Eftalya Işılay (1891 - 15 de marzo de 1939), de soltera Anastasia Georgiadou ( griego : Ἀναστασία Γεωργιάδου ), más conocida como Deniz Kızı Eftalya ( turco para "Efthalia la sirena"), fue una cantante otomana y más tarde turca de etnia griega. [1]
Anastasia Georgiadou nació en Grecia otomana en 1891 en el suburbio de Büyükdere de Estambul , entonces Constantinopla en el Imperio Otomano , actual Turquía. [2] Su padre era capitán de la Gendarmería Otomana . [1] [2] [3]
A una edad muy temprana, acompañaba a su padre, que tocaba un instrumento, cantando en las reuniones de invitados. Más tarde, cantaba con la música de su padre en un bote de remos en el Bósforo frente a Büyükdere entre 20 a 30 botes de remos durante la luna llena en las noches de verano. [2] A veces cantaba sola en el mar por la noche. La gente en la orilla del mar, al escucharla cantar, la apodó Deniz Kızı Eftalya ("Efthalia la sirena") desde la edad de cinco o seis años. [2]
Cantó cantos y canciones populares en el escenario de los cafés de interpretación musical en el barrio de Gálata . [1] [2] [3] Su carrera musical cambió después de su matrimonio con Sadi (más tarde Işılay), un notable violinista. [1] [2] Actuó junto con su esposo. [3] Entre 1923 y 1926, grabó sus canciones para Pathé Records en París , Francia, donde vivía con su esposo. [1] [2] Durante este tiempo, dio conciertos en Europa y Oriente Medio. [1] [3] Fue la primera cantante no musulmana, que grabó 56 canciones de alrededor de cien obras compiladas de Anatolia para Columbia Records , en nombre de Dâr-ül Elhan ("Casa de las Melodías"), hoy Conservatorio Estatal de la Universidad de Estambul . [1] [2] Para evitar tensiones étnicas, utilizó seudónimos turcos en lugar de su nombre original en los primeros 30 discos que hizo. El número de sus discos después de 1927 se acercaba a 50. Después de que sus canciones fueran aclamadas en actuaciones ante el presidente Mustafa Kemal Atatürk ( r. 1923-1938 ), [1] a partir de 1930 no evitó usar su nombre. Usó el nombre "Deniz Kızı Eftalya" en la mayoría de sus discos, excepto en once de ellos. [1] [2] En 1934, grabó para el sello His Master's Voice bajo el nombre de "Eftalya Sadi", usando el nombre de pila de su esposo como su apellido, justo antes de que la ley del apellido entrara en vigor en Turquía. [2] [3]
Se asoció con los músicos y compositores griegos-turcos Yorgo Bacanos (1900-1977) y su hermano, Kemenche , y el virtuoso del laúd Aleko Bacanos [ (1888-1950). Era tan popular bajo el apodo de "Deniz Kızı Eftalya" que Aleko Bacanos le dedicó una composición titulada Gel Ey Denizin Nazlı Kızı Nûş-i Şarâb Et ("Vamos, sirena tímida, bebe vino") en el tipo de melodía Acem-Aşiran . [3] [4] La canción se hizo tan famosa que sus versiones fueron interpretadas por el Modern Folk Trio y otros artistas notables varias décadas después. [1] [2]
La vida artística de Eftalya, que duró casi 25 años, terminó con la noche del jubileo , [3] organizada el 4 de agosto de 1936 por la "Şirket-i Hayriye" (hoy la línea de transbordadores de la ciudad de Estambul ) durante una noche de luna llena . Se decoraron cuatro transbordadores de pasajeros y se construyó un escenario sobre una balsa. Los transbordadores navegaron desde Bebek en el Bósforo hacia el norte hasta Büyükdere, parando en los muelles de ambos lados del estrecho. La gente reunida en tierra se unió al evento con linternas de papel . El programa también incluyó bailes zeibekiko , cuya música disfrutó Eftalya. [2]
Enfermó durante el jubileo, [1] y murió en Estambul el 15 de marzo de 1939. [2] Fue enterrada en el cementerio ortodoxo griego de Şişli después del funeral religioso en la iglesia de Hagia Triada . [5]