stringtranslate.com

Edwin Morgan (poeta)

Edwin George Morgan OBE FRSE (27 de abril de 1920 - 19 de agosto de 2010) [1] fue un poeta y traductor escocés asociado con el Renacimiento escocés . Es ampliamente reconocido como uno de los poetas escoceses más destacados del siglo XX. En 1999, Morgan fue nombrado el primer poeta laureado de Glasgow . En 2004, fue nombrado como el primer Makar o Poeta Nacional de Escocia.

Vida y carrera

Morgan nació en Glasgow y creció en Rutherglen . Sus padres eran presbiterianos . Convenció a sus padres para que financiaran su membresía en varios clubes de lectura en Glasgow. El Faber Book of Modern Verse (1936) fue una "revelación" para él, dijo más tarde. [2]

Morgan ingresó en la Universidad de Glasgow en 1937. Estudió francés y ruso, y también aprendió "un poco de italiano y alemán" de manera autodidacta. [2] Después de interrumpir sus estudios para servir en la Segunda Guerra Mundial como objetor de conciencia no combatiente en el Cuerpo Médico del Ejército Real , Morgan se graduó en 1947 y se convirtió en profesor de la universidad. Trabajó allí hasta su jubilación como profesor titular en 1980. [3]

Morgan describió "CHANGE RULES!" como "el grafiti supremo", cuya doble mirada liberadora sugiere tanto un compromiso de toda la vida con la experimentación formal como sus perspectivas políticas de izquierda radicalmente democráticas. Desde el soneto tradicional hasta el verso libre, desde la seriedad épica hasta el absurdo exagerado y lúdico; y ya sea que se dedique a fantasías espaciales de viajes en el tiempo o a explorar los avances contemporáneos en física y tecnología, la variedad de voces de Morgan es un atributo definitorio. [4]

Morgan expresó por primera vez su identidad como hombre homosexual en Nothing Not Giving Messages: Reflections on his Work and Life (1990). [5] Había escrito muchos poemas de amor famosos, entre ellos "Strawberries" y "The Unspoken", en los que el objeto de amor no tenía género; esto se debió en parte a problemas legales en ese momento, pero también a un deseo de universalizarlos, como dejó en claro en una entrevista con Marshall Walker. [6] En la inauguración del Centro LGBT de Glasgow en 1995, leyó un poema que había escrito para la ocasión y lo presentó al centro como regalo. [7]

En 2002, se convirtió en el patrocinador de Our Story Scotland . En la inauguración del edificio del Parlamento escocés en Edimburgo el 9 de octubre de 2004, Liz Lochhead leyó un poema escrito para la ocasión por Morgan, titulado "Poema para la inauguración del Parlamento escocés". En enero de 2011, se anunció que sería la sucesora de Morgan como Makar escocés. [8]

Hacia el final de su vida, Morgan alcanzó una nueva audiencia tras colaborar con la banda escocesa Idlewild en su álbum The Remote Part . En los momentos finales de la última canción del álbum, "In Remote Part/ Scottish Fiction", recita un poema, "Scottish Fiction", escrito específicamente para la canción. [9]

En 2007, Morgan contribuyó con dos poemas a la compilación Ballads of the Book , para la que una serie de escritores escoceses crearon poemas que luego serían convertidos en canciones por músicos escoceses. Las canciones de Morgan "The Good Years" y "The Weight of Years" fueron interpretadas por Karine Polwart e Idlewild respectivamente. [10]

El premio Nobel Seamus Heaney "rindió homenaje formal" durante una visita en 2005. [11]

En su vida posterior, Morgan fue atendido en un hogar residencial a medida que su salud empeoraba. Publicó una colección en abril de 2010, meses antes de su muerte, titulada Dreams and Other Nightmares [12] para conmemorar su 90 cumpleaños. [11] Hasta su muerte, fue el último sobreviviente de los canónicos 'Big Seven' (los otros son Hugh MacDiarmid , Robert Garioch , Norman MacCaig , Iain Crichton Smith , George Mackay Brown y Sorley MacLean ).

Wikinoticias tiene noticias relacionadas:
  • El poeta escocés Edwin Morgan muere a los 90 años

El 19 de agosto de 2010, Edwin Morgan murió de neumonía en Glasgow a la edad de 90 años. [1] [13] La Biblioteca de Poesía Escocesa hizo el anuncio por la mañana. [11] Los homenajes vinieron, entre otros, de los políticos Alex Salmond e Iain Gray , así como Carol Ann Duffy , la poeta laureada del Reino Unido . [14] [15] En su testamento dejó casi £ 1 millón al Partido Nacional Escocés. [16] Morgan también dejó £ 45,000 a varios amigos, antiguos colegas y organizaciones benéficas y reservó otro £ 1 millón para la creación del Premio de Poesía Edwin Morgan, un programa anual de premios para jóvenes poetas en Escocia . [17] En 2012, se estableció The Edwin Morgan Trust para administrar el premio que el poeta deseaba crear a partir de las ganancias de su carrera como escritor. En abril de 2020, The Edwin Morgan Trust celebró su vida y obra con un programa centenario de un año de duración. [18]

Poesía

Poesía de Edwin Morgan inscrita en el pavimento de Candleriggs, Glasgow.

Morgan trabajó en una amplia gama de formas y estilos, desde el soneto hasta la poesía concreta . Su Collected Poems apareció en 1990. También ha traducido de una amplia gama de idiomas, incluidos el ruso, el húngaro, el francés, el italiano, el latín , el español, el portugués, el alemán y el inglés antiguo ( Beowulf ). Muchos de estos están recopilados en Rites of Passage. Selected Translations (1976). Su traducción de 1952 de Beowulf se ha convertido en una traducción estándar en Estados Unidos. [12]

Morgan también estuvo influenciado por los poetas beat estadounidenses , cuyas ideas y lenguaje sencillos y accesibles fueron características destacadas en su obra.

Su poesía puede estudiarse como texto escocés para el nivel nacional 5 de inglés . [19] Actualmente, si se estudia a Edwin Morgan en el nivel nacional 5, los alumnos estudian: "Invierno": un narrador deprimido que describe el estanque de Bingham durante el invierno; "En el Snackbar"; "Glasgow 5 de marzo de 1971"; "Viernes Santo": un poema sobre un viaje en autobús en la festividad cristiana ; "Trío": un cuento sobre el poder de la amistad; "Soneto de Glasgow (I)": un soneto petrarquista sobre la pobreza.

En 1968, Morgan escribió "Estorninos en George Square". Este poema podría leerse como un comentario sobre la renuencia de la sociedad a aceptar la integración de diferentes razas. Otras personas también han considerado que trata sobre la Revolución rusa, en la que "Estornino" podría ser una referencia a "Stalin".

Otros poemas notables incluyen:

Trabajo publicado

Libros

Artículos

Reseñas

Premios y honores

Lectura adicional

Referencias

  1. ^ ab Profesor Edwin Morgan: Escritor celebrado como uno de los mejores poetas escoceses del siglo XX Archivado el 19 de junio de 2018 en Wayback Machine , The Independent .
  2. ^ ab Crown, Sarah (26 de enero de 2008). «Zest and grit». The Guardian . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 26 de enero de 2008 .
  3. ↑ Gardner, Raymond (26 de abril de 1980). «Glasgow's Galactic Bard». The Glasgow Herald . pág. 9. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2020 . Consultado el 23 de julio de 2017 .
  4. ^ Véase Colin Nicholson, Edwin Morgan: Invenciones de la modernidad (Manchester 2002)
  5. ^ McGonigal, James (2006). "Escritura gay en Escocia: una entrevista con Edwin Morgan". En McGonigal, James; Stirling, Kirsten (eds.). Hablando éticamente: voz y valores en la escritura escocesa moderna . Rodopi. págs. 139–56. ISBN 90-420-2084-9.
  6. ^ Carcanet Press Archivado el 30 de septiembre de 2006 en Wayback Machine .
  7. ^ Hepworth, Sarah (20 de febrero de 2014). «Mes de la historia LGBT: poema que dio origen a GGLC». Blog de la biblioteca de la Universidad de Glasgow . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021. Consultado el 14 de septiembre de 2021 .
  8. ^ "Liz Lochhead confirmada como nueva miembro de Scots Makar". BBC News . BBC . 19 de enero de 2011. Archivado desde el original el 20 de enero de 2011 . Consultado el 19 de enero de 2011 .
  9. ^ Simpson, Dave (12 de julio de 2002). «Idlewild, The Remote Part». The Guardian . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2014. Consultado el 14 de septiembre de 2021 .
  10. ^ Johnstone, Doug (27 de febrero de 2007). «Ballads of the Book». The List . Archivado desde el original el 11 de julio de 2021. Consultado el 14 de septiembre de 2021 .
  11. ^ abcd Flood, Alison (19 de agosto de 2010). «Edwin Morgan, el poeta nacional de Escocia, muere a los 90 años». The Guardian . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2015. Consultado el 19 de agosto de 2010 .
  12. ^ ab "Obituario: Edwin Morgan". The Daily Telegraph . 19 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2010 . Consultado el 19 de agosto de 2010 .
  13. ^ El poeta nacional de Escocia, Edwin Morgan, muere a los 90 años Archivado el 22 de agosto de 2010 en Wayback Machine , STV .
  14. ^ "Entre comillas: homenajes a Edwin Morgan". BBC News . BBC . 19 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2010 . Consultado el 19 de octubre de 2010 .
  15. ^ "Salmond ofrece su discurso inaugural". Archivado desde el original el 25 de octubre de 2011. Consultado el 24 de octubre de 2011 .
  16. ^ Carrell, Severin (20 de junio de 2011). «El poeta nacional escocés Edwin Morgan deja al SNP un millón de libras en su testamento». The Guardian . Consultado el 16 de marzo de 2023 .
  17. ^ "Edwin Morgan sorprende a los jefes del partido". Daily Record . 19 de junio de 2011. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2011 . Consultado el 22 de octubre de 2011 .
  18. ^ "Los artistas aportan nuevas perspectivas a la vida y la obra de Edwin Morgan". Creative Scotland . Consultado el 26 de julio de 2023 .
  19. ^ Autoridad Escocesa de Cualificaciones, Gestión de recursos. «Inglés: descripción general del curso y recursos». www.sqa.org.uk . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  20. ^ ab Scott, PH (2005). Espíritus de la época: autorretratos escoceses . Edimburgo: Saltire Society. pág. 33. ISBN 0-85411-087-9.

Lectura adicional

Enlaces externos