stringtranslate.com

El collar

" El collar " ( francés : La Parure ) es un cuento del escritor francés Guy de Maupassant . Es conocido por su final retorcido (final irónico), que era un sello distintivo del estilo de De Maupassant. La historia se publicó por primera vez el 17 de febrero de 1884 en el periódico francés Le Gaulois . [1]

Trama

Madame Mathilde Loisel siempre se ha imaginado a sí misma como una aristócrata , deseosa de riqueza y admiración a pesar de haber nacido en una familia de empleados . Su marido, Monsieur Loisel, es un empleado mal pagado del Ministerio de Educación y hace todo lo posible por hacerla feliz pero tiene poco para dar. Después de mucho esfuerzo, les consigue una invitación a un baile que organizarán el Ministro de Educación, Georges Ramponneau, y su esposa.

Mathilde se niega a ir porque no tiene nada que ponerse y no quiere pasar vergüenza. Molesto por su disgusto, Loisel le da 400 francos (aproximadamente 2.531,20 dólares en 2022) [2] - todo el dinero que había estado ahorrando para ir de caza con sus amigos - para que pueda comprarse un vestido. Incluso después de hacerlo, Mathilde sigue sintiéndose infeliz porque no tiene joyas para lucirlo. Ella rechaza la idea de Loisel de usar flores frescas, pero acepta su sugerencia de pedir prestadas algunas joyas a su rica amiga, Madame Jeanne Forestier. Mathilde luego visita a Jeanne, quien le muestra su variedad de joyas para que Mathilde elija. El único objeto que Mathilde toma prestado es un collar de diamantes .

El día del baile, Mathilde se divierte bailando con hombres influyentes y deleitándose con su admiración. Sin embargo, una vez que ella y Loisel regresan a casa, descubre que ha perdido el collar de Jeanne. Loisel vuelve sobre sus pasos pero, al no poder encontrar el collar perdido, hace que Mathilde le escriba a Jeanne, mintiéndole que el cierre se ha roto y que el collar está siendo reparado. Cuando pasa una semana sin saber dónde se encuentra el collar ni quién podría saberlo, los Loisel se resignan a reemplazarlo. En las tiendas del Palais-Royal encuentran un collar de diamantes similar con un precio de 40.000 francos (aproximadamente 253.141,59 dólares en 2022) [2] y lo negocian, estableciéndose finalmente en 36.000 (227.827,40 dólares). [2] Loisel utiliza una herencia de su padre para cubrir la mitad del coste y pide prestado el resto con un alto interés. Mathilde le entrega el nuevo collar a Jeanne sin mencionar la pérdida del original y Jeanne no nota la diferencia.

Para saldar su deuda , Loisel y Mathilde despiden a su criada , venden su casa, se mudan a un apartamento de bajo alquiler y trabajan incansablemente. Durante diez años los Loisel viven en la pobreza: Loisel trabaja en el turno de noche como copista para ganar ingresos extra y Mathilde sacrifica su belleza para trabajar como limpiadora . Una vez liquidados todos los préstamos , Mathilde se encuentra por casualidad con Jeanne en los Campos Elíseos ; sin embargo, Jeanne apenas la reconoce debido a su ropa raída y su apariencia descuidada. Mathilde le cuenta a Jeanne sobre la pérdida y el reemplazo del collar y los tiempos difíciles que ha pasado por culpa de Jeanne, culpándola por la miseria de la última década. Jeanne, horrorizada, revela que el collar que le había prestado a Mathilde estaba hecho de pasta y no valía más de 500 francos (3.164,26 dólares). [2]

Temas

Uno de los temas de The Necklace es la dicotomía entre realidad y apariencia. Madame Loisel es hermosa por fuera, pero por dentro está descontenta con su estilo de vida poco rico. Mathilde está presa de una codicia que contrasta con la amable generosidad de su marido. Cree que la riqueza material le traerá alegría y su orgullo le impide confesar ante Madame Forestier que no es rica y que ha perdido el collar que le prestaron.

Debido a su orgullo y obsesión por la riqueza, Mathilde pierde diez años de su vida y gasta todos sus ahorros en reemplazar el collar solo para descubrir que el collar original era falso. Si bien es cierto que Madame Forestier tiene la culpa, también encontramos que el pecado de vanidad de Mathilde apenas supera los problemas que tuvo que pasar para pagar el collar "falso". [3]

La historia demuestra el valor de la honestidad; Si Mathilde le hubiera dicho la verdad a Madame Forestier, probablemente habría podido reemplazar el collar fácilmente. Esta historia representa un mundo en el que la gente busca la felicidad en la riqueza material.

Adaptaciones y otras influencias.

Las siguientes son adaptaciones directas de "El Collar":

Las siguientes obras se inspiraron en parte en "El Collar":

Referencias

  1. ^ Roberts, Edgar (1991). Temas de escritura sobre literatura (7ª ed.). Englewood Cliffs, Nueva Jersey: Prentice Hall. pag. 4.ISBN​ 9780139710605.
  2. ^ abcd "Convertidor de moneda histórico". Estadísticas históricas.org . 22 de abril de 2021.
  3. ^ "Los temas del collar - eNotes.com". Notas electrónicas . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
  4. ^ Griffith, DW (1909). "El collar". Biblioteca del Congreso .
  5. ^ Griffith, DW (27 de septiembre de 2018). "El collar". YouTube .
  6. ^ Dillon, Michael (2010). China: una historia moderna. Londres: IB Tauris. pag. 207.ISBN​ 9781850435822. OCLC  705886007 . Consultado el 9 de julio de 2012 .
  7. ^ Rea, Christopher (21 de enero de 1926). "El collar de perlas 一串珍珠 (1926)". Clásicos del cine chino . Consultado el 11 de agosto de 2023 .
  8. ^ Feldstein, Al; Gaines, Bill (1 de abril de 2020). "Los archivos de la CE: impacto". Cómics de Dark Horse .
  9. ^ Rudden, Liam (15 de agosto de 2008). "Mathilde llega al escenario". Noticias de la tarde de Edimburgo . Consultado el 23 de julio de 2010 .
  10. ^ සිංහල සාහිත්‍ය සංග්‍රහය . Colombo: Departamento de Publicaciones Educativas de Sri Lanka. 2016.
  11. ^ James, Enrique. "Pegar". La guía de sitios web del erudito Henry James . Consultado el 27 de septiembre de 2014 . El origen de "Pegar" es bastante más expresable.
  12. ^ Shukman, Henry (28 de mayo de 2004). "Homenaje a Maupassant". El guardián .

enlaces externos