El memorándum de Berlín (título en el Reino Unido, publicado por Collins ; publicado como The Quiller Memorandum en los EE. UU. por Simon & Schuster ), [1] es una novela de espías de 1965 escrita por Elleston Trevor (bajo el seudónimo de Adam Hall). Es la novela debut del personaje Quiller , quien finalmente apareció en una serie de 19 thrillers, hasta la muerte de Trevor en 1995, habiendo sido el personaje más popular de Trevor. [2]
En Gran Bretaña, The Bookseller informó que la novela fue una de las obras más vendidas de Collins en la primavera de 1965. [3] Partes de ella fueron serializadas en el Daily Mail . [3] En junio de 1965, la Asociación de Editores tenía a The Berlin Memorandum en su lista de los 5 más vendidos de ficción en Gran Bretaña. [4]
La obra ganó el Premio Edgar Allan Poe a la Mejor Novela en 1966. [5] También ganó el Gran Premio de Literatura Policial de 1966 a la mejor novela policial internacional. [6]
Anthony Boucher , escribiendo para The New York Times Book Review , dijo posteriormente que The Quiller Memorandum había atraído a una "gran cantidad de lectores" y que era "una de las pocas novelas de espías verdaderamente distinguidas de la década de 1960". [7] Se ha considerado parte de una ola de novelas de espías influenciadas por la innovadora obra de John le Carré de 1963 , The Spy Who Came in from the Cold . [8] De hecho, Trevor dijo más tarde que se había inspirado al leer una reseña de (pero no, por temor a que pudiera tener una influencia demasiado cercana, el texto real de) The Spy Who Came in from the Cold . [9]
Fue adaptada como película de 1966 The Quiller Memorandum protagonizada por George Segal basada en un guion escrito por Harold Pinter . [2] La película se desvió mucho de la novela, incluyendo convertir a Quiller en estadounidense, [10] y Trevor no estaba contento con el trabajo de Pinter en ella. [9]
Luego Collins volvió a publicar la novela como The Quiller Memorandum en el Reino Unido en 1967, [1] para sacar provecho de la película.
El Memorando de Quiller fue republicado en 2004 por Forge Books , con una introducción de Otto Penzler . [11]
Quiller es presentado como un oficial de inteligencia británico en servicio en una organización negra llamada "The Bureau" y como un veterano del servicio clandestino durante la Segunda Guerra Mundial . Quiller nunca dice en qué servicio trabajó durante la guerra y no se nos dice el año en que se fundó esa organización. Sin embargo, se menciona que el propósito explícito original de The Bureau era prevenir cualquier posible resurgimiento del militarismo alemán, cualquier situación que pudiera conducir a algo parecido a un Cuarto Reich .
Numerosos gobiernos le ofrecieron medallas por sus acciones en la guerra, pero él las rechazó todas. Durante y después de su servicio en tiempos de guerra, Quiller se convirtió en un especialista en la comprensión de las organizaciones clandestinas nazis y sus actividades, en particular las llamadas " líneas de ratas " utilizadas por los nazis para escapar de la justicia. La mayor parte del libro se desarrolla en 1965, momento en el que Quiller ha sido enviado por el Bureau para proporcionar en secreto grandes cantidades de información de inteligencia útil a la principal agencia de investigación de crímenes de guerra de Alemania Occidental , la Comisión Z. Quiller está cansado y quiere volver a casa, pero el Bureau lo convence de que investigue los planes de una sociedad secreta nazi. Acepta hacerlo en parte porque esa sociedad secreta acaba de asesinar a un amigo y colega a quien respetaba profundamente.