_(cropped).jpg/1280px-Portrait_of_Edward_Samuel_(4670191)_(cropped).jpg)
Edward Samuel (Penmorfa, Caernarfonshire 1674 - Llangar 1748), clérigo, poeta y traductor galés, fue alentado por Humphrey Humphreys , entonces obispo de Bangor , a formarse para el ministerio, lo que emprendió en el Oriel College , Oxford, donde, según la Historia de la diócesis de St. Asaph de Thomas , se graduó el 19 de mayo de 1693. Ocupó sucesivamente los beneficios de Denbighshire de Betws Gwerfil Goch 1702-1721 y Llangar 1721-1748, y este último ocupó concomitantemente desde 1735 a 1747 con el de Llanddulas. Sus dos hijos lo siguieron en el ministerio.
Sus publicaciones poéticas incluyen Llu o Ganiadau, neu Casgliad o Carolau a Cherddio...o Gasgliad W.Jones, Bettws Gwerfil Goch (póstumamente Oswestry 1796); también compuso Eos Ceiriog (BM Add. MS.14961).
Los sermones de Samuel se publicaron en 1731 y 1766, y su Bucheddau'r Apostolion a'r Efenglwyr (Shrewsbury, Thomas Jones) en 1704.
Especialmente conocido por sus traducciones, Samuel alcanzó una eminencia duradera con Gwyrionedd y Grefydd Cristionogol (sic) de De veritate religionis Christianae de Grocio (Londres, 1716; 3ª ed. Spurrell , Carmarthen 1854). Siguieron otras traducciones: Holl Ddyletswydd Dyn de The Whole Duty of Man de Richard Allestree (Shrewsbury 1718); Prif Ddyletswyddau Cristion (Shrewsbury, John Rhydderch 1722/3) de obras de William Beveridge , una sobre el Libro de Oración Común (Anghenrhaid a Mawrlles Gweddi Cyffredin, la otra Anghenrhaid a Mawrlles Mynych Gymmuno sobre la necesidad de la comunión frecuente; Athrawiaeth yr Eglwys y Pregeth ynghylch Gofalon Bydol (Chester, Roger Adams 1731), traducciones de dos obras, de Peter Nourse y William Wake respectivamente, arzobispo de Canterbury.
Thomas Parry en su Historia de la literatura galesa elogia a Samuel por sus oraciones exuberantes, compuestas y equilibradas ( brawddegau rhwysfawr, cyfansawdd, mantoledig ) y sus finos logros literarios ( llenor coeth ).