stringtranslate.com

El cielo para todos

« Heaven for Everyone » es una canción escrita por el baterista de la banda de rock británica Queen , Roger Taylor . Apareció originalmente en el álbum Shove It de su proyecto paralelo The Cross , con Freddie Mercury como vocalista invitado, y es la cuarta pista del álbum. Fue reelaborada con música de Queen y apareció en su decimoquinto y último álbum de estudio, Made in Heaven (1995), donde fue la séptima pista, y fue lanzada como el primer sencillo de Parlophone , cuatro años después de la muerte de Mercury. La versión de Queen alcanzó el número dos en la lista de sencillos del Reino Unido, mientras que alcanzó el número uno en Hungría y se convirtió en un éxito entre los diez primeros en varias otras naciones europeas. En 1999 se incluyó en el álbum recopilatorio de Queen Greatest Hits III . [3]

Dirigido por David Mallet , el video musical que acompaña al filme comienza con imágenes de mensajes de graffiti en homenaje a Mercury afuera de su casa, Garden Lodge, Kensington en Londres, antes de mostrar imágenes de la película muda seminal de Georges Méliès de 1902, Un viaje a la Luna y El viaje imposible (1904). [4] [5]

Antecedentes y redacción

Según algunos informes, Taylor escribió la canción en 1986 como parte de las sesiones de grabación del álbum A Kind of Magic de Queen , una vez finalizado el trabajo en Highlander . Si lo hizo, la canción no se utilizó o estaba incompleta cuando se terminó el álbum.

Cuando Taylor empezó a trabajar en el álbum Shove It , reclutó a Freddie Mercury para grabar los coros. Se grabaron dos versiones, una con Mercury haciendo coros a la voz principal de Taylor y otra con Mercury cantando la voz principal. La pista de acompañamiento de cada una también se volvió a grabar, en lugar de grabar las dos voces principales sobre el mismo acompañamiento instrumental. La versión con la voz de Taylor es unos veinte segundos más larga que la versión con la voz de Mercury.

Las versiones de Cross también incluyen una introducción hablada de Taylor, así como un estribillo hablado en el medio. El estribillo de la voz de Taylor tiene una letra adicional que no se canta en la versión con voz de Mercury (aunque aparece en la letra impresa). Ambas versiones terminan con Taylor diciendo "Y ese. Es el fin. De esta sección".

La edición británica del álbum Shove It contó con la versión vocal de Mercury, mientras que el sencillo británico contó con la versión vocal de Taylor. En los EE. UU., el álbum contó con la versión vocal de Taylor y ninguna de las dos fue lanzada como sencillo.

La canción, señaló Taylor, "tenía algunas cosas buenas sobre el amor y la dignidad; el típico mensaje antibélico". [6]

Después de la muerte de Freddie Mercury, mientras Queen se preparaba para completar su álbum póstumo, Made in Heaven , la banda seleccionó esta canción para que la rehiciera como una canción de Queen. La voz principal que Mercury grabó en 1987 recibió una nueva pista de acompañamiento y nuevos coros. Una diferencia significativa entre las versiones de The Cross y la versión de Queen es que no hay introducción hablada, estribillo o "final" como lo hizo Taylor en la original. [ cita requerida ]

Recepción crítica

Versión de Queen de 1995

Un crítico de Music Week calificó la versión de Queen de la canción con cuatro de cinco, y agregó: "Tras cuatro años de preparación, el trabajo final de Freddie Mercury ha resurgido con el esperado álbum Made in Heaven que saldrá en noviembre, del cual proviene esta balada emocional con todas las señales de un gran éxito". [7] John Robinson de NME escribió: "Traído de vuelta a la vida para ti por los milagros de la práctica financiera moderna, esto tiene el aire de un sencillo cuyo video incluirá imágenes en cámara lenta de Sir Fred tocando ' Hammer to Fall ' en Live Aid , o imágenes en cámara lenta de niños jugando felices en las instalaciones (columpios, posiblemente una rotonda) proporcionadas amablemente por el distrito en un parque municipal. Sin embargo, también hay una terrible corriente subyacente de 'sencillo navideño que no morirá, pero que será cantado por futbolistas de rugby para siempre' sobre esto, así como un horrible solo de guitarra de Poodle May ". [8]

Vídeo musical

La cruz

El video musical fue dirigido por Diebel/Myers en una antigua fábrica de gas (ubicación del O2 Arena de Londres ), filmado a principios de 1988. Para la versión de Cross, Taylor cantó la canción en un entorno similar a una playa, mientras personas mayores pasaban junto a la banda y subían escaleras para llegar al cielo.

Versión reina

Esta imagen de la película de 1904 El viaje imposible aparece en el vídeo musical de Queen de 1995 para la canción.

El video musical de Queen para la canción conmemora a Mercury. Fue dirigido por el director británico David Mallet y lanzado en 1995. [5] El video comienza con imágenes de las paredes cubiertas de graffitis de la casa de Mercury, Garden Lodge, Kensington , antes de mostrar imágenes de las películas Un viaje a la Luna ( Le Voyage dans la Lune , 1902), El viaje imposible ( Le Voyage à travers l'impossible , 1904) y El eclipse, o el cortejo del sol y la luna ( L'éclipse du soleil en pleine lune , 1907) de Georges Méliès . [5]

Un segundo vídeo musical de la canción, dirigido por Simon Pummell , fue incluido en el VHS Made in Heaven: The Films y presenta al artista de performance chipriota-australiano Stelarc operando una "tercera mano" robótica para simbolizar una nueva era del hombre y la máquina. [9]

Listado de pistas

Lanzamientos del sencillo The Cross en 1988

Las listas de canciones proceden de ultimatequeen.co.uk. [10]

Single británico de 7 pulgadas

  1. "El cielo para todos" (voz de Roger Taylor)
  2. "El amor en la cuerda floja"

Reino Unido, sencillo de 12 pulgadas

  1. "El cielo para todos" (voz de Roger Taylor)
  2. "El amor en la cuerda floja"
  3. "Contacto"

Lanzamientos de sencillos de Queen en 1995

Las listas de canciones proceden de ultimatequeen.co.uk. [11]

CD 1 del Reino Unido

  1. "El cielo para todos" (versión individual) – 4:37
  2. "Es un día hermoso" (versión simple) – 3:57 [12]
  3. "El cielo para todos" (versión del álbum) – 5:36

CD 2 del Reino Unido

  1. "El cielo para todos" (versión individual) – 4:37
  2. “ Mantente vivo ” – 3:46 [13]
  3. “ Los siete mares de Rhye ” – 2:46 [14]
  4. " Reina asesina " – 2:59 [15]

Reino Unido 7 pulgadas

A. “Heaven for Everyone” (versión individual) – 4:37
B. "El cielo para todos" (versión del álbum) – 5:36

casete del reino unido

  1. "El cielo para todos" (versión individual) – 4:37
  2. "Es un día hermoso" (versión simple) – 3:57

CD sencillo estadounidense

  1. "El cielo para todos" (versión individual) – 4:37
  2. "Soul Brother" (grabada en 1981) – 3:36 [16]

Personal

La versión de la Cruz

Versión de la reina [17]

Gráficos

Certificaciones

Referencias

  1. ^ "Discografía de sencillos de Queen en el Reino Unido 1992-2017". www.ultimatequeen.co.uk .
  2. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 21 de octubre de 1995. pág. 35. Consultado el 29 de junio de 2021 .
  3. ^ Queen - Greatest Hits III. Allmusic. Consultado el 25 de abril de 2021.
  4. ^ Purvis, Georg (2007). Reina: Obras completas . Reynolds & Hearn. pág. 165.
  5. ^ Videos promocionales de abc Queen: Heaven For Everyone Ultimate Queen. Consultado el 14 de noviembre de 2011
  6. ^ Elliot, Paul (septiembre de 2013). "El espectáculo debe continuar". Rock clásico . N.º 188. pág. 35.
  7. ^ "Reseñas: Singles" (PDF) . Music Week . 14 de octubre de 1995. pág. 25. Consultado el 13 de mayo de 2021 .
  8. ^ Robinson, John (28 de octubre de 1995). «Singles». NME . p. 51 . Consultado el 17 de marzo de 2024 .
  9. ^ "Reino Unido: la banda de rock británica Queen produce una serie de cortometrajes". Thomson Reuters . 31 de octubre de 1995 . Consultado el 7 de noviembre de 2018 .
  10. ^ "Discografía de singles de The Cross". www.ultimatequeen.co.uk .
  11. ^ "Discografía de sencillos de Queen en el Reino Unido 1992-2017". www.ultimatequeen.co.uk . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  12. ^ "Álbum y letra de la canción "Made In Heaven" de Queen". www.ultimatequeen.co.uk . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  13. ^ "Álbum y letras de canciones de Queen "Queen"" www.ultimatequeen.co.uk . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  14. ^ "Álbum y letras de canciones de Queen "Queen II"" www.ultimatequeen.co.uk . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  15. ^ "Álbum y letra de la canción "Sheer Heart Attack" de Queen". www.ultimatequeen.co.uk . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  16. ^ "Álbum y letras de canciones de Queen "Hot Space"" www.ultimatequeen.co.uk . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  17. ^ "El cielo para todos". AllMusic . Consultado el 27 de abril de 2019 .
  18. ^ "Queen – Heaven for Everyone". Top 50 de sencillos de ARIA .
  19. ^ "Queen – Heaven for Everyone" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  20. ^ "Queen – Heaven for Everyone" (en holandés). Ultratop 50 .
  21. ^ "Queen – El paraíso de todos" (en francés). Ultratop 50 .
  22. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 12, núm. 46. 18 de noviembre de 1995. pág. 27 . Consultado el 3 de febrero de 2020 .
  23. ^ "Reina: El paraíso para todos" (en finlandés). Musiikkituottajat .
  24. ^ "Queen – Heaven for Everyone" (en francés). Los singles clasificados .
  25. ^ "Queen – Heaven for Everyone" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  26. ^ ab "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 12, núm. 46. 18 de noviembre de 1995. pág. 29 . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
  27. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (28.10. '95 - 3.11. '95)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 28 de octubre de 1995. p. 26 . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  28. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – El paraíso para todos". Lista de singles irlandeses .
  29. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 45, 1995" (en holandés). Top 40 holandés .
  30. ^ "Queen – Heaven for Everyone" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  31. ^ "Queen – Heaven for Everyone". Top 40 Singles .
  32. ^ "Reina - El cielo para todos". Lista VG .
  33. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  34. ^ "Queen – Heaven for Everyone". Top 100 de sencillos .
  35. ^ "Queen – Heaven for Everyone". Lista de singles suizos .
  36. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  37. ^ "Los 100 mejores singles de ARIA en Australia en 1995". ARIA . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
  38. ^ "Jaaroverzichten 1995" (en holandés). Ultratop . Consultado el 18 de abril de 2010 .
  39. ^ "Rapports annuels 1995" (en francés). Ultratop . Consultado el 18 de abril de 2010 .
  40. ^ "Resumen de la música y los medios de comunicación en 1995: gráficos de ventas de fin de año" (PDF) . Música y medios de comunicación . Vol. 12, núm. 51/52. 23 de diciembre de 1995. pág. 14 . Consultado el 3 de febrero de 2020 .
  41. ^ "Tops de L'année | Top Singles 1995" (en francés). SNEP . Consultado el 26 de julio de 2020 .
  42. ^ "Árslistinn 1995". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1996. p. 16 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  43. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1995". Top 40 holandés . Consultado el 31 de enero de 2022 .
  44. ^ "Jaaroverzichten - Single 1995" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 6 de abril de 2018 .
  45. ^ "Top 100 Singles 1995". Music Week . 13 de enero de 1996. pág. 9.
  46. ^ "Certificados individuales franceses – Queen – Heaven for Everyone" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
  47. ^ "Certificaciones individuales británicas – Queen – Heaven for Everyone". Industria fonográfica británica . Consultado el 26 de julio de 2020 .

Enlaces externos