stringtranslate.com

Arco de los Fusileros

Inscripción del nombre en la parte inferior del arco.

El Arco de los Fusileros es un monumento que forma parte de la entrada de Grafton Street al parque St Stephen's Green , en Dublín , Irlanda . Erigido en 1907, estaba dedicado a los oficiales , suboficiales y soldados rasos de los Fusileros Reales de Dublín que lucharon y murieron en la Segunda Guerra de los Bóers (1899-1902).

Construcción

El arco, financiado mediante suscripción pública, fue diseñado por John Howard Pentland y construido por Henry Laverty and Sons. [2] Thomas Drew colaboró ​​en el diseño y la construcción. [2]

Se dice que las proporciones de la estructura están inspiradas en el Arco de Tito en Roma. [3] Tiene aproximadamente 8,5 m (28 pies) de ancho y 10 m (33 pies) de alto. [a] [4] [5] Las dimensiones internas del arco son 5,6 m de alto y aproximadamente 3,7 m de ancho (18 por 12 pies). [4] [6]

La estructura principal del arco es de granito, con inscripciones realizadas en piedra caliza y un adorno de bronce en el frente del arco. [7]

Dedicación y recepción

El arco fue encargado para conmemorar los cuatro batallones (dos regulares y dos de milicia) de los Fusilieros Reales de Dublín que sirvieron en la Segunda Guerra Bóer. [6] [8] Los nombres de 222 muertos están inscritos en la parte inferior del arco. [9] [4]

La construcción del arco coincidió con una época de cambios políticos y sociales en Irlanda , y el contexto colonial e imperial de la dedicación era un anatema para un movimiento nacionalista floreciente, que etiquetó la estructura como "Puerta del Traidor". [10] [11] [12] Aunque resultó dañado en un fuego cruzado entre el Ejército Ciudadano Irlandés y las fuerzas británicas durante el Levantamiento de Pascua de 1916 , [9] [13] el arco sigue siendo "uno de los pocos monumentos colonialistas en Dublín que no han sido volados" en la historia posterior a la independencia de Irlanda. [10] [12]

Texto

En la cara occidental está grabado el texto en latín Fortissimis suis militibus hoc monumentum Eblana dedicavit MCMVII : "A sus soldados más fuertes, Dublín dedica este monumento, 1907". ( Eblana es un nombre que aparece en el mapa de Irlanda del siglo II d. C. de Ptolomeo , tradicionalmente tomado como un nombre en latín para Dublín, aunque es más probable que se refiera a un sitio más al norte, alrededor de Loughshinny ). Seis campos de batalla están inscritos en el arco:

Notas

  1. ^ Una placa junto al arco dice: "El arco fue construido con granito irlandés y las inscripciones fueron realizadas en piedra caliza por Laverty & Sons de Belfast. El arco tiene una altura de 32 pies y 6 pulgadas y un ancho de 27 pies y 3 pulgadas".

Referencias

  1. ^ "Parque St Stephen's Green | Oficina de Obras Públicas |".
  2. ^ ab "Diccionario de arquitectos irlandeses: Arco conmemorativo de los fusileros reales". Dia.ie. Consultado el 2 de agosto de 2012 .
  3. ^ "Arco de los Fusileros en Dublín, Irlanda". Lonely Planet . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
  4. ^ abc "Irishwarmemorials.ie – PDF con transcripción y notas sobre las inscripciones" (PDF) . Irishwarmemorials.ie . Consultado el 30 de noviembre de 2014 .
  5. ^ Brabazon, Reginald (1924). Memorias del siglo XX. Murray. El arco tiene 32 pies y 6 pulgadas de alto y 27 pies y 3 pulgadas de ancho, siendo las proporciones exactamente las mismas que las del [Arco de Tito].
  6. ^ ab Brück, Joanna; Tierney, Andrew (2009). "Paisajes del deseo. Parques, colonialismo e identidad en la Irlanda victoriana y eduardiana" (PDF) . Informe al Consejo de Patrimonio para el proyecto n.º 16785 : 45. Archivado desde el original (PDF) el 17 de octubre de 2013.
  7. ^ "Arco de los Fusileros, Saint Stephen's Green, Dublín 2, Dublín". buildingsofireland.ie . Inventario Nacional del Patrimonio Arquitectónico . Consultado el 19 de mayo de 2022 .
  8. ^ Cecil Francis Romer y Arthur Edward Mainwaring (1908). El Segundo Batallón de los Fusileros Reales de Dublín en la Guerra de Sudáfrica. Proyecto Gutenberg eBook . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
  9. ^ ab "Irishwarmemorials.ie – Entrada en el Arco de los Fusileros". Irishwarmemorials.ie . Consultado el 30 de noviembre de 2014 .
  10. ^ ab McCracken, Donal P. (2003). Protesta olvidada: Irlanda y la guerra anglo-bóer. Fundación Histórica del Ulster. pág. 148. ISBN 9781903688182. Recuperado el 2 de agosto de 2012 .
  11. ^ Jeffrey, Keith (9 de noviembre de 2000). Irlanda y la Gran Guerra. p. 116. ISBN 9780521773232.
  12. ^ ab Murray, Christopher (2004). Seán O'Casey: escritor en acción: una biografía . Gill & Macmillan Ltd. pág. 74. ISBN 978-0773528895.
  13. ^ Casey, Christine (2006). Dublín: la ciudad dentro de los canales Grand y Royal y la Circular Road, con el Phoenix Park . Yale University Press. pág. 533.
  14. ^ "AS,TB anotado por RDF". guide.jamieoneill.com .