazar a Leela. Durante este tiempo, el apetito constante de Amy hace que el cuerpo de Leela se vuelva enormemente gordo hasta que Hermes cambia de cuerpo con ella porque no puede empeorar mucho su cuerpo. Sin embargo, mientras están en el restaurante, Amy (como Hermes) presencia a Fry y Leela en su repulsiva cita, lo que la hace dejar de comer. Tratando de superarse mutuamente, Fry y Leela terminan teniendo sexo entre sí en sus cuerpos igualmente grotescos, y admiten que realmente lo disfrutaron.
Mientras tanto, Zoidberg y Nikolai, en los cuerpos respectivos de Fry y Washbucket, se hacen amigos e intentan asumir las vidas de Fry y Bender. Sin embargo, Zoidberg no está acostumbrado a las condiciones de vida normales y hace estallar el apartamento de Bender.
De vuelta en el yate, el primo y la prometida de Nikolai le revelan a Bender que han estado teniendo una aventura y que planean matarlo y culpar al ladrón. Incluso enterarse de que en realidad es Bender no los hace cambiar de opinión. Lo persiguen hasta la Asamblea General de las Naciones Unidas . Observando desde el Circo de Robots, el Profesor se da cuenta de lo que está pasando, pero la única forma de llegar a tiempo sería con el cañón de Big Bertha. Él duda porque esto acabaría con su vida, pero como es una leal Robo-húngara, ella insiste, y Bender se salva con la ayuda del Profesor y los veinte leales payasos robot Robo-húngaros del circo que viajan en su compartimento del pecho.
Finalmente, dos Globetrotters , Ethan "Bubblegum" Tate y "Sweet" Clyde Dixon, demuestran matemáticamente que las mentes de todos pueden restaurarse utilizando dos cuerpos adicionales. Proceden a hacerlo, utilizándose a sí mismos como extras. Hermes revela que el ayuno temporal de Amy la hizo dejar de comer lo suficiente para que él perdiera algo de peso y Amy se ha curado de su deseo de comer en exceso, mientras que el Profesor ha sacado algunas de las emociones de su sistema y ha aprendido que su viejo cuerpo es un recuerdo de su vida, no un castigo por su edad. Al darse cuenta de que la gente común no tiene vidas tan despreocupadas como él había pensado, Nikolai convierte a Clyde en duque, y cuando se va, Bender se da cuenta de que la verdadera corona todavía está en el compartimento de Nikolai . Al no haber descubierto nada, comienza a conspirar para volver a robar la corona.
En una entrevista de 2010, David X. Cohen reveló que el escritor del episodio Ken Keeler , un matemático con doctorado , escribió y demostró un teorema basado en la teoría de grupos , y luego lo utilizó para explicar el giro de la trama en este episodio. [1] Sin embargo, Keeler no cree que tenga suficiente importancia como para ser designado como teorema, y prefiere llamarlo una prueba . [2] Cut-the-Knot , un sitio web de matemáticas educativas creado por Alexander Bogomolny , se refiere al resultado de Keeler como el " Teorema de Futurama ", [3] mientras que el matemático James Grime de la Universidad de Cambridge [4] lo llama "Teorema de Keeler". [5]
En una entrevista de 2012, David X. Cohen dijo que probablemente ésta era la primera vez que se demostraba un teorema matemático en un guión de televisión, y que probablemente era el momento matemático de mayor orgullo de Futurama . [6]
El episodio se basa en un escenario de intercambio de cuerpos en el que ningún par de cuerpos puede intercambiar mentes más de una vez. La prueba demuestra que después de cualquier secuencia de intercambios de mentes, cada mente puede regresar a su cuerpo original utilizando dos individuos adicionales que aún no hayan intercambiado mentes con nadie. Una declaración formal es la siguiente:
La prueba aparece en la pizarra en el episodio. La prueba se reduce a tratar los ciclos individuales por separado, ya que todas las permutaciones también pueden representarse como productos de ciclos disjuntos . [3] Así que primero sea π un k -ciclo en [ n ]={ 1 ... n }. Sin pérdida de generalidad , escriba:
Introduzca los dos nuevos símbolos x e y , y escriba:
Sea ( ab ) la transposición que intercambia a y b . Para cualquier i ∈ {1 ... k-1 } sea σ la permutación obtenida como la composición ( de izquierda a derecha ) :
Obsérvese que se trata de transposiciones distintas, cada una de las cuales intercambia un elemento de [ n ] con uno de x,y . Por verificación de rutina:
Es decir, σ revierte el ciclo k original a la identidad y deja x e y intercambiados (sin realizar (xy) ).
A continuación, sea π una permutación arbitraria en [ n ]. Consiste en ciclos disjuntos (no triviales) y cada uno puede invertirse como se indicó anteriormente en secuencia, después de lo cual x e y pueden intercambiarse si es necesario a través de (xy) , como se deseaba.
El título del episodio y la subtrama del emperador robo-húngaro son referencias a la novela de aventuras de 1894 El prisionero de Zenda , en la que un rey es reemplazado por un plebeyo, del novelista inglés Anthony Hope . [7] El episodio también hace referencia a la prueba de Turing (una prueba filosófica diseñada para evaluar si una computadora puede demostrar inteligencia real), [8] al actor Nicolas Cage , [9] y al personaje de televisión Fat Albert . [10]
Big Bertha , quien dispara al Profesor en el cuerpo de Bender, también era el nombre de un obús alemán durante la Primera Guerra Mundial. [11]
"El prisionero de Benda" se emitió originalmente en Comedy Central el 19 de agosto de 2010. [12] En su emisión original en Estados Unidos, "El prisionero de Benda" recibió 1,774 millones de espectadores, casi 150.000 menos que el episodio de la semana anterior, " A Clockwork Origin ". Recibió una calificación de 1,2/2% de participación en las calificaciones de Nielsen y una calificación de 0,8/2% de participación en el grupo demográfico de 18 a 49 años, dos décimas menos que la semana anterior. [12]
El episodio fue aclamado unánimemente por los críticos, que elogiaron en gran medida la complejidad y la escritura del episodio. [8] [9] [10] [13] [14] [15] [16] Ken Keeler ganó un premio del Writers Guild of America por escritura sobresaliente en animación en la 63.ª edición de los premios del Writers Guild of America por su guion para este episodio. [17] Zack Handlen de The AV Club le dio al episodio una crítica positiva, calificándolo con una A−. Handlen comparó el episodio favorablemente con el episodio de la temporada 4 " The Farnsworth Parabox ", escribiendo: "Realmente, esto es pura tontería de principio a fin, usando la lógica interna del programa para llegar a lugares impredecibles y dando vida a una pieza de fan fiction que dudo que alguien haya tenido el coraje de escribir. Me recordó más que un poco a 'The Farnsworth Parabox': una premisa que utiliza a todo el elenco en la cantidad justa". Merrill Barr de Film School Rejects también le dio al episodio una crítica positiva, elogiando el desarrollo del personaje de Scruffy el Conserje en particular. Con respecto a la naturaleza de rompecabezas lógico de la trama, [8] Barr afirmó: "Nunca he entendido menos de lo que estaba pasando en un solo episodio de Futurama. Y no podría haberlo amado más". [13] Sean Gandert de Paste calificó el episodio con 9.1/10. [9] Elogió la intrincada trama y la escritura, comparándola también con "The Farnsworth Parabox" y " Teenage Mutant Leela's Hurdles ", escribiendo, "... este tipo de trama entrelazada, al estilo Altman, ofrece un nivel de complejidad que rara vez ofrecen las comedias de situación o cualquier televisión episódica. 'El prisionero de Benda' fue un ejemplo perfecto de cómo Futurama toma un concepto extremadamente simple y lo ejecuta de una manera audaz y única. No es tan llamativo como 'A Clockwork Origin' o 'The Late Philip J. Fry' desde el punto de vista de la animación, pero con una escritura tan ajustada podríamos estar viendo monigotes a 8 fotogramas por segundo y aún valdría la pena verlo". [9] Robert Canning de IGN le dio al episodio un 9.5/10, afirmando que "'El prisionero de Benda' fue un episodio absolutamente estelar. La idea de alto concepto de cambiar mentes/cuerpos se llevó [ sic ] a los extremos y entregó líneas fantásticas y grandes risas en todo momento". [15] En respuesta a este episodio, el crítico de UGO Entertainment, Alex Zalben, concluyó que "esta temporada de Futurama, a pesar de uno o dos fallos, ha alcanzado lo que posiblemente sea un punto alto en los últimos episodios de la serie, y no puedo esperar a ver el resto"."Felicitaciones a Comedy Central por traer de vuelta lo que ahora es oficialmente el mejor programa animado de la televisión".[10] Alasdair Wilkins de io9 también elogió la complejidad matemática del episodio, diciendo "Este episodio es quizás el episodio de Futurama más épicamente recargado de todos los tiempos, con solo la pieza de conjunto entrecruzada " Three Hundred Big Boys " acercándose. 'El prisionero de Benda' fácilmente podría haberse extendido a una película en DVD de 70 minutos, pero estoy tan feliz de verlo como 22 minutos de locura finamente concentrada". [16] En una entrevista, el escritor de Futurama, Eric Rogers, declaró que este era su episodio favorito de la temporada. [18] [19]
