Egoli: Place of Gold fue una telenovela sudafricana bilingüe (inglés y afrikáans )que se emitió por primera vez en M-Net el 6 de abril de 1992. La primera telenovela diaria de la televisión sudafricana, el 3 de diciembre de 1999 Egoli se convirtió en el primer programa de televisión sudafricano de cualquier género en alcanzar los 2000 episodios. [1] Al 3 de agosto de 2007, se habían emitido 4000 episodios. Egoli: Place of Gold emitió su episodio final el 31 de marzo de 2010, después de 18 años de actuación de actores sudafricanos e internacionales. [1] [2]
La serie se ambienta en Johannesburgo . La ciudad de Johannesburgo también es conocida por su nombre isiZulu , "eGoli", que significa "el lugar del oro". Egoli fue creada por Franz Marx. El programa se conoce en afrikáans como Egoli: Plek van Goud. [3]
Egoli estaba "dirigida a mujeres de todas las nacionalidades de entre 25 y 45 años, con ingresos medios o altos". [1] [2] La serie se emitía de lunes a viernes a las 18:00 horas. Sin embargo, a partir de abril de 2009, M-Net trasladó Egoli al horario de las 18:30 horas.
La serie tuvo un gran número de seguidores y cada año se celebraban en todo el país los "Espectáculos Egoli " para que los fans de la serie conocieran al reparto. [4] Estos espectáculos ofrecían publicidad a la serie, pero también recaudaban dinero para obras de caridad. [5] [ página necesaria ]
Estrellas invitadas internacionales:
La serie de televisión se emitió fuera de Sudáfrica, en países vecinos en la versión original bilingüe afrikáans-inglés y, a partir de mayo de 1997, en una versión internacional sólo en inglés. [5] : 16 La versión bilingüe se emitió en Botsuana, Zimbabue y Namibia, donde se hablaba afrikáans o se entendía ampliamente. A fines de la década de 1990, la versión en inglés se transmitió en al menos 9 países africanos: Nigeria, Ghana, Camerún, Zambia, Etiopía, Uganda, Kenia, Tanzania y Mauricio. [5] : 17
En algún momento de la década de 1990, la serie se emitió en al menos 30 países. [6]
Para crear la versión internacional, todas las escenas en afrikáans se filmaron dos veces, primero en afrikáans y luego en inglés. [5] : 17 Para hacer la serie más atractiva para el público no sudafricano, se eliminaron de la edición internacional dichos y costumbres típicos sudafricanos. [5] [ página necesaria ]
Egoli también fue doblada al español para su transmisión en algunos países sudamericanos. [5] : 17 La serie fue vendida al canal estatal venezolano Venezolana de Televisión en la NATPE de 1998 en Nueva Orleans , una novedad para una serie de televisión sudafricana post-apartheid. Se vendió un paquete de 260 episodios, compilados como episodios de una hora para adaptarse a los gustos y duraciones locales. [7]
Egoli: Place of Gold fue una de las telenovelas sudafricanas parodiadas por el comediante Casper de Vries en su telenovela parodia Haak en Steek .
El episodio final de la serie se emitió el 31 de marzo de 2010. El episodio final incluyó sorpresas e invitados especiales y terminó en el memorial.
En agosto de 2009 se anunció que una película titulada Egoli – The Movie concluiría la telenovela de mayor duración en la historia de Sudáfrica. [8] La película fue dirigida por Bromley Cawood y producida por el creador y escritor de la serie Franz Marx, en cooperación con Burgert Muller, coproductor de la serie de televisión, y Pieter Venter de Brigadiers-Franz Marx Films. [8] La película se estrenó en los cines sudafricanos el 16 de junio de 2010 y contó con la participación de muchos miembros del elenco del programa de televisión, entre ellos David Rees, Shaleen Surtie-Richards, Tiffany Kelly, Christine Basson, Brümilda van Rensburg y Lerato Motau. [9] Algunas fuentes indican el título de la película como Egoli: Afrikaners is Plesierig. [10]
En 1999, Human & Rousseau publicó un libro titulado Franz Marx's Egoli 2000, de Reinet Louw. La edición en inglés fue una traducción de la edición en afrikáans, Franz Marx se Egoli 2000, también publicada en 1999. [5] : Página del reverso, contraportada El libro relata cómo se desarrolló el programa, relata historias de los primeros 8 años del programa, proporciona bosquejos biográficos de los personajes e incluye fotografías de los miembros del elenco. [5] [ página necesaria ]
Durante la emisión del programa se publicó un libro de cocina con recetas de los personajes de la serie (entre ellos Nenna, Elsa, Donna y la Sra. Naidoo) que ocupó el primer puesto en la lista de los diez libros más vendidos de Sudáfrica durante varias semanas. [4] Las recetas incluidas en el libro de cocina fueron recopiladas por los restauradores sudafricanos Eduan Naudé y Brian Shalkoff. [5] : 31
Durante los primeros años de su emisión, el programa de televisión comercializó un libro de pegatinas y calcomanías con imágenes de los actores de la serie. [5] : 19
Después de que la serie concluyó en 2010, se lanzó un DVD de doble disco titulado Egoli 18. El DVD presentaba los momentos destacados de cada año de los 18 años de duración de la serie, reeditados en nuevos episodios de 24 minutos por el creador del programa, Franz Marx. Los episodios fueron presentados por actores, escritores y otras personalidades notables que estaban afiliados al programa o eran fanáticos de él. [6]
El programa también comercializó su propia fragancia. [4] El perfume, llamado "Esencia de Oro". [5] : 19
La ropa que aparece en la serie de televisión, diseñada por el personaje ficticio Freddie Vermeulen de Louwna Fashions, también se vendió en tiendas sudafricanas en un momento dado. [5] : 19
