stringtranslate.com

Edward Bishop (alcalde)

Edward Brenchley Bishop (1811 - 25 de abril de 1887) fue el cuarto presidente del Ayuntamiento de Christchurch y, siete años más tarde, el sexto alcalde de Christchurch entre 1872 y 1873. Nacido en Maidstone , Kent , en el seno de una familia adinerada, su familia vivió en Bélgica durante su infancia. Estudió la profesión de su padre, destilador, y trabajó en Londres durante 21 años. Su hermana Susannah emigró a Nueva Zelanda en 1849 y, al año siguiente, muchos de los hermanos Bishop la siguieron en el Charlotte Jane , uno de los primeros cuatro barcos del asentamiento organizado de Canterbury . Con su hermano Frederick, tenía una gran granja al sur de Christchurch , y el suburbio de Somerfield sigue utilizando el nombre de su granja. Los hermanos eran comerciantes de bebidas espirituosas en la ciudad.

Bishop fue elegido para el ayuntamiento de la ciudad ocho veces entre 1863 y 1873. En 1866, se desempeñó como presidente del ayuntamiento durante uno de los años más difíciles que el ayuntamiento haya enfrentado jamás. Una revuelta de contribuyentes casi llevó a la quiebra al ayuntamiento, y muchos miembros del personal tuvieron que ser despedidos y se interrumpieron los servicios básicos. En diciembre de 1872, fue elegido por sus compañeros concejales como alcalde para el año siguiente. Bishop actuó más tarde como oficial de escrutinio para algunas de las elecciones del Ayuntamiento de Christchurch . Estuvo involucrado en muchas organizaciones en la historia temprana de Christchurch, a menudo en un papel destacado como presidente, secretario o tesorero. Bishop murió en su casa en Cranmer Square en 1887 sin haber estado casado nunca, y está enterrado en una tumba familiar en el cementerio de Barbadoes Street .

Primeros años de vida

Bishop nació en Somerfield House en Maidstone , Kent , Inglaterra en 1811. [1] [2] Sus padres fueron Argyles (nacido en 1764) y Mary Ann Bishop (née Brenchley, 12 de julio de 1781 - 1849). [3] [4] Recibió su educación temprana del cura de Sittingbourne . Luego, la familia se mudó a Brujas en Bélgica, donde asistió a la Athenée Royale. Terminó su educación en Dunkerque en Francia, no lejos de la frontera con Bélgica. [5] Desde allí, fue enviado a Londres para trabajar y pasó 21 años empleado como destilador para Swaine and Co. [6]

Bishop emigró a Nueva Zelanda con la mayoría de sus cinco hermanos en el Charlotte Jane en 1850, [6] con el barco llegando al puerto de Lyttelton el 16 de diciembre como el primero de los primeros cuatro barcos de asentamiento organizado de Canterbury . [7] Estos primeros colonos, conocidos como "Los peregrinos", [7] tienen sus nombres grabados en placas de mármol en la Plaza de la Catedral , Christchurch, frente a la Catedral de Christchurch . [8] Los hermanos Bishop estaban siguiendo a su hermana Susannah, que había ido previamente a Lyttelton con su marido. [9]

Hermanos

La mayoría de los hermanos Bishop emigraron a Nueva Zelanda en el Charlotte Jane . [10] Su hermana mayor fue Mary Ann (1810 – 21 de agosto de 1877), quien se casó con el veterinario Edward Knapman el 8 de diciembre de 1858 en la iglesia de San Miguel . Dos de sus diarios que describen su viaje de emigración y su primera etapa en la colonia hasta mayo de 1851 se conservan en las Bibliotecas de la Ciudad de Christchurch . [11]

Bishop era el segundo hermano mayor. La siguiente hermana era su hermana Susannah (septiembre de 1812 - 17 de octubre de 1858), que se había casado con Augustus James Alport (1816-1886) el 18 de mayo de 1844 en la iglesia de St Mary, Islington , Londres. La familia Alport con tres hijos desembarcó en Wellington en el Mariner el 12 de julio de 1849. [9] Alport navegó hacia Lyttelton en el Harlequin el 9 de septiembre de 1849, [12] y su familia lo siguió dos meses después en el Sisters . [13] Alport ayudó al capitán Joseph Thomas , el topógrafo jefe de la Asociación de Canterbury , a preparar Lyttelton para los primeros cuatro barcos. [14] Alport estableció Brenchley Farm en la ladera sobre Lyttelton, basándose en el nombre de la propiedad familiar de su esposa. [15] Era subastador y organizaba el envío de equipaje desde el puerto de Lyttelton hasta el muelle de Heathcote . Los Alport tenían dos niños y tres niñas. [14] Susannah Alport murió en 1858 en Lyttelton. [16] Brenchley Avenue en Lyttelton hace referencia a las primeras actividades agrícolas de los Alport. [3] Alport Place en el suburbio de Christchurch de Woolston se formó a través de la construcción de Woolston Cut . Como las obras eran una medida de protección contra inundaciones, se eligieron nombres de carreteras con un tema náutico, y el nombre hace referencia al primer servicio de envío de Alport. [17] Brenchley Avenue en el suburbio de Christchurch de Strowan recibió su nombre de un propietario posterior de Brenchley Farm, el alcalde de Lyttelton Samuel R. Webb , quien se jubiló allí. [3]

Su tercera hermana fue Emma Kate (1814-1898). [4]

Su hermano mayor fue Charles Wellington (24 de agosto de 1815 - 14 de agosto de 1884). [18] [19] Su primera esposa fue Mariane Alport (casada en Islington el 13 de mayo de 1843). Tuvieron tres hijos antes de que ella muriera a mediados de 1849 en Bermondsey , Londres. Luego se casó con su hermana Ellen el 13 de abril de 1850. Los hijos del primer matrimonio fueron Vallance (de 6 años en el momento de la inmigración), Agnes Kate (de 4 años) y Rookwood Comport (1847-1925). Charles fue el primer director general de correos de Christchurch, un tendero, [20] un miembro del primer Ayuntamiento de Christchurch, [18] y un miembro del Consejo Provincial de Canterbury para el electorado de Christchurch Central (1857-1861). [21] Cuando se presentó a las elecciones para la Cámara de Representantes en el electorado de Avon en 1866 , fue derrotado por Crosbie Ward . [18] Su hermano Charles murió en 1884. [18] [22] Cuando los peregrinos restantes, como se llamaba a los colonos que llegaron en los primeros cuatro barcos, se reunieron en Cathedral Square 50 años después de su llegada a Lyttelton, Rockwood Bishop y Agnes Kate Blake fueron los únicos de la familia Bishop que asistieron. Rookwood Bishop, mal escrito en muchas fuentes como Rockwood, fue el primer alcalde del New Brighton Borough Council. [23] [24] Agnes se había casado con Walter Blake en 1868. [25]

Su segundo hermano y hermano menor fue Frederick Augustus (14 de marzo de 1818 - 16 de octubre de 1894), quien se casó con una hija de Charles Kiver en 1859. [26]

Vida profesional

Rincón del obispo, calles Armagh y Colombo

Al igual que su padre, [27] Bishop se convirtió en destilador y trabajó en esa profesión durante 21 años. [6]

El obispo y su hermano Frederick compraron tierras en el extremo sur de Colombo Street en el río Ōpāwaho / Heathcote . Llamaron a su granja Somerfield, en honor a su lugar de nacimiento, [1] y aparecen en la lista del jurado y el censo electoral de 1853 como residentes allí. [28] [29] Desde entonces, Somerfield ha sido adoptado como el nombre del suburbio en esa parte de Christchurch. [1] La propiedad de 42 acres (170.000 m 2 ) fue posteriormente propiedad de Richard Packer , quien a su vez se la pasó a su hijo Henry William Packer (1831-1890). [1]

Edward y Frederick Bishop se convirtieron en comerciantes de vinos y licores en Christchurch. Sus instalaciones estaban en la esquina de las calles Armagh y Colombo, en la plaza del mercado , y la localidad pasó a ser conocida como Bishop's Corner. [30] Edward Bishop presionó al gobierno sobre cuestiones de impuestos a las bebidas alcohólicas. [31]

Carrera política

Antes de 1916, las elecciones para el Ayuntamiento de Christchurch se celebraban anualmente. Bishop fue elegido para el Ayuntamiento y, más tarde, para el Ayuntamiento ocho veces: en 1863-1866, 1869 y 1872-1873. [32]

El 15 de enero de 1866, en la primera reunión del año del consejo municipal, Bishop fue elegido por unanimidad presidente para el año siguiente. [33] [34] Fue el cuarto presidente del consejo municipal. [35]

Bishop se enfrentó a uno de los años más difíciles en la historia del Ayuntamiento de Christchurch. George Allen era líder de varios grupos de protesta, y uno de ellos, la Asociación de Protección Mutua de Contribuyentes , desafió el derecho del Ayuntamiento de Christchurch a existir. Henry Wynn-Williams , un abogado, participó activamente en el grupo y llevó el caso a los tribunales. [36] Los contribuyentes comenzaron a retener sus impuestos y en abril de 1866 el Ayuntamiento se vio obligado a reducir drásticamente el gasto para evitar la quiebra. [37] Se despidió al personal, se suspendió la limpieza de las calles, algunas calles dejaron de estar iluminadas y se cancelaron contratos. En mayo de 1866, se abandonó el plan de drenaje de la ciudad, un proyecto que se había estimado que costaba NZ£ 160.000. [38] Se vendió un envío de tuberías que acababa de llegar de Inglaterra y, como consecuencia, la reputación de Christchurch como la "ciudad más contaminada e insalubre" de Nueva Zelanda se mantuvo durante otros 20 años. [37] Wynn-Williams finalmente perdió el largo caso y abandonó la Asociación de Protección Mutua de Contribuyentes , que luego cerró. [36] La fiebre del oro de la Costa Oeste estaba en marcha, y Christchurch estaba perdiendo gran parte de su población. Durante 1866, el Consejo Provincial de Canterbury completó la carretera sobre el Paso de Arthur , lo que proporcionó un acceso más fácil a la Costa Oeste. [39]

El 8 de enero de 1867 se celebraron elecciones para los miembros del consejo municipal y el mandato de Bishop como concejal llegó a su fin. Se le pidió que fuera nominado nuevamente, pero se negó por estar demasiado ocupado y haber servido durante cuatro años. [40] En la primera reunión del nuevo consejo municipal, el 10 de enero, uno de los nuevos concejales, William Wilson , fue elegido presidente. [41]

En septiembre de 1869, Bishop se presentó a las elecciones como concejal de la ciudad y tuvo éxito. [42] Al año siguiente, elaboró ​​un resumen de la Ley de Corporaciones Municipales para que los ciudadanos pudieran informarse sobre el funcionamiento de los ayuntamientos. [2] [43] [44]

Hacia el final de su mandato como alcalde, Henry Sawtell enfermó y no pudo cumplir con sus funciones. El concejal Bishop ocupó su lugar durante ese tiempo. [45] La elección del próximo alcalde se llevó a cabo el 18 de diciembre de 1872, pero The Press , el periódico local de Christchurch, ya informó el 14 de diciembre del concejal Bishop como alcalde electo. [46] La elección tuvo lugar en la fecha acordada y Bishop fue elegido por unanimidad. [47] En aquellos días, los concejales elegían a uno de su grupo como alcalde, es decir, el cargo no se elegía en general (por el público votante) como es el caso hoy. En la noche de su elección, Bishop dio un banquete para 50 personas en el Hotel Clarendon , con los presentes representando al quién es quién de la Christchurch colonial. [48]

En la reunión del Ayuntamiento de Christchurch del 17 de diciembre de 1873, los concejales de la ciudad agradecieron a Bishop por su servicio como alcalde saliente y le entregaron un obsequio. A continuación, los concejales procedieron a elegir al próximo alcalde de entre ellos. El concejal Calvert propuso a Michael Hart como alcalde, ya que había demostrado habilidad administrativa como presidente del comité de obras. El concejal Fred Hobbs apoyó la moción y Hart fue elegido por unanimidad. [49]

Aunque las Bibliotecas de la Ciudad de Christchurch mencionan al séptimo alcalde, Michael Hart, como el que dio el primer eslabón a la cadena de alcaldías de Christchurch , [50] esta tradición fue de hecho iniciada por Henry Sawtell , quien dio el primer eslabón el día en que su sucesor, Edward Bishop, fue elegido. [49] Bishop dio el segundo eslabón en abril de 1874, algunos meses después de que fuera sucedido por Hart, [51] quien fue así la tercera persona en agregar un eslabón a la cadena de alcaldías. [50]

El mandato de Bishop como concejal de la ciudad expiró en septiembre de 1875, cuando no se presentó a la reelección. [52] Primero había actuado como oficial de retorno para el Ayuntamiento de Christchurch por nombramiento especial del superintendente , William Rolleston , en septiembre de 1874. En ese momento, se temía que el alcalde, Michael Hart, detuviera la elección y el nombramiento de Bishop fue para contrarrestar eso. [53] Después de su retiro del cargo político, fue designado como oficial de retorno para las elecciones del Ayuntamiento de Christchurch; su siguiente compromiso fue para la elección de alcalde en diciembre de 1875. Se aprobó la Ley de Enmienda de las Leyes de Corporaciones Municipales de 1875, y esta legislación estipulaba que los alcaldes tenían que ser elegidos en general (es decir, por votantes elegibles). [54] [55] El titular, Fred Hobbs , fue el único candidato nominado, por lo que Bishop lo declaró elegido sin oposición el 17 de diciembre de 1875. [56] Bishop fue sucedido como oficial de retorno para las elecciones a la alcaldía en diciembre de 1876 por Leslie Lee . [57]

Otras actividades

La tumba de la familia Bishop en el cementerio de Barbadoes Street resultó dañada en el terremoto de Christchurch de 2011.

Bishop participó activamente en un gran número de organizaciones y, en muchas de ellas, actuó como presidente, secretario o tesorero. [2] Fue sacristán en St Luke's , [58] y formó parte de los comités del Instituto de Mecánica (que finalmente se convirtió en las Bibliotecas de la Ciudad de Christchurch ), [59] y de la Asociación Agrícola y Pastoril. [60] Fue presidente de la Asociación del Rifle. [61] Fue tesorero de los voluntarios de Canterbury (un ejército privado) [62] y donó una copa para la competencia anual entre los voluntarios cuando era presidente del consejo municipal. [63] En 1868, Bishop formó parte del comité que presionó para que se construyera una carretera a través de Hagley Park que conectara Armagh Street y Riccarton Road. [64] Fue elegido inspector jefe de bomberos de la policía de bomberos de Christchurch. [65]

Después del terremoto de Christchurch de 1869 , cuestionó públicamente si era necesario actualizar las normas de construcción. [66]

Muerte

Bishop murió en su casa en 2 Cranmer Square, Christchurch Central City , el 25 de abril de 1887; no tuvo hijos y nunca se había casado. [5] [67] Fue enterrado en el cementerio de Barbadoes Street . [68] Tres miembros de la familia están enterrados con él: su hermano Charles Wellington Bishop (fallecido en 1884), [18] la esposa de su hermano Ellen Elizabeth Bishop (fallecida en 1890), [69] y su hermana Emma Kate Bishop (fallecida en 1898). [4] [70]

Referencias

  1. ^ abcd Harper, Margaret (noviembre de 2014). "Christchurch Place Names: NZ" (PDF) . Bibliotecas de la ciudad de Christchurch . pp. 72 y siguientes . Consultado el 29 de enero de 2015 .
  2. ^ abc Cyclopedia Compañía:EB Bishop 1903.
  3. ^ abc Harper, Margaret (noviembre de 2014). "Christchurch Street Names: B" (PDF) . Bibliotecas de la ciudad de Christchurch . pp. 115 y siguientes . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  4. ^ abc "Muertes". The Star . N.º 6289. 21 de septiembre de 1898. pág. 2 . Consultado el 29 de enero de 2015 .
  5. ^ ab "Obituario". The Star . N.º 5913. 27 de abril de 1887. pág. 3 . Consultado el 25 de abril de 2013 .
  6. ^ abc "Bishop, Edward Brenchley, 1811–1887". Archivo de la comunidad . Consultado el 25 de abril de 2013 .
  7. ^ ab "Los primeros cuatro barcos". Bibliotecas de la ciudad de Christchurch . Consultado el 7 de enero de 2010 .
  8. ^ "Placas conmemorativas de los primeros cuatro barcos de la plaza de la catedral". Ayuntamiento de Christchurch . Consultado el 1 de mayo de 2013 .
  9. ^ ab "Shipping Intelligence". Wellington Independent . Vol. V, no. 392. 14 de julio de 1849. p. 2 . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  10. ^ de AC Barker (junio de 1951). «Lista de pasajeros: El Charlotte Jane». shadowsoftime.co.nz . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  11. ^ "Bishop, Mary Ann, d.1877". Archivo de la comunidad . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  12. ^ "Shipping Intelligence". Wellington Independent . Vol. X, no. 409. 12 de septiembre de 1849. p. 2 . Consultado el 28 de abril de 2013 .
  13. ^ "Shipping Intelligence". Wellington Independent . Vol. V, no. 426. 10 de noviembre de 1849. p. 2 . Consultado el 28 de abril de 2013 .
  14. ^ ab "44 Cornwall Road". Ayuntamiento de Christchurch . 19 de abril de 2010. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2013. Consultado el 27 de abril de 2013 .
  15. ^ "Apéndice 4: Lugares históricos incluidos en el área". Heritage New Zealand . p. 2. Archivado desde el original (PDF) el 8 de febrero de 2013 . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  16. ^ "Murió". Lyttelton Times . Vol. X, núm. 621. 20 de octubre de 1858. pág. 4. Consultado el 27 de abril de 2013 .
  17. ^ Harper, Margaret (noviembre de 2014). "Christchurch Street Names: A" (PDF) . Bibliotecas de la ciudad de Christchurch . p. 33 . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  18. ^ abcde "Obituario". La Estrella . No. 5081. 15 de agosto de 1884. p. 3 . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  19. ^ "Muertes". The Press . Vol. XL, no. 5904. 15 de agosto de 1884. p. 2 . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  20. ^ Sewell 1980, pág. 410.
  21. ^ Scholefield 1950, pág. 192.
  22. ^ "Local & General". The Star . N.º 5083. 18 de agosto de 1884. pág. 3 . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  23. ^ "Rockwood Comport Bishop". The Press . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  24. ^ Compañía Cyclopedia: RC Bishop 1903.
  25. ^ "Agnes Kate Blake (née Bishop)". The Press . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  26. ^ "Casado". Lyttelton Times . Vol. XI, núm. 696. 9 de julio de 1859. pág. 4. Consultado el 27 de abril de 2013 .
  27. ^ Cámara de los Comunes 1803.
  28. ^ "Jury List". Lyttelton Times . Vol. III, núm. 146. 22 de octubre de 1853. pág. 4. Consultado el 27 de abril de 2013 .
  29. ^ "Electoral Roll for the District of Christchurch". Lyttelton Times . Vol. III, no. 132. 16 de julio de 1853. p. 8. Consultado el 27 de abril de 2013 .
  30. ^ "Bishop's corner, calles Armagh y Colombo". Bibliotecas de la ciudad de Christchurch . Consultado el 1 de mayo de 2013 .
  31. ^ "Destilación". Lyttelton Times . Vol. XXX, núm. 2406. 8 de septiembre de 1868. pág. 2. Consultado el 25 de enero de 2015 .
  32. ^ "Concejales de la ciudad de Christchurch". Christchurch : Ayuntamiento de Christchurch. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 25 de abril de 2013 .
  33. ^ "La Prensa". Vol. IX, núm. 995. 16 de enero de 1866. pág. 2. Consultado el 24 de enero de 2015 .
  34. ^ "Christchurch City Council". Lyttelton Times . Vol. XXV, núm. 1589. 16 de enero de 1866. pág. 2. Consultado el 24 de enero de 2015 .
  35. ^ "Presidentes y alcaldes". Christchurch : Ayuntamiento de Christchurch. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2010 . Consultado el 10 de febrero de 2010 .
  36. ^ ab "Heroínas anónimas: Lizzie Cooker". Bibliotecas de la ciudad de Christchurch . Consultado el 10 de noviembre de 2010 .
  37. ^ ab "Christchurch: una cronología (1866)". Bibliotecas de la ciudad de Christchurch . Consultado el 10 de noviembre de 2010 .
  38. ^ Almanaque de las Provincias del Sur 1865, pág. 69.
  39. ^ Starky, Suzanne. "Dobson, Edward". Diccionario de biografías de Nueva Zelanda . Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  40. ^ "Elección de concejales". La Prensa . Vol. XI, núm. 130. 9 de enero de 1867. pág. 2. Consultado el 24 de enero de 2015 .
  41. ^ "Ayuntamiento". La Prensa . Vol. XI, núm. 1304. 11 de enero de 1867. pág. 2 . Consultado el 24 de enero de 2015 .
  42. ^ "Las elecciones municipales". The Press . Vol. XV, no. 1998. 10 de septiembre de 1869. p. 2 . Consultado el 24 de enero de 2015 .
  43. ^ "Noticias del día". La Prensa . Vol. XVII, núm. 2248. 7 de julio de 1870. pág. 2. Consultado el 26 de enero de 2015 .
  44. ^ "Local y general". The Star . N.º 662. 7 de julio de 1870. pág. 2 . Consultado el 26 de enero de 2015 .
  45. ^ "Noticias del día". La Prensa . Vol. XX, núm. 2996. 10 de diciembre de 1872. pág. 2. Consultado el 25 de abril de 2013 .
  46. ^ "Noticias del día". La Prensa . Vol. XX, núm. 2300. 14 de diciembre de 1872. pág. 2. Consultado el 25 de abril de 2013 .
  47. "Elección de alcaldes". La Prensa . Vol. XX, núm. 2304. 19 de diciembre de 1872. pág. 2. Consultado el 25 de abril de 2013 .
  48. ^ "El banquete del alcalde". The Press . Vol. XX, no. 2304. 19 de diciembre de 1872. p. 3 . Consultado el 25 de abril de 2013 .
  49. ^ ab "Elecciones para alcaldes". La Prensa . Vol. XXI, núm. 2611. 18 de diciembre de 1873. pág. 2 . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  50. ^ desde Greenaway 2007, pág. 45.
  51. ^ "Noticias del día". La Prensa . Vol. XXII, núm. 2704. 8 de abril de 1874. pág. 2. Consultado el 29 de enero de 2015 .
  52. ^ "Christchurch". The Star . N.º 2334. 10 de septiembre de 1875. pág. 3 . Consultado el 29 de enero de 2015 .
  53. ^ "Las elecciones municipales". The Star . Núm. 2032. 11 de septiembre de 1874. p. 2 . Consultado el 29 de enero de 2015 .
  54. ^ "Ley de modificación de la Ley de corporaciones municipales de 1875". Universidad de Auckland . 21 de octubre de 1875 . Consultado el 20 de abril de 2013 .
  55. ^ "Avisos electorales". La Prensa . Vol. XXIV, núm. 3201. 3 de diciembre de 1875. pág. 1. Consultado el 20 de abril de 2013 .
  56. ^ "Christchurch". The Press . Vol. XXIV, no. 3214. 18 de diciembre de 1875. p. 3 . Consultado el 20 de abril de 2013 .
  57. ^ "Ayuntamiento". La Prensa . Vol. XXVI, núm. 3510. 5 de diciembre de 1876. pág. 2. Consultado el 29 de enero de 2015 .
  58. ^ "Parroquia de San Lucas". The Press . Vol. XI, no. 1350. 6 de marzo de 1867. p. 2 . Consultado el 25 de abril de 2013 .
  59. ^ "Mechanics' Institute". The Press . Vol. XI, no. 1367. 26 de marzo de 1867. p. 2 . Consultado el 25 de abril de 2013 .
  60. ^ "Agricultural and Pastoral Association". The Press . Vol. XI, no. 1434. 13 de junio de 1867. p. 2. Consultado el 25 de abril de 2013 .
  61. ^ "Rifle Association". The Press . Vol. XI, núm. 1400. 4 de mayo de 1867. pág. 2. Consultado el 25 de abril de 2013 .
  62. ^ "No. 1 Company CRV" The Press . Vol. XII, no. 1524. 26 de septiembre de 1867. p. 2 . Consultado el 25 de abril de 2013 .
  63. ^ "Firing for Mr. Bishop's Cup". The Press . Vol. XII, no. 1616. 13 de enero de 1868. p. 2. Consultado el 25 de abril de 2013 .
  64. ^ "Camino a través de Hagley Park". The Star . N.º 138. 21 de octubre de 1868. pág. 2 . Consultado el 25 de enero de 2015 .
  65. ^ "Christchurch Fire Police". The Press . Vol. XIV, no. 1923. 14 de junio de 1869. p. 2 . Consultado el 25 de abril de 2013 .
  66. ^ "Terremotos versus la Ordenanza de Edificación de la Ciudad". The Star . N.º 332. 7 de junio de 1869. p. 3 . Consultado el 25 de enero de 2015 .
  67. ^ "Muertes". The Star . N.º 5914. 28 de abril de 1887. pág. 2 . Consultado el 26 de enero de 2015 .
  68. ^ Greenaway 2007, pág. 4.
  69. ^ "Muertes". The Star . N.º 6934. 18 de agosto de 1890. p. 2 . Consultado el 29 de enero de 2015 .
  70. ^ "Edward Brenchley Bishop". BillionGraves . Consultado el 29 de enero de 2015 .

Fuentes

  • Sr. Edward Brenchley Bishop . Consultado el 16 de octubre de 2012 .
  • Sr. Rookwood Comport Bishop . Consultado el 26 de enero de 2015 .