Edward Thwaites (Thwaytes) (bautizado entre 1661 y 1711) fue un erudito inglés de la lengua anglosajona . [1] Según David C. Douglas, fue «uno de los profesores más inspiradores que haya producido Oxford». [2]
Thwaites era hijo de William Thwaites de Crosby-Ravensworth , Westmoreland , nacido en Ravensworth. Después de estudiar en Kendal , Thwaites fue admitido como baterista del Queen's College, Oxford , el 18 de septiembre de 1689, y se graduó como BA en 1694 y MA en 1697. Antes de obtener su título de maestría, Thwaites había estado bajo la influencia de George Hickes , quien vino a vivir a Gloucester Green en Oxford en 1696. Ya había un grupo de estudiantes anglosajones en Queen's, entre los cuales Thwaites era un líder.
Thwaites fue ordenado sacerdote el 2 de enero de 1698 y poco después fue elegido miembro y profesor de su colegio para enseñar anglosajón. La dificultad que encontró para conseguir suficientes copias del Diccionario anglosajón de William Somner (1659) condujo a la publicación de otra edición, con añadidos de Thomas Benson, en 1701. En 1699, fue nombrado decano de su colegio; trató de mejorar la disciplina universitaria y le rompieron las ventanas. Fue promovido a profesor de filosofía moral en 1704 y se convirtió en profesor regio de griego en marzo de 1708. Dio su conferencia inaugural el 12 de mayo de 1708.
Thomas Hearne , antiguo amigo suyo, se percató de su decadencia hacia la tuberculosis . En 1708, Thwaites fue nombrado profesor de filosofía moral de Whyte . Hearne habla de Thwaites como reducido en 1711 a un esqueleto; sufría una complicación de trastornos, y Charles Bernard , cirujano real, quedó impresionado por su heroísmo durante una operación para amputarle una pierna; se dice que mencionó el caso a la reina Ana, que le concedió una subvención económica. Thwaites murió en Littlemore el 12 de diciembre de 1711 y fue enterrado en Iffley . Su monumento figura en Monumenta Anglicana (1717, v. 226) de John Le Neve . Hay un retrato de Thwaites como San Gregorio , con G inicial, en la Homilía anglosajona en el cumpleaños de San Gregorio de Elizabeth Elstob .
Su primer proyecto parece haber sido editar, con un comentario y traducción, la versión anglosajona del rey Alfredo de la Historia universal de Orosio , y este plan tuvo la aprobación de Hickes. Sustituyó, en el transcurso de 1697, una edición de Dionysius Periegetes . [3] Antes de finales de 1698, Thwaites dedicó a George Hickes su Heptateuchus, Liber Job et Evangelium Nicodemi Anglo-Saxonicae : este acto de lealtad de Thwaites al no jurado Hickes suponía cierto riesgo para su posición, y atrajo la atención del entrometido Arthur Charlett . [4] [5] El mismo año vio una edición de la versión de Alfredo de Boecio ( Consolationis Philosophiae lib. v.) por el alumno de Thwaites en Queen's, Christopher Rawlinson , que agradece la ayuda de su tutor. Thwaites ya había comenzado de manera modesta a ayudar a Hickes en la preparación de su Thesaurus , que se publicó en 1705.
En 1708 había impreso de forma privada sus Notae en Anglo-Saxonum nummos (Oxford). Las monedas descritas pertenecían a la colección de Sir Andrew Fountaine , otro contemporáneo de Oxford, amigo y colaborador del Tesauro de Hickes. En 1709 apareció en Oxford una edición de Efrén el Sirio . [6] En 1711 Thwaites regresó al anglosajón, dedicando a su antiguo alumno, Christopher Rawlinson, su Grammatica Anglo-Saxonica, ex Hickesanio Linguarum Septentrionalium Thesauro excerpta (Oxford).
Un hermano menor, James Thwaites, se graduó como maestro en el Queen's College de Oxford en 1708 y murió en el servicio militar en Lambeth el 24 de julio de 1755.
{{cite encyclopedia}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ) (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Lee, Sidney , ed. (1898). "Thwaites, Edward". Dictionary of National Biography . Vol. 56. Londres: Smith, Elder & Co.