stringtranslate.com

Ayuntamiento de Hamburgo

El Ayuntamiento de Hamburgo ( en alemán : Hamburger Rathaus , pronunciado [ˈhambʊʁɡɐ ˈʁaːthaʊs] ) es la sede del gobierno local de Hamburgo , Alemania. Es la sede del gobierno de Hamburgo y, como tal, la sede de uno de los 16 parlamentos estatales de Alemania . El Rathaus está ubicado en el barrio Altstadt en el centro de la ciudad, en la plaza Rathausmarkt y cerca del lago Binnenalster y la estación central . Construido entre 1886 y 1897, el ayuntamiento aún alberga sus funciones gubernamentales originales con la oficina del Primer Alcalde de Hamburgo y las salas de reuniones para el Parlamento y el Senado (la rama ejecutiva de la ciudad).

Historia

Sala del parlamento en 1897

Después de que el antiguo ayuntamiento fuera destruido en el gran incendio de 1842, se necesitaron casi 44 años para construir uno nuevo. El edificio actual fue diseñado por un grupo de siete arquitectos, dirigidos por Martin Haller . La construcción comenzó en 1886 y el nuevo ayuntamiento fue inaugurado en 1897. Su coste fue de 11 millones de marcos de oro alemanes , unos 80 millones de euros. [1] El 26 de octubre de 1897, en la ceremonia de inauguración oficial, el primer alcalde Johannes Versmann recibió las llaves del ayuntamiento. [2]

En el período de posguerra, varios jefes de estado visitaron Hamburgo y su ayuntamiento, entre ellos el emperador Haile Selassie I , el shahanshah Mohammed Reza Pahlavi en 1955 y la reina Isabel II en 1965. En la plaza del mercado se celebró una emotiva ceremonia en memoria de las víctimas de la inundación del Mar del Norte de 1962. Momentos más felices fueron las celebraciones del Hamburger SV como campeón de fútbol alemán , la última vez en 1983. [3]

En 1971, durante la búsqueda de un documento que se había caído detrás de un archivador, se descubrió por casualidad una habitación en la torre. Por lo tanto, es probable que haya incluso más habitaciones que las 647 que se han contabilizado hasta ahora. [4]

Arquitectura

Torre del ayuntamiento

En el exterior, el estilo arquitectónico es neorrenacentista , que se abandona en el interior por varios elementos históricos. [5] Es uno de los pocos edificios completamente conservados del historicismo en Hamburgo. [6] El techo está hecho de cobre que, con el tiempo, ha reaccionado con el dióxido de carbono y el agua y se ha vuelto verde, lo que muestra la edad del edificio. [7] Construido en un período de riqueza y prosperidad, en el que el Reino de Prusia y su ejército derrotaron a Francia en la guerra franco-alemana y se formó el Imperio alemán , el aspecto del nuevo Ayuntamiento de Hamburgo pretendía expresar esta riqueza y también la independencia del Estado de Hamburgo y las tradiciones republicanas de Hamburgo. [5] El ayuntamiento tiene una superficie total de 17.000 m2 ( 182.986 pies cuadrados), sin incluir el restaurante Ratsweinkeller , ahora llamado Parlament , de 2.900 m2 ( 31.215 pies cuadrados). La torre tiene 112 metros (367 pies) de altura con 436 escalones. Es un error muy común pensar que el Ayuntamiento de Hamburgo tiene más habitaciones que el Palacio de Buckingham (647 frente a 775) en una superficie construida de 5.400 m2 ( 58.125 pies cuadrados). [8] [9]

El balcón está coronado por un mosaico de la diosa patrona de Hamburgo , Hammonia , el escudo de armas de la ciudad y una inscripción del lema de la ciudad en latín:

" Libertatem quam peperere maiores digne studeat servare posteritas. " [10] (en inglés: La libertad ganada por nuestros mayores, que la posteridad se esfuerce por preservarla en dignidad.)

El patio está decorado con la fuente de Higía , diosa de la salud y la higiene en la mitología griega, y las figuras que la rodean representan el poder y la pureza del agua. Fue construida en recuerdo de la epidemia de cólera de 1892; su finalidad técnica anterior era la refrigeración del aire del ayuntamiento. [1]

Interiores

Funciones

El vestíbulo es un espacio público utilizado para conciertos y exposiciones. Está abierto al público. El salón del emperador en el primer piso es la segunda sala de representación más grande, lleva el nombre de Guillermo II y funciona como sala para presentaciones oficiales. El salón del alcalde fue planeado como una pequeña sala de reuniones. En la sala, a partir de 2008, se realizan las inscripciones en el Libro de Oro de la ciudad, que fueron realizadas por muchos dignatarios, entre ellos el ex presidente alemán Paul von Hindenburg y el Dalai Lama . [8] [11] En el ala izquierda se encuentra el piso del Parlamento de Hamburgo . Los 121 representantes se reúnen en una sala que fue renovada durante la era nazi . Solo tres campos en el techo muestran su decoración original. [1]

El Ayuntamiento de Hamburgo

Galería

El Ayuntamiento de Hamburgo participa en la Larga Noche de los Museos . Aunque no es un museo en sí, hay muchos detalles virtuales e históricos. Durante la Larga Noche de los Museos en Hamburgo, el lema es "Larga noche en el centro del poder". [6]

Vecindario

El Ayuntamiento está situado en el centro de Hamburgo. Frente a él se encuentra la plaza del mercado, el Rathausmarkt , que se utiliza para eventos y festivales. Detrás del Ayuntamiento se encuentra la Bolsa de Hamburgo . La principal calle comercial, Mönckebergstraße , conecta el Ayuntamiento con la estación central . El Binnenalster con la estación Jungfernstieg y el muelle para los barcos del Alster se encuentra directamente al norte del Ayuntamiento. Un hito arquitectónico cercano es la Iglesia de San Pedro .

Referencias

  1. ^ abc Kleiner Rathausführer (en alemán), Hamburgo: Cancillería del Estado, 2006
  2. ^ Demizlaff, pág. 35
  3. ^ Domizlaff, pág. 36
  4. ^ Domzilaff, pág. 28
  5. ^ ab Kay, Carolyn Helen (2002), El arte y la burguesía alemana: Alfred Lichtwark y la pintura moderna en Hamburgo, 1886-1914. , Toronto: University of Toronto Press, pág. 68, ISBN 978-0-8020-0922-7
  6. ^ ab "Lange Nacht der Museen Hamburger Rathaus" (en alemán). Der Museumsdienst Hamburgo. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2009 . Consultado el 29 de agosto de 2009 .
  7. ^ Bulan, Mert (18 de octubre de 2020). "¿Por qué algunos edificios de Hamburgo tienen un tejado verdoso?". Mert Bulan . Consultado el 17 de noviembre de 2023 .
  8. ^ ab Domizlaff, Svante (2002), Das Hamburger Rathaus (en alemán) (2ª ed.), Hamburgo: Edition Maritim, ISBN 978-3-89225-465-2
  9. ^ Cook, William (27 de abril de 2002), "Here, there and everybody", Travel Features , The Guardian : 6 , consultado el 1 de septiembre de 2008
  10. ^ Descripción de la imagen en commons
  11. ^ Dalai Lama comienza su visita a Alemania con críticas a China, dalailama.com, 19 de julio de 2007, archivado desde el original el 18 de junio de 2008 , consultado el 14 de agosto de 2008

Enlaces externos