stringtranslate.com

Edificio del Banco de Ahorros del Estado

El State Savings Bank Building es un gran edificio bancario y de oficinas comerciales catalogado como patrimonio situado en 48-50 Martin Place , en el distrito comercial central de Sídney en el área de gobierno local de la ciudad de Sídney de Nueva Gales del Sur , Australia. Fue diseñado por Ross & Rowe Architects and Consulting Engineers y construido entre 1925 y 1928 por Concrete Constructions Ltd. También se lo conoce como The Government Savings Bank of New South Wales , Commonwealth Bank building (antiguo) y CBA Building . Después de varias décadas de uso por parte del Commonwealth Bank of Australia , incluso como su sede desde 1984, fue comprado por la empresa de servicios financieros Macquarie Group en 2012, remodelado y ahora sirve como la sede mundial de Macquarie como 50 Martin Place. [3] Se agregó al Registro del Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur el 17 de noviembre de 2000. [2]

Historia

1920–1928

El exitoso crecimiento y desarrollo del Banco de Ahorros del Gobierno de Nueva Gales del Sur a lo largo de varias décadas hizo necesario trasladar la operación a unas instalaciones más grandes capaces no solo de satisfacer las necesidades actuales sino también las futuras. Entre el 29 de noviembre de 1920 y el 21 de septiembre de 1921, los comisionados del banco compraron cinco franjas de tierra adyacentes (que comprendían siete propiedades) entre las calles Castlereagh y Elizabeth . Las propiedades tenían frentes de 85 metros (280 pies) a ambas calles y un costo total de £ 298,500. [2]

Las dimensiones finales del sitio fusionado fueron 45 metros (148 pies) hasta Martin Place en el sur, 59 metros (194 pies) hasta Elizabeth Street en el este y 63 metros (207 pies) hasta Castlereagh Street en el oeste. Además de su potencial para el desarrollo a la escala requerida, el sitio fue indudablemente favorecido por su proximidad a un distrito cívico establecido y ubicación central en medio de los distritos minoristas y financieros emergentes de la ciudad después de la Primera Guerra Mundial . [2] Fue durante la administración del Banco de WH O'Malley Wood (Presidente) y HD Hall y JH Davies (Comisionados) que se erigió 48 Martin Place. Durante una ceremonia el 13 de marzo de 1922, tres piedras fundamentales para el edificio fueron colocadas por el Honorable James Dooley MLA - Primer Ministro de Nueva Gales del Sur , el Honorable JT Lang MLA - Tesorero Colonial y el Sr. O'Malley Wood - Presidente del Banco. [2]

La construcción comenzó finalmente en febrero de 1925 y el número 48 de Martin Place se completó a fines de 1928, y fue inaugurado oficialmente por el Primer Ministro de Nueva Gales del Sur, el Honorable TR Bavin, el 13 de diciembre de 1928. El techo proporcionaba vistas panorámicas del puerto y la ciudad en 1928, y todo el edificio simbolizaba el optimismo y la visión de futuro de la década de 1920 antes de la Gran Depresión, además del prestigio, la seguridad y la fortaleza del Banco. La ubicación, el tamaño y la grandeza del edificio confirmaron la creencia en la estabilidad y la resistencia de la economía australiana en general, y el lugar distinguido de Nueva Gales del Sur en ese desarrollo en particular. [2] En el momento de su construcción, el edificio era el más caro de Australia, ya que se construyó con un costo de £ 1.500.000. [2]

1980–1990

Reconociendo la importancia del 48 de Martin Place, el Commonwealth Bank encargó a finales de 1980 a Australian Construction Services la elaboración de propuestas para la conservación y mejora del edificio. A lo largo de los años siguientes se examinaron diversos elementos del edificio, en particular la fachada. La investigación también incluyó la retirada de una ventana de cada tipo de la esquina sureste del edificio para investigar el método de acabado y el estado del metal y los mecanismos de funcionamiento. [2]

Tras la reubicación del Departamento de Impuestos de la Commonwealth en 1983, que había ocupado los pisos superiores a la Cámara Bancaria desde la década de 1930, el Commonwealth Bank aprovechó la oportunidad para emprender un importante proyecto de restauración de esta notable propiedad de la ciudad. Después de que Australian Construction Services llevara a cabo una serie de estudios de viabilidad y diseño, con la colaboración del Sr. Peter Freeman de la Comisión de Patrimonio Australiano, el Commonwealth Bank decidió, a principios de 1984, convertir el número 48 de Martin Place en la sede de la organización. El programa de restauración se llevó a cabo en tres etapas entre 1984 y 1990: [4] [2]

  1. Primera etapa: Demoliciones internas, andamios y vallas, y eliminación de amianto;
  2. Segunda Etapa: Obras mayores de restauración, reconstrucción y acondicionamiento, construcción interior e instalación de servicios;
  3. Etapa tres: equipamiento interior final y acabado.

Descripción

El edificio del Banco de Ahorros del Gobierno de Nueva Gales del Sur está frente a Martin Place al sur, Elizabeth Street al este y Castlereagh Street al oeste. El edificio es una extensa estructura de once pisos más un entrepiso sobre el suelo, con tres niveles de sótano. Externamente, el edificio muestra una escala cívica monumental en el estilo arquitectónico Beaux-Arts y detalles simétricos precisos que utilizan motivos clásicos. [5] La inspiración clásica del edificio es evidente en las columnas utilizadas en el exterior: [2]

Las grandes columnas jónicas de la fachada de Martin Place unen los seis pisos centrales, y los pisos restantes sirven como base y friso . Por encima del piso base, fuertemente expresado con revestimiento de granito rojo, el revestimiento son bloques de terracota rosa dispuestos en un pequeño efecto teselado. El revestimiento de terracota también se utiliza en las columnas de Martin Place. En los niveles superiores, se incluyen detalles ornamentados de terracota en la cornisa , el entablamento y los capiteles de las pilastras . A nivel del techo, el edificio tiene un ático clásico y una cornisa dentada. [2]

El número 48 de Martin Place tiene una enorme presencia cívica y transmite una imagen de solidez masiva. El rico colorido de los materiales de la fachada convierte al banco en un punto de referencia muy destacado entre sus vecinos. Es un magnífico ejemplo de arquitectura revivalista de estilo Beaux-Arts y una obra maestra visual y técnica. El estilo se utilizó para expresar la riqueza y la estabilidad de las instituciones financieras, enfatizando las cualidades de: [2]

Las extensas obras de conservación han restaurado las principales áreas públicas hasta dejarlas casi en su estado original. La Cámara Bancaria, el Gran Salón y la zona de Cajas Fuertes son impresionantes en escala y detalle y forman una secuencia de grandiosos interiores. [2]

La Cámara Bancaria está decorada con un extravagante estilo neoclásico, con un uso sustancial de mármol y escayola sobre enormes columnas estilizadas. El personal bancario ocupa el espacio central, que cuenta con mamparas de mármol, bronce y vidrio. La entrada principal se encuentra en Martin Place, con acceso disponible tanto desde Castlereagh como desde Elizabeth Streets, y también en el extremo norte del edificio, entre el Gran Salón y la Cámara Bancaria. El alto techo está artesonado y tratado de manera decorativa, logrado mediante el uso de paneles de metal prensado Wunderlich fijados a la losa de hormigón. La disposición se había detallado para brindar una luz eficiente y reflejada. Grandes lámparas de bronce proporcionan luz artificial reflejada en el techo, lo que proporciona una iluminación general difusa . [2]

El Gran Salón forma un camino peatonal entre las calles Castlereagh y Elizabeth. Una cúpula de cañón acanalada , adornada con mosaicos y paneles de vidrio de colores que representan las prósperas industrias australianas en el momento de la construcción, corona el pasillo. Ubicada en el centro del Salón se encuentra la Gran Escalera, una amplia escalera de mármol con balaustrada de reja de bronce y pasamanos de arce de Queensland . La escalera converge en el centro en la ventana y placa conmemorativa del Banco de Ahorros del Gobierno ubicada en la pared más al norte. Las paredes de mármol y los suntuosos detalles crean un espacio arquitectónico notable. [2]

La zona de seguridad en el nivel del sótano está notablemente intacta. Grandes cúpulas de cañón crean un magnífico techo de arista de tres tramos sostenido por pilastras de mármol . Los techos son decorativos y luces colgantes de latón cuelgan del centro de cada cúpula. Las enjutas de mosaico sobre las paredes de mármol están enmarcadas por las bóvedas del techo y representan coronas y festones en verde intenso y rojo sobre un entorno neutro. El conjunto está enmarcado por un motivo de hojas y bayas verdes y rojas sobre mosaicos de color amarillo intenso. Los pisos son de mármol blanco con azulejos decorativos de borde negro. [2]

Si bien el espacio de oficinas alquilable en los pisos superiores ha sido ampliamente alterado, las escaleras que conectan los pisos superiores están prácticamente intactas. Las escaleras dentro de las cámaras son de terrazo y las balaustradas son de bronce con pasamanos de madera. Las tapas de hidrantes originales con marcos de madera con paneles de vidrio esmerilado y conductos de correo de madera y latón, que ya no se utilizan, se han conservado dentro de las cámaras de la escalera, junto con los niveles del piso detallados con azulejos decorativos en las paredes. Las ventanas con profundos marcos se encuentran en cada nivel de las cámaras de la escalera. [4] [2]

El edificio fue adquirido por la empresa australiana de servicios financieros Macquarie Group en marzo de 2012 junto con un edificio adyacente, con sugerencias de que el edificio del State Savings Bank podría ser remodelado y revendido. [6] En cambio, Macquarie reformó el edificio y ahora sirve como sede mundial de la empresa. En el vestíbulo bancario de la planta baja, Macquarie instaló dos ascensores circulares de vidrio con el hueco del ascensor penetrando el techo. Un atrio ensanchado penetra los pisos de oficinas superiores, y el techo ha sido renovado con la adición de una gran cúpula elíptica de vidrio . [3]

Condición

Al 6 de julio de 2000, el estado físico era excelente. El potencial arqueológico era bajo. [2]

Modificaciones y fechas

Modificaciones 1928–1984

El edificio no tuvo ninguna construcción importante desde su finalización en 1928. Los principales cambios que se habían producido en el edificio desde su construcción hasta 1984 se enumeran a continuación: [2]

Modificaciones 1984-1990

A continuación se ofrece una sinopsis de los amplios trabajos de conservación realizados entre 1984 y 1990: [2]

Cajas de dinero

Después de su compra por parte del Commonwealth Bank en 1931, la imagen del edificio se utilizó a veces en las huchas emitidas por el Commonwealth Bank para niños. Las huchas tenían forma rectangular, que reflejaba aproximadamente las dimensiones del edificio del banco, y estaban impresas con el exterior del edificio. Como resultado, a veces se lo conoce como el "edificio de la hucha" (aunque más a menudo ese apodo se refiere al edificio del Commonwealth Trading Bank , en la esquina de Pitt Street y Martin Place, que había aparecido en las huchas desde 1922 y seguía siendo la imagen en la mayoría de las huchas). [1]

Listado de patrimonio

Al 6 de julio de 2000, el edificio del Banco de Ahorros del Gobierno en 48 Martin Place tiene importancia cultural a nivel nacional como un ejemplo poco común de arquitectura Beaux-Arts de entreguerras que demuestra un logro técnico sobresaliente. También tiene una importancia local y estatal excepcional. Ubicado en una dirección destacada en Martin Place, el edificio jugó un papel importante en el desarrollo de la economía en Nueva Gales del Sur durante la década de 1920. El edificio fue construido entre 1925 y 1928 y es uno de los ejemplos más importantes de su estilo y tipo en Nueva Gales del Sur y Australia. 48 Martin Place es una de las mejores instituciones bancarias de Australia y la mejor de Nueva Gales del Sur. La importancia cultural de 48 Martin Place y su entorno se mantendrá a través de su asociación con el Commonwealth Bank of Australia. [4] [2]

El edificio estuvo inscrito en el Registro del Patrimonio Nacional (ahora extinto) desde 1978 hasta la abolición del registro en 2007; [7] [8] y está inscrito en el registro de patrimonio del gobierno local de la ciudad de Sydney . El edificio del Banco de Ahorros del Gobierno fue inscrito en el Registro de Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur el 17 de noviembre de 2000 tras cumplir los siguientes criterios. [2]

El lugar es importante para demostrar el curso o patrón de la historia cultural o natural en Nueva Gales del Sur.

El edificio de 48 Martin Place representa la importancia del movimiento de cajas de ahorros establecido en Nueva Gales del Sur, [9] que sentó las bases para las demás colonias, y del que tanto el Banco de Ahorros del Gobierno como el Banco de la Commonwealth fueron sucesores. 48 Martin Place está asociado con industrias prósperas dentro de Nueva Gales del Sur en el momento de su construcción. Los paneles de vidrio de colores dentro del Gran Salón representan las "fuentes básicas de riqueza" tal como se veían en la década de 1920, que en última instancia estaban relacionadas con la banca. El Banco de Ahorros del Gobierno promovió el ahorro, desempeñando un papel importante como el "Banco del Pueblo" para el ciudadano medio que podía depositar pequeñas sumas y obtener intereses, incluidos los niños a través de cuentas de ahorro escolares. La institución operaba una amplia red de oficinas y sucursales en toda la Nueva Gales del Sur suburbana y rural. El Banco de Ahorros del Gobierno está directamente asociado con gran parte del desarrollo suburbano de la década de 1920 en Nueva Gales del Sur al proporcionar préstamos para viviendas a través del Departamento de Avances para Viviendas. Esto ayudó a la prosperidad posterior dentro de la industria de la construcción y los servicios asociados. En 1931, el Banco de Ahorros del Gobierno de Nueva Gales del Sur era el banco de ahorros más grande de Australia y el segundo más grande del Imperio Británico. [2]

La distinguida ubicación, la escala y el estilo majestuoso de la nueva sede reflejaban el optimismo y la confianza de la década de 1920 tras la Primera Guerra Mundial, la creencia en la estabilidad y la resistencia de la economía australiana y la preeminencia del centro financiero del CBD de Sídney. El proyecto impulsado por el presidente y los comisionados del Banco de Ahorros del Gobierno fue notable en escala y costo, y proporcionó un impulso considerable al empleo y al sector de la construcción en Nueva Gales del Sur en la década de 1920. [2]

El edificio está asociado con el surgimiento en la década de 1920 de grandes empresas de construcción. El proyecto fue fundamental para la expansión de Wunderlich en Nueva Gales del Sur, que estableció efectivamente una nueva industria australiana para la creación de bloques de terracota. El Banco de Ahorros del Gobierno estuvo directamente asociado con eventos políticos y financieros críticos del período de la Depresión. Como una importante institución financiera que representaba a pequeños inversores, el colapso del Banco de Ahorros del Gobierno en 1931 tuvo un efecto devastador en las vidas de los ciudadanos comunes. El Banco fue una víctima significativa y conspicua del conflicto entre los gobiernos federal y estatal sobre las políticas económicas para aliviar la Depresión. El cierre contribuyó a la división dentro del Partido Laborista que fue provocada por las políticas polémicas del gobierno laborista de Nueva Gales del Sur bajo el liderazgo de JT Lang. El colapso representó una pérdida crucial de confianza en un momento crítico de la Depresión que fue alentada por los informes de los medios. La pérdida de confianza también surgió de la disputa entre los gobiernos laboristas federal y estatal y el miedo general a las políticas instigadas por el primer ministro de Nueva Gales del Sur, Jack Lang . [2]

La creación del Commonwealth Bank está asociada a la filosofía del gobierno laborista federal anterior a la Primera Guerra Mundial de control estatal de la banca. 48 Martin Place se ha utilizado constantemente como centro financiero y centro bancario público, y sigue proporcionando evidencia de sus asociaciones. La restauración del Banco entre 1984 y 1990 fue un proyecto de conservación significativo por parte de una importante institución gubernamental, que reflejó la prosperidad y la confianza de la industria bancaria durante la década de 1980. 48 Martin Place representa un importante proyecto de conservación, que permitió la recuperación de varios oficios y habilidades asociadas con la industria patrimonial. El edificio representa la capacidad de los edificios más antiguos de mantener las funciones originales en un momento de gran cambio institucional y tecnológico en la banca. La integridad del edificio original del Banco conserva la capacidad de demostrar los procedimientos originales de servicio al cliente y la jerarquía de la estructura de gestión. Muchas de estas características se conservaron durante la restauración. 48 Martin Place es un excelente ejemplo de la continua influencia estadounidense en el diseño de grandes edificios comerciales en Sydney y contiene muchas características de las instituciones financieras estadounidenses de principios del siglo XX. El contacto directo con la arquitectura estadounidense es significativo. [2]

El edificio fue encargado por el primer presidente del Banco de Ahorros del Gobierno de Nueva Gales del Sur en 48 Martin Place, WH O'Malley-Wood, y los comisionados HD Hall y JH Davies. El edificio está asociado con figuras políticas como James Dooley (ex primer ministro de Nueva Gales del Sur) y JT Lang (ex tesorero colonial), quienes junto con O'Malley-Wood colocaron las piedras fundacionales en 1922. 48 Martin Place representa el mejor trabajo de la importante firma de arquitectura e ingeniería de HE Ross y Rowe. El registro documental completo que sobrevive del boceto original, el diseño y los planos de construcción realza la importancia de esta asociación. 48 Martin Place representa un edificio construido dentro de la fase final del uso de las habilidades combinadas de arquitectura e ingeniería dentro de la profesión arquitectónica. El edificio se asoció directamente con la firma después de su finalización, cuando Ross y Rowe trasladaron su práctica al edificio. [4] [2]

El lugar es importante para demostrar características estéticas y/o un alto grado de logro creativo o técnico en Nueva Gales del Sur.

El 48 Martin Place es un magnífico ejemplo de arquitectura revivalista de estilo Beaux-Arts, una obra maestra visual y técnica. El edificio es estéticamente distinguido. Los materiales de la fachada están detallados en colores intensos que hacen que el edificio se distinga entre el importante paisaje urbano de Martin Place. En particular, la terracota se distingue estéticamente, sobre todo por su contraste con los materiales de mampostería tradicionales de los edificios circundantes. El paisaje del tejado se ha diseñado para integrar los elementos de servicio con el diseño neoclásico del resto del edificio, respetando la alta visibilidad del tejado. En el interior, el uso extensivo de mármoles australianos y escayola proporciona un atractivo rico. El edificio refleja los materiales y la riqueza de los recursos naturales disponibles en Nueva Gales del Sur y Australia en el momento de su construcción. El 48 Martin Place muestra una artesanía de alta calidad y materiales de alta calidad en todas partes. El edificio muestra una tremenda presencia cívica a través de su monumentalidad y el uso constante de motivos clásicos. Está ubicado de manera prominente a lo largo del ancho de una importante manzana de la ciudad. [4] [2]

El lugar tiene una asociación fuerte o especial con una comunidad o grupo cultural particular en Nueva Gales del Sur por razones sociales, culturales o espirituales.

El edificio del State Savings Bank es una importante institución financiera y Sydney ha sido la sede nacional desde 1913. 48 Martin Place se construyó originalmente como sede central (para el Government Savings Bank of NSW) y ahora es importante como sede central del Commonwealth Bank, una institución de importancia nacional. En 1990, las operaciones se trasladaron desde 120 Pitt Street , la sede central original. 48 Martin Place proporciona evidencia de la importancia de la banca para la comunidad, especialmente en un sentido gubernamental y comercial. El edificio fue diseñado para representar el estatus de las instituciones bancarias en la estima pública a través de los instrumentos del gobierno y la política, y reflejó la estabilidad y la confianza de la época que se consideraban una parte importante de la banca. Si bien el edificio en sí sigue siendo un símbolo y la importancia de la banca aún se reconoce, los valores actuales de la comunidad y el respeto por la política y las grandes instituciones en general han cambiado. Las oficinas ejecutivas de Martin Place en el nivel 2 fueron diseñadas y ocupadas originalmente por los comisionados y los altos funcionarios ejecutivos. El prestigio de su diseño y ubicación está directamente relacionado con las personas que tienen autoridad dentro del banco. A estas salas se les puede atribuir importancia social, ya que continúan siendo utilizadas por altos ejecutivos. [4] [2]

El lugar tiene potencial para proporcionar información que contribuirá a la comprensión de la historia cultural o natural de Nueva Gales del Sur.

El edificio demuestra una técnica superior, ya que utiliza características de diseño e ingeniería únicas e innovadoras, e innovaciones técnicas, incluido el uso de bloques de terracota como encofrado permanente en la mayor parte de la fachada. Las puertas de entrada de Martin Place muestran una innovación técnica significativa, ya que son puertas de acción vertical operadas hidráulicamente alojadas en cavidades especiales en el sótano. La salida de incendios mecánica que funciona desde el Nivel 1 e incorpora un falso umbral y una piedra angular es el único ejemplo conocido en Australia. La evidencia física de la salida de incendios mecánica, aunque se conserva en un estado inoperante, proporciona una importante fuente de información. La puerta principal de la bóveda de seguridad y las puertas de emergencia a pequeña escala emplearon la tecnología más actualizada de la época y no han necesitado reemplazo desde su instalación. La tecnología se extendió al tratamiento del piso retráctil alrededor de la puerta principal, utilizado para permitir que la puerta se balancee libremente para abrir y cerrar, y también para mantenerla en su lugar durante las horas de funcionamiento del Banco. El marco de hormigón armado era una estructura de hormigón a gran escala que se utilizó relativamente temprano en Australia. Las cámaras acorazadas ubicadas dentro de las columnas muestran un grado significativo de innovación técnica. El edificio 48 Martin Place está estrechamente vinculado a los logros creativos en Australia y ha perdido poco de su diseño e integridad técnica. El atractivo visual y sensorial y las cualidades paisajísticas y de referencia siguen siendo tan fuertes como en un principio. El edificio 48 Martin Place es un edificio bien documentado e investigado. Además de los dibujos originales, una notable fuente de información que aún se conserva, gran parte del potencial de investigación se investigó y registró en el reciente trabajo de conservación (1984-1990). Teniendo en cuenta la minuciosidad del trabajo de conservación anterior, es poco probable que el edificio proporcione información adicional. [4] [2]

El lugar posee aspectos poco comunes, raros o en peligro de la historia cultural o natural de Nueva Gales del Sur.

El estilo Beaux-Arts es poco común en Australia, no hay un patrón de distribución identificable evidente y el edificio exhibe detalles inusualmente ricos y un uso único de los materiales. 48 Martin Place es un raro ejemplo de una institución financiera de principios del siglo XX en el país, notable por su ubicación dentro del paisaje urbano de Martin Place y en condiciones excepcionales. La técnica de usar terracota en la fachada como encofrado y también características especiales como la escalera mecánica contra incendios y la puerta hidráulica de Martin Place son poco comunes en Australia. [4] [2]

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ ab McNeilage, Amy (26 de septiembre de 2012). "Una historia reveladora de dos alcancías de hojalata". The Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 28 de junio de 2017. Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  2. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag "Commonwealth Bank". Registro del patrimonio estatal de Nueva Gales del Sur . Departamento de Planificación y Medio Ambiente . H01427 . Consultado el 13 de octubre de 2018 . El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.
  3. ^ ab "La innovación impulsa el nuevo diseño de la sede global". Macquarie Group . 7 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2018 . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  4. ^ abcdefgh Tanner & Associates Pty Ltd, 2000
  5. ^ Apperly (1994). Una guía ilustrada para identificar la arquitectura australiana . Angus y Robertson. pág. 162.
  6. ^ "Macquarie Group compra un edificio al Commonwealth Bank". The Australian . 29 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2012. Consultado el 29 de marzo de 2012 .
  7. ^ "Commonwealth Bank, 48-50 Martin Pl, Sydney, NSW, Australia (ID de lugar 1838)". Base de datos del patrimonio australiano . Gobierno australiano . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  8. ^ El patrimonio de Australia . Macmillan Company. 1981. pág. 2.
  9. ^ Banco Campbell 1819

Bibliografía

Atribución

Este artículo de Wikipedia contiene material de Commonwealth Bank, entrada número 1427 en el Registro del Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur publicado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) 2018 bajo licencia CC-BY 4.0, consultado el 13 de octubre de 2018.

Lectura adicional

Enlaces externos