stringtranslate.com

El último samurái (novela)

El último samurái (2000) es la primera novela de la escritora estadounidense Helen DeWitt . Sigue a una madre soltera y a su hijo pequeño, un niño prodigio , que se embarca en una búsqueda para encontrar a su padre. A pesar de venderse bien y recibir elogios de la crítica en el momento de su publicación, estuvo fuera de circulación durante casi una década; cuando se reeditó en 2016, recibió nuevos elogios y reconocimientos.

Trama

El último samurái narra la relación entre una madre soltera, Sibylla, y su hijo, Ludo, que viven juntos en un pequeño piso de Londres donde Sibylla, una expatriada estadounidense, trabaja como mecanógrafa autónoma. Desde muy joven, Ludo demuestra tener talento : empieza a leer a los dos años, a los tres lee Homero en griego original, y pasa al hebreo, al japonés, al nórdico antiguo, al inuit y a las matemáticas avanzadas. Como sustituto de la influencia masculina en su educación, Sibylla le pone Los siete samuráis de Akira Kurosawa , que acaba sabiendo de memoria.

La siguiente parte de la novela describe a Ludo a los once años, sin educación formal y con una única interacción social que se produce a través de su participación en una clase de judo en la que lo ha inscrito su madre. Después de conocer a su padre biológico, a quien considera indigno debido a su falta de intelecto genuino, dedica su tiempo a la búsqueda de varios padres potenciales. Ludo interactúa con varios genios adultos masculinos, probando a cada uno para ver si serían un buen candidato para ser su padre.

Recepción crítica y legado

El último samurái recibió críticas entusiastas cuando se publicó originalmente en 2000 y vendió más de 100.000 copias. Según Book Marks , basado principalmente en publicaciones estadounidenses, el libro recibió críticas "elogiosas" basadas en doce reseñas de críticos, con nueve "elogiosas" y tres "positivas". [1] El Daily Telegraph informó sobre las reseñas de varias publicaciones con una escala de calificación para la novela de "Me encanta", "Bastante buena", "Aceptable" y "Basura": reseñas de Daily Telegraph , Observer y TLS bajo "Me encanta" y reseña de Independent On Sunday bajo "Bastante buena" y reseñas de Guardian y Times bajo "Aceptable" y reseña de Sunday Telegraph bajo "Basura". [2] A nivel mundial, Complete Review dijo sobre el consenso "Terremetemente ambicioso, pero algunos lo encuentran todo un poco excesivo". [3] Sin embargo, el libro luego dejó de imprimirse durante más de una década. [4]

DeWitt había encontrado que el proceso de publicación era una lucha: hubo problemas de composición tipográfica que surgieron de su uso de texto extranjero, un "error de contabilidad" que la llevó a deberle a un editor $ 75,000 cuando pensó que le debían $ 80,000, y una lucha para obtener los derechos para el título original del libro, El séptimo samurái (una referencia a la película de Akira Kurosawa que aparece en el libro), lo que la obligó a cambiar el título solo para verlo usado para una película de Hollywood protagonizada por Tom Cruise. [5] [4]

En una reseña en The New Yorker de 2000, AS Byatt dijo de la novela: "Un triunfo: una historia genuinamente nueva y una forma genuinamente nueva". [6] Myla Goldberg , escribiendo en The New York Times el mismo año, dijo: "Aunque el libro rinde culto durante demasiado tiempo al altar del intelecto, su inteligencia proporciona brillo y promesa". [7]

En junio de 2016, New Directions reeditó la novela. [8] [9] Las reseñas retrospectivas la elogiaron como un clásico moderno olvidado. Anne Meadows, escribiendo en Granta , lo clasificó como el mejor libro de 2000. [10]

Un artículo de 2018 en Nueva York nombró a El último samurái como la novela del siglo. En el artículo, Christian Lorentzen escribió: “ El último samurái es, en cierto modo, un manual de instrucciones. Contiene una ética de la vida y el aprendizaje, pero también intenta decirles a sus lectores cómo aprender y mostrarles que pueden aprender cosas que tal vez creían que estaban fuera de su alcance”. [11]

The Guardian lo calificó de «libro extraño, atrevido y brillante». [12] The Millions tenía sentimientos similares: «Así que si El último samurái pertenece a un género de libros que perpetúan una fantasía seductora sobre la naturaleza de la inteligencia, entonces es el mejor ejemplo de ese género que he visto jamás». [13]

Premios y nominaciones

La novela fue preseleccionada para el Premio Literario Internacional de Dublín de 2002 y el Premio Art Seidenbaum de Primera Ficción de Los Angeles Times de 2001, y fue preseleccionada para el Premio Orange de Ficción de 2001. [14] [15] [16]

Referencias

  1. ^ "El último samurái". Marcadores de libros . Consultado el 16 de enero de 2024 .
  2. ^ "Libros del momento: lo que dicen los periódicos". The Daily Telegraph . 9 de diciembre de 2000. pág. 60 . Consultado el 19 de julio de 2024 .
  3. ^ "El último samurái". Reseña completa . 2023-10-04 . Consultado el 2023-10-04 .
  4. ^ ab "Helen DeWitt, la gran novelista desafortunada de Estados Unidos". Vulture . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  5. ^ The Library Journal: dedicado principalmente a la economía bibliotecaria y la bibliografía. RR Bowker Company. 2000.
  6. ^ Byatt, AS (23 de octubre de 2000). "El chico Kurosawa". The New Yorker . ISSN  0028-792X . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  7. ^ "Pretendiente de paternidad". The New York Times . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  8. ^ "El último samurái". New Directions . 2016-05-31 . Consultado el 2019-08-06 .
  9. ^ Maciak, Phillip (8 de junio de 2016). "El extraordinario El último samurái de Helen DeWitt regresa y es más relevante que nunca". Revista Slate . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  10. ^ "El mejor libro del año 2000: El último samurái de Helen DeWitt". Revista Granta . 2016-12-28 . Consultado el 2019-08-06 .
  11. ^ "El último samurái de Helen DeWitt es el mejor libro del siglo (por ahora)". Vulture . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  12. ^ Rhodes, Emily (13 de abril de 2018). «Reseña de El último samurái de Helen DeWitt: la búsqueda de su padre por parte de un niño». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  13. ^ "Pornografía del conocimiento: sobre 'El último samurái' de Helen DeWitt". The Millions . 2016-06-13 . Consultado el 2019-08-06 .
  14. ^ Lista de finalistas del premio literario internacional IMPAC DUBLIN, 2002, archivado desde el original el 29 de julio de 2014
  15. ^ "Festival of Books", Los Angeles Times , 2001, archivado desde el original el 6 de febrero de 2009
  16. ^ "Premio Naranja de Ficción". 2001. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2019.