El Museo de la Inocencia ( turco : Masumiyet Müzesi ) es una novela delnovelista turco premio Nobel Orhan Pamuk , publicada el 29 de agosto de 2008. El libro, ambientado en Estambul entre 1975 y 1984, es un relato de la historia de amor entre un el rico hombre de negocios Kemal y su pariente lejano más pobre, Füsun. Pamuk dijo que usó YouTube para investigar música y películas turcas mientras preparaba la novela. [1]
Un extracto, titulado "Relaciones distantes", apareció en The New Yorker el 7 de septiembre de 2009. [2] La traducción al inglés, realizada por Maureen Freely, colaboradora de Pamuk desde hace mucho tiempo , fue publicada el 20 de octubre de 2009 por Alfred A. Knopf . [3]
Kemal ha estado comprometido con una linda chica llamada Sibel durante dos meses cuando conoce a una dependienta, Füsun, mientras compra un bolso para su prometida. Lo que sigue en el próximo mes y medio es una relación física y emocional intensa y secreta entre ellos. El momento más feliz de la vida de Kemal llega mientras hace el amor el día en que Füsun le confiesa su profundo amor.
Aunque está claro que él también se ha enamorado completamente de Füsun, Kemal sigue negándolo a sí mismo, creyendo que su matrimonio con Sibel y su relación secreta podrían continuar para siempre. Su ensoñación se rompe cuando Füsun desaparece justo después de asistir a su compromiso. Ahora tiene que aceptar su profundo apego y amor por Füsun. Pasa por un período muy doloroso durante aproximadamente un año, sin poder encontrarse con Füsun y encontrando consuelo en objetos y lugares relacionados con su amada y su forma de hacer el amor.
El compromiso de Kemal con Sibel se rompe y finalmente Füsun responde a su carta y accede a reunirse con él. Füsun se ha casado, vive con su marido y sus padres y pretende conocer a Kemal como si fuera un pariente lejano, con un trasfondo de ira. Durante los siguientes ocho años, Kemal sigue visitando a la familia para cenar y expresando su amor por Füsun de diversas maneras, mientras encuentra consuelo en varios objetos relacionados con ella que se lleva fuera de casa.
Finalmente, tras la muerte de su padre, las circunstancias llevan a Füsun a divorciarse de su marido. Füsun y Kemal se casarán después de un viaje juntos por Europa, pero el destino les depara algo más y se separan para siempre tras una noche de intenso amor. Kemal considera que cada objeto relacionado con Füsun y su amor, recopilado a lo largo de los años, representa algún momento discreto de felicidad y dicha en el paso de esos nueve años. Decide convertir la casa de Füsun en un museo de la inocencia, que incluye todos estos objetos y también otros recuerdos relacionados con la época.
El trabajo de Pamuk a menudo trata sobre un choque cultural entre Oriente y Occidente, lo que se citó como parte del motivo por el que se le concedió el Premio Nobel de Literatura . Esta novela hace referencia continua a la influencia de Occidente (Europa y América) en la cultura de Estambul, tanto a través de la idea de los museos como de la industria cinematográfica, que se convierte en una gran parte de la novela.
El libro, junto con el museo que lo acompaña, hace referencia continuamente a museos y colecciones. La idea de atesorar y coleccionar como un acto vergonzoso que se vuelve público y apreciado en forma de museo se aborda especialmente en los últimos capítulos.
Uno de los temas clave a lo largo de la novela es el papel de la mujer en la cultura turca . La novela describe el ostracismo de las mujeres que han perdido la virginidad antes del matrimonio, a pesar de que muchas afirman tener una actitud "más occidental" al respecto en el Estambul de los años 70. Pamuk describe esto como el tabú de la virginidad que forma parte de un antiguo sistema en Turquía.
En una entrevista, Pamuk mezcló todos estos temas y comentó cómo el papel del museo es también el de propiedad, ya que Kemal busca poseer a Füsun como una baratija en su propio museo, en lugar de permitirle autonomía en su propia vida. [4]
Pamuk ha establecido un verdadero "Museo de la Inocencia", basado en el museo descrito en el libro. Está ubicado en un edificio en el barrio Çukurcuma de Beyoğlu , Estambul , y muestra una colección que evoca la vida cotidiana y la cultura de Estambul durante el período en el que se desarrolla la novela. [5] Originalmente, estaba previsto que el museo se exhibiera en la Schirn Kunsthalle de Frankfurt en octubre de 2008, durante la Feria del Libro anual de Frankfurt , pero la exposición fue cancelada. [6] En 2010, Pamuk todavía esperaba que el museo se inaugurara en 2011. [7] Después de mucho retraso, el museo finalmente se inauguró en abril de 2012.
Aunque se crearon más tarde, el museo y la novela fueron concebidos en conjunto, mostrando el romance obsesivo entre dos familias de Estambul, además de eternizar una perspectiva sobre la Estambul de clase alta en la década de 1970. [8] El proyecto contó con el apoyo de Estambul 2010 – Capital Europea de la Cultura . [9] Según el libro, el museo permite la entrada gratuita a quienes traigan una copia del libro. Al ingresar se sellará un boleto colocado en el capítulo 83 del libro.