En la arena y el escenario se exhibieron lemas que decían "Por un mundo sin nazismo", [a] "Por el presidente", [b] y "Por Rusia", [c] pero presentando el carácter Z latino en lugar de la З cirílica habitual . [4] Algunos carteles también presentaban Z con estilo de cinta de San Jorge con el hashtag #СвоихНеБросаем, [5] que significa "no abandonamos a los nuestros". [6]
El contenido de la manifestación, descrito por la Agence France-Presse como "fuertemente antioccidental y lleno de nostalgia soviética ", enfatizó el patriotismo, el heroísmo y el apoyo a los militares. [7] Polina Gagarina , quien representó a Rusia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2015 , interpretó su versión de " Kukushka " de la película de 2015 Battle for Sebastopol . [8] La banda rusa Lyube tocó canciones patrióticas sobre tiempos de guerra, [9] [10] Oleg Gazmanov interpretó la canción "Nacido en la URSS", [d] [12] [13] y el poema de mayo de 1867 de Fyodor Tyutchev " Напрасный труд — нет, их не вразумишь... " [e] [16] fue leído por el actor ruso Vladimir Mashkov . [4] Otros oradores en el evento incluyeron a la editora en jefe de RT , Margarita Simonyan , quien dijo: "Esto es para nuestros muchachos que están luchando contra la escoria en este momento"; [17] El alcalde de Moscú, Sergey Sobyanin , quien agradeció a "los muchachos que con armas en sus manos defienden a los ciudadanos rusos en el Donbass ... La mitad del mundo se ha unido contra nosotros, pero Rusia es un país fuerte"; [18] y la portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores , Maria Zakharova , quien calificó a Rusia como "un país y una nación que salvaguarda la paz y lucha contra el mal". [17] [19] Muchos de los oradores llevaban cintas de San Jorge en forma de Z , [3] que también aparecieron en carteles entre la multitud. [17]
La manifestación marcó la primera aparición pública del presidente ruso Vladimir Putin desde el inicio de la invasión de Ucrania. [2] En su discurso, que abrió citando la Constitución de Rusia , Putin felicitó al "pueblo de Crimea y Sebastopol " y les deseó un "feliz aniversario" de la anexión de Crimea. Continuó discutiendo las finanzas y la infraestructura de esas áreas, afirmando que en lugar de la "financiación sobrante" proporcionada por Ucrania, Rusia "necesitaba sacar a Crimea de esa posición humillante". Putin alegó además un "genocidio" por parte de Ucrania contra el pueblo de Donbas , antes de citar el pasaje bíblico de "no hay amor más grande" de Juan 15. Finalmente, Putin señaló que el cumpleaños de Fyodor Ushakov era el 24 de febrero, la misma fecha en que se lanzó la invasión de Ucrania en 2022. [22] Parte de su discurso televisado en Rusia-24 fue interrumpido por un problema técnico. [23] [24]
Reacción
El presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy , en un mensaje de video publicado el 19 de marzo, mencionó la manifestación: [25]
Hoy en Moscú se han oído muchas palabras con motivo del aniversario de la ocupación de Crimea. Se ha celebrado una gran manifestación. Y quiero prestar atención a un detalle. Se informa de que en la manifestación en la capital rusa han participado unas 200.000 personas: 100.000 en las calles y unas 95.000 en el estadio. Aproximadamente la misma cantidad de tropas rusas han participado en la invasión de Ucrania. Imagínense 14.000 cadáveres y decenas de miles de heridos y mutilados en ese estadio de Moscú. Son ya muchas las pérdidas rusas a consecuencia de esta invasión. Es el precio de la guerra. En poco más de tres semanas, la guerra debe terminar. [25]
Los comentarios de Putin hicieron referencias a pasajes de la Biblia y la historia militar rusa, lo que fue visto como un reflejo de un patrón más amplio del líder usando la religión y la historia para ayudar a formar una identidad nacionalista rusa . [26] El comentarista político conservador estadounidense Sean Hannity , partidario del expresidente estadounidense Donald Trump , dijo que la manifestación parecía ser utilizada por Putin para "canalizar su Donald Trump interior", mientras que el liberal HuffPost describió la manifestación como "aterradora" y "ominosa" y dijo que Putin estaba "en modo dictador completo". [27] [28] Putin también recibió críticas por usar lo que parecía ser una parka Loro Piana de US$13.000 . [3]
Los atletas fueron criticados en los medios fuera de Rusia por su participación en la manifestación. [20] [29] [30] [31] El Times describió a los atletas como "desfilando... en el Estadio Luzhniki como acto de calentamiento del presidente ruso" en una "manifestación de propaganda a favor de la guerra". [32] Las fotografías publicadas en las redes sociales por algunos atletas desdibujaron los símbolos "Z" que habían llevado, lo que se interpretó como un reconocimiento de la falta de popularidad de la guerra entre los rusos más jóvenes. [29] Mientras que algunos analistas creían que los atletas que llevaban el símbolo podrían haber sido obligados a participar, la columnista deportiva del Washington Post Sally Jenkins sostuvo que para los patinadores artísticos en particular, "no hay forma de extirpar a los patinadores rusos individuales de [su participación], sin importar cuán inocentes puedan ser algunos de ellos o cuán sujetos a la coerción o la censura estén". [33] [34]
La aparición de Rylov resultó en una investigación de la FINA por "desprestigiar los deportes acuáticos" y la pérdida de su contrato de patrocinio con Speedo , que dijo que donaría el resto de su financiación al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados . [35] [32] La investigación resultó en que Rylov recibiera una prohibición personal de nueve meses de todas las competiciones y actividades de la FINA a partir del 20 de abril de 2022, lo que hace que su prohibición sea 20 días más larga que la prohibición general de los nadadores rusos y bielorrusos hasta finales de 2022. [33] [36] El portavoz del Kremlin , Dmitry Peskov , el presidente del Comité Olímpico Ruso , Stanislav Pozdnyakov , y el ministro de deportes ruso, Oleg Matytsin, denunciaron la prohibición, calificándola de discriminatoria, politizada y "contraria a las ideas del deporte". [37]
Los deportistas ucranianos criticaron directamente a los deportistas rusos por su participación. El gimnasta ucraniano y medallista olímpico Oleg Verniaiev criticó a Kuliak por asistir y por llevar una medalla olímpica que no se había ganado. [21] El nadador ucraniano, que ostenta el récord mundial, Andriy Govorov, describió como "desgarrador" ver a su amigo Rylov asistir a la manifestación y llevar un símbolo de "Z". [30] Los patinadores sobre hielo ucranianos Oleksandra Nazarova y Maksym Nikitin criticaron a los patinadores artísticos por su participación, diciendo que "no hace mucho tiempo los apoyamos en esta difícil temporada olímpica, ahora apoyan la guerra contra nosotros y nuestro país". [31] [34]
El gobierno letón prohibió la entrada al país a los artistas que participaron en la manifestación. [38]
El historiador Niall Ferguson calificó la manifestación de "fascista". [39]
^ " Zа мир без нацизма "; generalmente se escribe " За мир без нацизма ".
^ " Zа Президента "; generalmente escrito " За Президента ".
^ " Zа Россию "; generalmente escrito " За Россию ".
^ La introducción de la canción dice: "Ucrania y Crimea, Bielorrusia y Moldavia , ¡éste es mi país! ... Kazajstán y el Cáucaso, y los países bálticos también". [11]
^ Напрасный труд — нет, их не вразумишь, — Чем либеральней, тем они пошлее, Цивилизация — для них фетиш, Но недоступна им ее идея.
Как перед ней ни гнитесь, господа, Вам не снискать признанья от Европы: В ее глазах вы будете всегда Не слуги, а холопы. [14]
No sirve de nada, no los comprenderéis. Cuanto más liberales, más vil y cruel. La civilización es para ellos un fetiche, pero su ideal les resulta inaccesible.
Aunque os inclinéis ante ella, ciudadanos, nunca la venceréis . El reconocimiento de Europa: a sus ojos siempre seréis no servidores de la Ilustración sino esclavos sin derechos. [15]
Referencias
^ "Putin celebra un mitin en Moscú y elogia a las tropas rusas mientras Ucrania contraataca la invasión". CBC News. 18 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2022. Consultado el 18 de marzo de 2022 .
^ ab Nechepurenko, Ivan (18 de marzo de 2022). «Putin hace su primera aparición pública desde la invasión de Ucrania». The New York Times . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2022. Consultado el 19 de marzo de 2022 .
^ abc "Putin conmemora el aniversario de Crimea y defiende la 'operación especial' en Ucrania en un mitin en un estadio". The Moscow Times. 18 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2022 . Consultado el 19 de marzo de 2022 .
^ ab "Putin dice en una manifestación masiva que Rusia prevalecerá en Ucrania". VOA News . Reuters. 18 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2022 . Consultado el 19 de marzo de 2022 .
^ Patel-Carstairs, Sunita (19 de marzo de 2022). «Putin elogia la 'operación especial' en Ucrania en una gran fiesta de celebración por la 'reunificación' de Crimea». Sky News. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2022. Consultado el 20 de marzo de 2022 .
^ MacFarquhar, Nick (7 de marzo de 2022). «La letra 'Z' se ha convertido en un símbolo para los rusos que apoyan la invasión de Ucrania». The New York Times . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2022. Consultado el 20 de marzo de 2022 .
^ Agence France Presse (18 de marzo de 2022). «Moscú conmemora la anexión de Crimea con una manifestación patriótica». France24 . París, Francia. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2022 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
^ Chibowska, Karolina (19 de marzo de 2022). "Polina Gagarina w ogniu krytyki. Po tym, jak zaśpiewała dla Putina, nie zostawiono na niej suchej nitki" (en polaco). Onet Kobieta. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2022 . Consultado el 19 de marzo de 2022 .
^ "Putin intenta movilizar a Rusia para la invasión, pero un fallo en la televisión impide su discurso". The Irish Times. Reuters. 18 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2022. Consultado el 19 de marzo de 2022 .
^ John, Tara; Pavlova, Uliana; Graham-Yooll, Anastasia (18 de marzo de 2022). "Putin celebra el aniversario de la anexión de Crimea en un mitin en un estadio en medio del ataque ruso a Ucrania". CNN.com . CNN. Archivado desde el original el 8 de abril de 2022 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
^ Pomerantsev, Peter (19 de diciembre de 2013). «Nacido en la URSS». London Review of Books. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2022. Consultado el 20 de marzo de 2022 .
^ Reimann, Nicholas. «Putin celebra una masiva manifestación a favor de la guerra en Moscú». Forbes . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2022. Consultado el 18 de marzo de 2022 .
^ Anna, Cara (18 de marzo de 2022). "Putin aparece en un gran mitin mientras las tropas presionan para atacar en Ucrania". ABC News . Associated Press. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2022 . Consultado el 19 de marzo de 2022 .
^ "Напрасный труд - нет, их не вразумишь..." Русская поэзия . Monstruo. Archivado desde el original el 18 de abril de 2021 . Consultado el 19 de marzo de 2022 .
^ Cigale, Alex. "Antología de poemas minimalistas y en miniatura rusos; Parte I, La Edad de Plata". Off Course: A Literary Journey . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2022. Consultado el 19 de marzo de 2022 .
^ Tuytchev, Fyodor (1996). Избранное (en ruso). Rostov del Don: Феникс. ISBN5-85880-081-5.
^ abc AFP (18 de marzo de 2022). «Moscú conmemora la anexión de Crimea con una manifestación patriótica». France24. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2022. Consultado el 20 de marzo de 2022 .
^ "Putin elogia la unidad en la manifestación de Moscú en apoyo a la invasión de Ucrania". Le Prensa Latina. 18 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2022 . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
^ Vernon, Will (18 de marzo de 2022). «Putin elogia la anexión de Crimea y la guerra con lecciones de heroísmo». BBC News . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2022. Consultado el 19 de marzo de 2022 .
^ abc McCarriston, Shanna (23 de marzo de 2022). «Los atletas olímpicos rusos enfrentan una reacción violenta después de asistir a una manifestación en apoyo de Vladimir Putin». CBS Sports . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2022 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
^ ab Bondar, Gregory (23 de marzo de 2022). "Олімпійський чемпіон Верняєв висміяв спортсмена з РФ, який вийшов на мітинг на підтримку війни з чужою медаллю". La UNIANA . Kyiv, Ucrania. Archivado del original el 14 de abril de 2022. Consultado el 26 de marzo de 2022 .
^ "Concierto conmemorativo del aniversario de la reunificación de Crimea con Rusia". Kremlin. 18 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2022 . Consultado el 19 de marzo de 2022 .
^ "Putin promete que Rusia prevalecerá en Ucrania, pero un fallo técnico dificulta la televisión". Reuters . 18 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2022 . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
^ Vasilyeva, Nataliya (18 de marzo de 2022). «La televisión rusa interrumpe a Vladimir Putin a mitad de su discurso durante un importante mitin en Moscú». The Telegraph . ISSN 0307-1235. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2022. Consultado el 18 de marzo de 2022 .
^ ab Zelenskyy, Volodymyr (19 de marzo de 2022). «Las conversaciones significativas sobre la paz y la seguridad para Ucrania son la única oportunidad que tiene Rusia de reducir el daño causado por sus propios errores». Presidente de Ucrania. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2022. Consultado el 19 de marzo de 2022 .
^ Cara, Anna (18 de marzo de 2022). «Putin elogia a las tropas en un mitin en Moscú mientras Rusia continúa con sus ataques en Ucrania». PBS . Washington, DC Archivado desde el original el 8 de abril de 2022 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
^ Pengelly, Martin (19 de marzo de 2022). «Putin 'canaliza a su Trump interior' en un mitin en Moscú, dice Sean Hannity». The Guardian . Londres, Reino Unido. Archivado desde el original el 13 de abril de 2022 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
^ Nicholson, Kate (18 de marzo de 2022). «Putin en modo dictador durante una manifestación aterradora en Moscú». HuffPost . Archivado desde el original el 8 de abril de 2022 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
^ ab Pavitt, Michael (20 de marzo de 2022). "Kuliak se enfrentará a una sanción de un año por exhibir el símbolo "Z" en el podio". Inside the Games . Londres, Reino Unido. Archivado desde el original el 10 de abril de 2022 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
^ ab Keith, Braden (19 de marzo de 2022). «El nadador olímpico ruso Rylov aparece en una gran manifestación a favor de la guerra en Moscú». SwimSwam . Austin, Texas. Archivado desde el original el 9 de abril de 2022 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
^ ab "Los atletas olímpicos rusos enfrentan una reacción violenta tras el mitin de Vladimir Putin". ABC News . 23 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2022 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
^ ab Lord, Craig (23 de marzo de 2022). «El campeón olímpico ruso Evgeny Rylov se enfrenta a una sanción tras su aparición en el mitin de Putin». The Times . Londres, Reino Unido. Archivado desde el original el 2 de abril de 2022 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
^ ab "Medallista de oro olímpico ruso prohibido por apoyar la invasión de Ucrania". news.com.au . Sídney, Australia. 22 de abril de 2022. Archivado desde el original el 23 de abril de 2022 . Consultado el 22 de abril de 2022 .
^ ab Jenkins, Sally (24 de marzo de 2022). "Los rusos mejoran el patinaje artístico, pero Putin ha convertido el deporte en un campo de batalla". Washington Post . Washington, DC Archivado desde el original el 24 de marzo de 2022 . Consultado el 22 de abril de 2022 .
^ "Los atletas olímpicos rusos enfrentan una reacción violenta tras asistir al mitin de Vladimir Putin". ESPN . Bristol, Connecticut. 23 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 13 de abril de 2022 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
^ Martin, Will (22 de abril de 2022). "El ganador olímpico ruso que afirmó ser la mayor estrella de la natación es expulsado del deporte por asistir a una manifestación a favor de la guerra". Yahoo! Deportes . Nueva York, Nueva York. Archivado desde el original el 22 de abril de 2022 . Consultado el 22 de abril de 2022 .
^ "FINA suspende al campeón olímpico Rylov durante nueve meses por manifestación contra Putin". Reuters . Londres, Reino Unido. 22 de abril de 2022. Archivado desde el original el 22 de abril de 2022 . Consultado el 22 de abril de 2022 .
^ "25 ciudadanos rusos incluidos en la lista negra de Letonia por propaganda de guerra". Baltic News Network . LETA . 24 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 9 de abril de 2022 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ Ferguson, Niall (22 de marzo de 2022). "Putin no entiende la historia. Por desgracia, también lo hace Estados Unidos" Bloomberg . Consultado el 31 de julio de 2022 .
