stringtranslate.com

El Perdon

« El Perdón » (en inglés: «Forgiveness» ) es una canción del cantante estadounidense Nicky Jam y el cantante español Enrique Iglesias lanzada como el primer sencillo del tercer álbum de estudio de Nicky Jam, Fénix (2017). Una versión en inglés de la canción, titulada « Forgiveness », fue lanzada el 10 de julio de 2015. [1] El sencillo fue incluido más tarde en el undécimo álbum de estudio de Enrique Iglesias, Final (2021).

Fondo

"El Perdón" fue inicialmente una canción en solitario de Nicky Jam. Después de hablar con Jam, el cantante español Enrique Iglesias decidió colaborar con él para lanzar un sencillo. Iglesias le dijo a Billboard que, aunque generalmente escribe o coescribe las canciones en las que canta, no participó en la composición de la canción. La canción rápidamente subió a la cima de las listas y se convirtió en un gran éxito. El video musical fue grabado en Medellín, Colombia .

Recepción

Crítico

Billboard clasificó a "El Perdón" en el puesto número 12 de su lista de fin de año: "Se ha dicho mucho sobre los récords establecidos por "El Perdón", la segunda canción que más tiempo se mantuvo en el puesto número uno de la lista Billboard Hot Latin Songs. Pero se ha dicho muy poco sobre la mezcla de dulzura y tristeza en la melodía bailable. Sin mencionar esas letras lastimeras de amor perdido que pueden hacer llorar a las chicas (y a los chicos). "Cuando escribí el comienzo de la canción: '¿Te llevó a la luna y yo no pude hacer eso?', esa parte me impactó mucho", le dijo Nicky Jam a Billboard. Créenos, Nicky, nosotros también lo entendemos". [2]

"El Perdón" ganó un premio Grammy Latino por llegar al número uno en más de 40 países alrededor del mundo, logrando más de cuatro millones de ventas y 300 millones de reproducciones en todo el mundo. [3]

Comercial

"El Perdón" se convirtió en un éxito internacional. La canción alcanzó el número uno en Billboard Hot Latin Songs en cinco semanas y pasó 30 semanas en el primer puesto, superando a " La Tortura " de Shakira (25 semanas) y detrás de la propia canción de Iglesias "Bailando" (41 semanas). [4] La canción alcanzó la cima en múltiples listas latinas de Billboard , incluyendo Latin Airplay, Latin Digital Sales, Latin Streaming Songs y Latin Pop Songs. Nicky Jam e Iglesias lanzaron una versión en inglés de la canción titulada "Forgiveness". El lanzamiento, con fuertes ventas digitales en la primera semana, llevó al sencillo al número 56 en el Billboard Hot 100.

El sencillo tuvo poder de permanencia, registrando 30 semanas en el Hot 100, convirtiéndose en la canción que más tiempo estuvo en las listas sin llegar al top 50. "El Perdón" ocupó el puesto número 96 en el top 100 de fin de año de Billboard , convirtiéndose en la canción con el pico más bajo en llegar a la lista de fin de año (un récord que luego sería roto por " Talk You Out of It " de Florida Georgia Line , que alcanzó el puesto 57 en 2019). La versión en inglés, "Forgiveness", tuvo un impacto en las estaciones Mainstream Top 40 y Rhythmic Top 40 en los EE. UU., alcanzando el puesto número 29 en audiencia total para Mainstream Top 40 según Mediabase. El 1 de septiembre de 2015, el video de "Forgiveness", dirigido por Jessy Terrero, debutó en el canal de Jam en YouTube y tiene más de 45 millones de visitas. La versión en español del video musical de "El Perdón" tiene más de 1.300 millones de visitas, y el video con la letra cuenta con más de 450 millones de visitas. El sencillo también alcanzó el número uno en España, Francia, Italia y los Países Bajos y se ubicó entre los cinco primeros en Suiza y Bélgica. En los Países Bajos, Iglesias logró su primer éxito número uno con "El Perdón", después de haber logrado previamente cuatro éxitos entre los dos primeros ("Could I Have This Kiss Forever", "Hero", "Do You Know" y "Can You Hear Me") en ese país. La canción pasó seis semanas en el número uno en Francia y fue certificada como disco de diamante en la nación y Polonia por ventas de 500.000 y 100.000 respectivamente.

Gráficos

Certificaciones

Premios y nominaciones

Véase también

Referencias

  1. ^ "Nicky Jam y Enrique Iglesias lanzan 'Forgiveness', versión en inglés de 'El Perdon': escucha". Billboard . 10 de julio de 2015.
  2. ^ "Las 25 mejores canciones de Billboard de 2015: recomendaciones de los críticos". Billboard.com.
  3. ^ "Enrique Iglesias lanza hoy" DUELE EL CORAZON "(Versión en inglés)". 19 de julio de 2016.
  4. ^ "'El Perdón' de Nicky Jam y Enrique Iglesias logra histórica semana número 26 en el n.° 1 de Hot Latin Songs | Billboard". Billboard . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2018 . Consultado el 1 de septiembre de 2015 .
  5. ^ "Nicky Jam & Enrique Iglesias - El Perdón" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  6. ^ "Nicky Jam & Enrique Iglesias - El Perdón" (en holandés). Ultratop 50 .
  7. ^ "Nicky Jam & Enrique Iglesias - El Perdón" (en francés). Ultratop 50 .
  8. ^ "Bulgaria Singles Top 40 6 de septiembre de 2015 (semana 37/15)". acharts.co . Consultado el 6 de septiembre de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
  9. ^ "Historia de las listas de éxitos de Nicky Jam (Canadian Hot 100)". Billboard .
  10. ^ "Historia de las listas de éxitos de Enrique Iglesias (Canadá CHR/Top 40)". Billboard . Consultado el 2 de agosto de 2020.
  11. ^ "?Ns Ifpi". Archivado desde el original el 5 de julio de 2006 . Consultado el 5 de enero de 2010 .
  12. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 39. týden 2015 en el selector de fechas . Consultado el 24 de noviembre de 2015 [11] .
  13. ^ "Historia de Enrique Iglesias en las listas: canciones digitales europeas". Billboard .
  14. ^ "Nicky Jam & Enrique Iglesias - El Perdón" (en francés). Les classement single .
  15. ^ "Nicky Jam & Enrique Iglesias - El Perdón" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK .
  16. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 17 de junio de 2017.
  17. ^ "Chart Track: Week 35, 2015". Lista de singles irlandeses . Consultado el 28 de agosto de 2015.
  18. ^ "Media Forest Week 34, 2015". Lista de reproducción israelí. Media Forest . Consultado el 23 de agosto de 2015.
  19. ^ "Nicky Jam & Enrique Iglesias - El Perdón". Descarga digital superior .
  20. ^ "Top 20 oficial del Líbano - Nicky Jam". Top 20 oficial del Líbano . Consultado el 25 de octubre de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
  21. ^ "Top 20 México - Pop". Monitor Latino (en español). Radio y Música. 5 de mayo de 2015 . Consultado el 24 de mayo de 2015 .
  22. ^ "Top 40 de los Países Bajos: Nicky Jam y Enrique Iglesias" (en holandés). Top 40 de los Países Bajos .
  23. ^ "Nicky Jam & Enrique Iglesias - El Perdón" (en holandés). Top 100 único .
  24. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 13 de octubre de 2015.
  25. ^ "Portugal Digital Songs – 1 de agosto de 2015". Billboard . Consultado el 1 de septiembre de 2015 .
  26. ^ "Media Forest – Gráficos semanales. Media Forest . 29 de junio de 2015. Consultado el 2 de julio de 2018. Nota: Las posiciones rumanas e internacionales se representan juntas por el número de reproducciones antes de generar un gráfico general.
  27. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 201549 en la búsqueda . Consultado el 7 de diciembre de 2015.
  28. ^ "SloTop50 – Lista oficial de singles de Eslovenia". slotop50.si. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2018. Consultado el 26 de agosto de 2018 .
  29. ↑ «Nicky Jam & Enrique Iglesias – El Perdón» Canciones Top 50 .
  30. ^ "Nicky Jam & Enrique Iglesias - El Perdón". Top 100 de solteros .
  31. ^ "Nicky Jam & Enrique Iglesias - El Perdón". Lista de singles suizos .
  32. ^ "Historial de listas de éxitos de Nicky Jam (Hot 100)". Billboard .
  33. ^ "Historia de las listas de éxitos de Nicky Jam (canciones pop)". Billboard .
  34. ^ "Historia de las listas de éxitos de Nicky Jam (rítmica)". Billboard .
  35. ^ "Historial de listas de éxitos de Nicky Jam (Hot Latin Songs)". Billboard .
  36. ^ "Historia de las listas de éxitos de Nicky Jam (Latin Airplay)". Billboard .
  37. ^ "Top 100". Informe de récords . RR Digital CA 11 de abril de 2014. Archivado desde el original el 23 de enero de 2014 . Consultado el 9 de abril de 2015 .
  38. ^ "Solteros Jahreshitparade 2015". austriancharts.at . Consultado el 8 de enero de 2020 .
  39. ^ "Informes anuales 2015". Ultratop Flanders . Ultratop & Hung Medien . Consultado el 18 de febrero de 2016 .
  40. ^ "Informes anuales 2015". Ultratop . Ultratop & Hung Medien . Consultado el 18 de febrero de 2016 .
  41. ^ "Top de l'année Top Singles 2015" (en francés). SNEP . Consultado el 23 de junio de 2021 .
  42. ^ "Top 100 gráficos individuales de Jahrescharts". Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 6 de enero de 2016 .
  43. ^ "CLASSIFICHE" TOP OF THE MUSIC "2015 FIMI-GfK: LA MUSICA ITALIANA IN VETTA NEGLI ALBUM E NEI SINGOLI DIGITALI" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Archivado desde el original el 11 de enero de 2016 . Consultado el 13 de enero de 2016 .
  44. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2015". Top 40 holandés . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  45. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 2015". Colgado Medien . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  46. ^ "Airplay – podsumowanie 2015 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 30 de diciembre de 2015 .
  47. ^ "Top 100 Canciones Anual 2015" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  48. ^ "Årslista Singlar - År 2015" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  49. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2015 - hitparade.ch". Colgado Medien . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  50. ^ "Las 100 mejores canciones de fin de año de 2015". Billboard . Nielsen Business Media, Inc.
  51. ^ ab "El año en América Latina 2015". Billboard . Nielsen Business Media, Inc.
  52. ^ "Canciones de Latin Airplay de fin de año 2015". Billboard . Nielsen Business Media, Inc.
  53. ^ "Canciones pop latinas de fin de año 2015". Billboard . Nielsen Business Media, Inc.
  54. ^ "Canciones tropicales latinas de fin de año 2015". Billboard . Nielsen Business Media, Inc.
  55. ^ "Top 100 Anual 2016". Monitor Latino . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2017. Consultado el 21 de agosto de 2017 .
  56. ^ "Top de l'année Top Singles 2016" (en francés). SNEP . Consultado el 23 de junio de 2021 .
  57. ^ "Classifiche" Top of the Music "2016 FIMI-GfK: La musica italiana in vetta negli album e nei singoli digitali" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Archivado desde el original ( Haga clic en Scarica allegato para descargar el archivo comprimido que contiene los documentos PDF del gráfico de fin de año ) el 9 de enero de 2017 . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
  58. ^ "SloTop50: lista oficial de singles de fin de año de Eslovenia". slotop50.si. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2016. Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
  59. ^ "Top 100 Canciones Anual 2016" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  60. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2016 - hitparade.ch". Colgado Medien . Consultado el 2 de enero de 2017 .
  61. ^ "Canciones pop latinas de fin de año 2015". Billboard . Nielsen Business Media, Inc.
  62. ^ "Listas de éxitos de fin de década: canciones latinas populares". Billboard . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  63. ^ "Greatest Of All Time Hot Latin Songs Chart". Billboard . 2021. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2021 . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
  64. ^ "Certificaciones de singles austriacos – Nicky Jam & Enrique Iglesias – El Perdon" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 5 de febrero de 2016 .
  65. ^ "Ultratop - Goud en Platina - solteros 2016". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
  66. ^ "Certificaciones individuales canadienses - Nicky Jam & Enrique Iglesias - El Perdón". Música Canadá . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  67. ^ "Certificaciones individuales danesas - Enrique Iglesias - El perdón". IFPI Dinamarca . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
  68. ^ "Certificaciones individuales francesas - Nicky Jam & Enrique - El Perdón" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
  69. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Nicky Jam & Enrique Iglesias; 'El Perdón')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  70. ^ "Certificaciones individuales italianas - Nicky Jam & Enrique Iglesias - El Perdón" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 23 de abril de 2018 .
  71. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 23 de enero de 2023 . Escribe Nicky Jam & Enrique Iglesias en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y El Perdón en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  72. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Nicky Jam & Enrique Iglesias - El Perdón" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 17 de enero de 2020 . Ingresar El Perdón en el cuadro "Artiest of titel".  Seleccione 2020 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  73. ^ "Wyróżnienia - Diamentowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2017 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 1 de marzo de 2017 .
  74. ^ "Certificaciones de single en español - Nicky Jam & Enrique Iglesias - El Perdón". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  75. ^ "Sverigetopplistan - Nicky Jam y Enrique Iglesias" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
  76. ^ "Las listas de éxitos suizas oficiales y la comunidad musical: premios (Nicky Jam y Enrique Iglesias)". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 24 de abril de 2016 .
  77. ^ «Certificaciones de singles británicos – Nicky Jam & Enrique Iglesias – El Perdon». Industria Fonográfica Británica . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  78. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Nicky Jam – El Perdon". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 27 de septiembre de 2017 .
  79. ^ "Enrique Iglesias lanza hoy" DUELE EL CORAZON "(Versión en inglés)".
  80. ^ Irizarry, Doris (8 de mayo de 2015). «Los fans comienzan a votar por los finalistas de los Premios Juventud 2015». axs . Consultado el 17 de octubre de 2015 .
  81. ^ Romero, Angie (20 de agosto de 2015). «Nicky Jam y Daddy Yankee triunfan en los Premios Tu Mundo». Billboard . Consultado el 17 de octubre de 2015 .
  82. ^ Cobo, Leila (8 de octubre de 2015). «Lista de ganadores de los Latin AMAs: Enrique Iglesias y Nicky Jam triunfan en la entrega inaugural de premios». Billboard . Consultado el 17 de octubre de 2015 .
  83. ^ Roiz, Jessica Lucía (23 de septiembre de 2015). "Nominaciones a los Latin Grammy 2015: Ricky Martin, J Balvin, Alejandro Sanz obtienen nominaciones, además de la lista completa". Tiempos latinos . Medios IBT . Consultado el 17 de octubre de 2015 .
  84. ↑ Flores, Griselda (1 de diciembre de 2015). "Premio Lo Nuestro 2016: Lista completa de nominados". Variedad Latina (en español). Medios comerciales de Penske . Consultado el 1 de diciembre de 2015 .