Un nombre personal , nombre completo o prosopónimo (del griego antiguo prósōpon – persona, y onoma – nombre) [1] es el conjunto de nombres por los que se conoce a una persona o animal individual. Cuando se toman en conjunto como un grupo de palabras , todos se relacionan con ese individuo. [2] En muchas culturas, el término es sinónimo del nombre de nacimiento o nombre legal del individuo. En la clasificación lingüística , los nombres personales se estudian dentro de una disciplina onomástica específica, llamada antroponimia . [3] A partir de 2023, además de los humanos, se sabe que los delfines y los elefantes usan nombres personales.
En la cultura occidental , casi todos los individuos poseen al menos un nombre de pila (también conocido como nombre de pila , nombre de pila o nombre cristiano ), junto con un apellido (también conocido como apellido o nombre de familia ). En el nombre "James Smith", por ejemplo, James es el nombre de pila y Smith es el apellido. Los apellidos en Occidente generalmente indican que el individuo pertenece a una familia, una tribu o un clan, aunque las relaciones exactas varían: pueden darse al nacer, tomarse al adoptarse, cambiarse al casarse , etc. Cuando hay dos o más nombres de pila, normalmente solo se usa uno (en las culturas de habla inglesa, generalmente el primero) en el habla normal.
Otra convención de nombres que se utiliza principalmente en la cultura árabe y en otras áreas de África y Asia es conectar el nombre de pila de la persona con una cadena de nombres, comenzando con el nombre del padre de la persona y luego el padre del padre y así sucesivamente, generalmente terminando con el apellido (nombre de la tribu o clan). Sin embargo, el nombre completo legal de una persona generalmente contiene los tres primeros nombres (nombre de pila, nombre del padre, nombre del padre del padre) y el apellido al final, para limitar el nombre en la identificación emitida por el gobierno. Los nombres de hombres y nombres de mujeres se construyen utilizando la misma convención, y el nombre de una persona no se altera si está casada. [4]
Algunas culturas, incluidas las occidentales, también añaden (o alguna vez añadieron) patronímicos o matronímicos , por ejemplo como segundo nombre como en el caso de Piotr Ilich Chaikovski (cuyo nombre de pila paterno era Ilya), o como apellido como en el caso de Björk Guðmundsdóttir (cuyo padre se llama Guðmundur ) o Heiðar Helguson (cuya madre se llamaba Helga). Conceptos similares están presentes en las culturas orientales . Sin embargo, en algunas zonas del mundo, muchas personas son conocidas por un solo nombre, por lo que se dice que son monónimas . Otras culturas carecen del concepto de nombres específicos y fijos que designen a las personas, ya sea de forma individual o colectiva. Algunas tribus aisladas, como los Machiguenga del Amazonas, no utilizan nombres personales. [i]
El nombre personal de una persona suele ser su nombre legal completo ; sin embargo, algunas personas utilizan sólo parte de su nombre legal completo, un título , apodo , seudónimo u otro nombre elegido que es diferente de su nombre legal y reservan su nombre legal para fines legales y administrativos.
Es casi universal que las personas tengan nombres; la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño declara que un niño tiene derecho a un nombre desde su nacimiento. [7]
Los componentes comunes de los nombres dados al nacer pueden incluir:
En España y la mayoría de los países de América Latina se utilizan dos apellidos, uno es el apellido del padre y el otro es el apellido de la madre. En España, a veces se utiliza el segundo apellido informalmente solo si el primero es demasiado común para permitir una identificación fácil. Por ejemplo, al ex primer ministro español José Luis Rodríguez Zapatero se le suele llamar simplemente Zapatero . En Argentina, en la mayoría de los casos, solo se utiliza el apellido del padre.
En Portugal, Brasil y la mayoría de los demás países de habla portuguesa, se utilizan al menos dos apellidos, a menudo tres o cuatro, normalmente algunos o ninguno heredado de la madre y algunos o todos heredados del padre, en ese orden. Los hermanos coparentales suelen compartir una serie idéntica de apellidos. Para la comparación, abreviación y tratamiento formal, se suele preferir el último de estos apellidos. Por lo tanto, un portugués llamado António de Oliveira Guterres sería conocido comúnmente como António Guterres.
En Rusia , el nombre de pila y el apellido se ajustan a la práctica occidental habitual, pero el segundo nombre es patronímico . Por lo tanto, todos los hijos de Ivan Volkov se llamarían "[nombre de pila] Ivanovich Volkov" si eran varones, o "[nombre de pila] Ivanovna Volkova" si eran mujeres (-ovich significa "hijo de", -ovna significa "hija de", [8] y -a se suele añadir a los apellidos de las niñas). Sin embargo, en el orden formal de los nombres rusos, el apellido va primero, seguido del nombre de pila y el patronímico, como "Raskolnikov Rodion Romanovich". [9]
En muchas familias, los segundos nombres, ya sean simples o múltiples , son simplemente nombres alternativos, nombres que honran a un antepasado o pariente o, en el caso de las mujeres casadas, a veces sus apellidos de soltera. Sin embargo, en algunas tradiciones, los papeles del primer y segundo nombre se invierten, y el primer nombre se utiliza para honrar a un miembro de la familia y el segundo nombre se utiliza como método habitual para dirigirse a alguien de manera informal. Muchas familias católicas eligen el nombre de un santo como segundo nombre de su hijo o pueden dejarlo hasta la confirmación del niño , cuando eligen el nombre de un santo para sí mismos. Las culturas que utilizan patronímicos o matronímicos a menudo dan segundos nombres para distinguir entre dos personas con nombres similares: por ejemplo, Einar Karl Stefánsson y Einar Guðmundur Stefánsson. Esto se hace especialmente en Islandia (como se muestra en el ejemplo), donde se conoce y se hace referencia a las personas casi exclusivamente por su nombre de pila.
Algunas personas (denominadas anónimos ) optan por ser anónimas , es decir, por ocultar su verdadero nombre, por miedo a ser perseguidas por el gobierno o al ridículo social por sus obras o acciones. Otro método para disfrazar la propia identidad es emplear un seudónimo .
Para algunas personas, su nombre es una sola palabra, conocida como monónimo . Esto puede ser así desde el nacimiento o aparecer más adelante en la vida. Por ejemplo, Teller , del dúo de magos Penn y Teller , se llamó Raymond Joseph Teller al nacer, pero cambió su nombre tanto legal como socialmente para ser simplemente "Teller". En algunos documentos oficiales del gobierno, como su licencia de conducir , su nombre de pila aparece como NFN , una sigla para "sin nombre de pila".
Los inuit creen que las almas de los homónimos son una, por lo que tradicionalmente se refieren a los homónimos más jóvenes, no solo por los nombres ( atiq ), sino también por el título de parentesco , que se aplica a través del género y la generación sin implicaciones de falta de respeto o antigüedad.
En el judaísmo , el nombre de una persona está íntimamente relacionado con su destino, y añadir un nombre (por ejemplo, en el lecho de enfermo) puede evitar un peligro particular. Entre los judíos asquenazíes también se considera de mala suerte tomar el nombre de un antepasado vivo, ya que el ángel de la muerte puede confundir a la persona más joven con su tocayo (aunque no existe tal costumbre entre los judíos sefardíes ). Los judíos también pueden tener un nombre judío para uso intracomunitario y usar un nombre diferente cuando se relacionan con el mundo gentil .
Los emperadores chinos y japoneses reciben nombres póstumos .
En algunas culturas polinesias , el nombre de un jefe fallecido se convierte en tabú . Si se le nombra con un objeto o concepto común, se debe utilizar una palabra diferente para designarlo.
En Camerún , existe una "gran movilidad" en la estructura de los nombres. Algunos cameruneses, en particular los anglófonos, utilizan una "secuencia característica" que comienza con un primer apellido, seguido de un nombre de pila y luego un segundo apellido (por ejemplo, Awanto Josephine Nchang), mientras que otros comienzan con un nombre de pila seguido del primer apellido y luego del segundo apellido (por ejemplo, Josephine Awanto Nchang). Sin embargo, esta última estructura es poco frecuente en el Camerún francófono, donde prevalece una tercera estructura: primer apellido, segundo apellido, nombre de pila (por ejemplo, Awanto Nchang Josephine). [10]
Dependiendo de la convención nacional, los nombres adicionales (y a veces los títulos ) se consideran parte del nombre.
La realeza , la nobleza y la alta burguesía de Europa tienen tradicionalmente muchos nombres, incluidas frases para las tierras que poseen. Los franceses desarrollaron el método de poner el término con el que se hace referencia a la persona en letras mayúsculas pequeñas . Es esta costumbre la que se trasladó a los nombres de Asia oriental, como se ve a continuación. Un ejemplo es el de Marie-Joseph-Paul-Yves-Roch Gilbert du Motier, conocido como el marqués de La Fayette . Poseía tanto las tierras de Motier como de La Fayette.
El nombre simple del lugar se usaba antiguamente para referirse a la persona que lo poseía, en lugar de a la tierra en sí (la palabra "Gloucester" en "¿Qué hará Gloucester?" significaba el duque de Gloucester ). Como una evolución, el nombre simple de un barco en la Marina Real significaba su capitán (por ejemplo, "Cressy no aprendió de Aboukir") mientras que el nombre con un artículo se refería al barco (por ejemplo, "El Cressy se está hundiendo").
Un sistema de nombres personales, o sistema antroponímico, es un sistema que describe la elección del nombre personal en una determinada sociedad. Los nombres personales constan de una o más partes, como el nombre de pila , el apellido y el patronímico . Los sistemas de nombres personales se estudian dentro del campo de la antroponimia .
En las sociedades occidentales contemporáneas (excepto en Islandia, Hungría y, a veces, Flandes , según la ocasión), la convención de nombres más común es que una persona debe tener un nombre de pila , que suele ser específico de género, seguido del apellido de los padres . En la terminología onomástica , los nombres de pila de personas masculinas se denominan andrónimos (del griego antiguo ἀνήρ / hombre, y ὄνομα / nombre), [11] mientras que los nombres de pila de personas femeninas se denominan ginónimos (del griego antiguo γυνή / mujer, y ὄνομα / nombre). [12]
Algunos nombres de pila son hechos a medida, pero la mayoría se repiten de generaciones anteriores de la misma cultura. Muchos provienen de la mitología, algunas de las cuales abarcan varias áreas lingüísticas. Esto ha dado lugar a nombres relacionados en diferentes idiomas (por ejemplo, George , Georg , Jorge ), que podrían traducirse o mantenerse como nombres propios inmutables.
En épocas anteriores, los países escandinavos seguían el sistema de nombres patronímicos, y a las personas se las llamaba efectivamente "hijo/hija de X"; en la actualidad, este sistema solo se aplica en Islandia y recientemente se volvió a introducir como opción en las Islas Feroe . En Finlandia, es legalmente posible, ya que las personas con nombres de etnia islandesa se nombran específicamente en la ley de nombres. Cuando las personas con este nombre se convierten a los estándares de otras culturas, la frase a menudo se condensa en una sola palabra, creando apellidos como Jacobsen (hijo de Jacob).
Existe una variedad de sistemas de nombres personales: [13]
Distintas culturas tienen diferentes convenciones para los nombres personales.
Cuando los nombres se repiten a lo largo de generaciones, la generación mayor o menor (o ambas) pueden designarse con el sufijo de nombre "Sr." o "Jr.", respectivamente (en el primer caso, retrospectivamente); o, más formalmente, con un número romano ordinal como "I", "II" o "III". En la tradición católica, los nombres papales se distinguen en secuencia y pueden reutilizarse muchas veces, como Juan XXIII (el 23.º papa que asumió el nombre papal "Juan").
En el caso de los presidentes estadounidenses George H. W. Bush y su hijo George W. Bush , las iniciales del segundo nombre sirven para este propósito, lo que hace necesario su uso más frecuente. Los improvisados y no oficiales "Bush Sr." y "Bush Jr." se utilizaron, no obstante, en broma en muchos paneles de opinión del periodismo de entretenimiento ; alternativamente, se los distinguió simplemente como "W." y "HW".
En el tratamiento formal, los nombres personales pueden ir precedidos de letras prenominales , que indican el título (p. ej., doctor, capitán ) o el rango social, que suele estar determinado por el género (p. ej., señor, señora, señorita, señorita) y que, además, puede transmitir el estado civil . Históricamente, los títulos profesionales como "doctor" y "reverendo" se limitaban en gran medida a las profesiones masculinas, por lo que implícitamente se les asignaba el género.
En el discurso formal, los nombres personales, incluida la designación generacional, si la hubiera, pueden ir seguidos de una o más letras posnominales que indiquen cargo, honor, condecoración, acreditación o afiliación formal.
El orden de los nombres de pila y apellidos se conoce comúnmente como el orden de los nombres occidentales y se utiliza habitualmente en países de Europa occidental y en países no europeos occidentales que tienen culturas predominantemente influenciadas por Europa occidental (por ejemplo, Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda). También se utiliza en regiones no occidentales como el norte , este , centro y oeste de la India ; Pakistán; Bangladesh; Tailandia; Arabia Saudita; Indonesia (no tradicional); Singapur; Malasia (la mayor parte, no tradicional); y Filipinas.
Sin embargo, en las listas y catálogos alfabéticos, el apellido se coloca generalmente en primer lugar, seguido del nombre de pila y separado por una coma (p. ej. , Jobs, Steve ), lo que representa el "orden léxico de los nombres". Esta convención es seguida por la mayoría de las bibliotecas occidentales, así como en muchos formularios administrativos. En algunos países, como Francia [15] o países que anteriormente formaban parte de la ex Unión Soviética, se puede omitir la coma y pronunciar la forma intercambiada del nombre como tal, lo que se percibe como una marca de formalidad burocrática. En la URSS y ahora Rusia, las iniciales personales a menudo se escriben en el orden "apellido - nombre de pila - nombre patronímico" al firmar documentos oficiales (en ruso : ФИО , romanizado : FIO ), p. ej., " Rachmaninoff SV ".
El orden de apellido, nombre de pila , comúnmente conocido como el orden de nombre oriental , comenzó a usarse de manera prominente en la antigua China [16] y posteriormente influyó en la esfera cultural del este de Asia ( China , Japón, Corea y Vietnam) y particularmente entre las comunidades chinas en Camboya, Laos, Indonesia, Malasia, Singapur o Filipinas. También se usa en las partes sur y noreste de la India, así como en Europa central por Hungría y Rumania . En Uganda, el orden "primer apellido tradicional, nombre de pila de origen occidental en segundo lugar" también se usa con frecuencia. [17]
Cuando los nombres de Asia oriental se transliteran al alfabeto latino , algunas personas prefieren convertirlos al orden occidental, mientras que otras los dejan en el orden oriental pero escriben el apellido en mayúsculas . Para evitar confusiones, existe una convención en algunas comunidades lingüísticas, por ejemplo, la francesa, de que el apellido debe escribirse en mayúsculas cuando se realiza una correspondencia formal o se escribe para una audiencia internacional. En húngaro, se mantiene oficialmente el orden oriental de los nombres japoneses y se utiliza la transliteración húngara (por ejemplo, Mijazaki Hajao en húngaro), pero a veces también se utiliza el orden occidental de los nombres con la transliteración inglesa (por ejemplo, Hayao Miyazaki). Esto también es cierto para los nombres húngaros en japonés, por ejemplo, Ferenc Puskás (japonés:プシュカーシュ・フェレンツ, escrito en el mismo orden oriental "Puskás Ferenc").
A partir de la Restauración Meiji en 1868, el orden occidental de los nombres se utilizó principalmente entre la nobleza japonesa para identificarse ante los no asiáticos con sus nombres romanizados . Como resultado, en las publicaciones occidentales populares, este orden se utilizó cada vez más para los nombres japoneses en las décadas posteriores. [18] En 2020, el Gobierno de Japón revirtió el orden occidentalizado de los nombres al orden oriental de los nombres en los documentos oficiales (por ejemplo, documentos de identidad , certificados académicos , certificados de nacimiento , certificados de matrimonio , entre otros), lo que significa escribir el apellido primero en mayúsculas y ha recomendado que se utilice el mismo formato entre el público japonés en general. [19]
Japón también ha solicitado a las publicaciones occidentales que respeten este cambio, como no utilizar Shinzo Abe sino Abe Shinzo, de forma similar a cómo el líder chino Xi Jinping no es mencionado como Jinping Xi. [20] Su lenta respuesta por parte de las publicaciones occidentales fue recibida con ira por el político japonés Taro Kono , quien declaró que "si puedes escribir Moon Jae-in y Xi Jinping en el orden correcto, seguramente puedes escribir Abe Shinzo de la misma manera". [21]
Los chinos, coreanos y otros pueblos del este de Asia, a excepción de aquellos que viajan o viven fuera de China y en áreas bajo la influencia de China, rara vez invierten sus nombres en chino y coreano al orden de nombres occidental. Las publicaciones occidentales también conservan este orden de nombres oriental para los individuos chinos, coreanos y de otros países del este de Asia, con el apellido primero, seguido del nombre de pila. [22]
En China, los nombres cantoneses de los habitantes de Hong Kong suelen escribirse en orden oriental con o sin coma (p. ej., Bai Chiu En o Bai, Chiu En). Fuera de Hong Kong, suelen escribirse en orden occidental. A diferencia de otros países del este de Asia, las sílabas o logogramas de los nombres de pila no se escriben con guion ni se componen, sino que se separan con un espacio (p. ej., Chiu En). Fuera de Asia oriental, a menudo se confunden con las segundas sílabas de los segundos nombres, independientemente del orden de los nombres. Algunos sistemas informáticos no pueden gestionar entradas de nombres de pila con caracteres de espacio.
Algunos chinos, malayos y singapurenses pueden tener un nombre de pila anglicanizado, que siempre se escribe en el orden occidental. Los nombres completos en inglés y en chino transliterado pueden escribirse en distintos órdenes. Se prefiere un orden híbrido en los documentos oficiales, incluidos los registros legislativos en el caso de Hong Kong.
Ejemplos de este orden híbrido son el actor de Hong Kong “ Tony Leung Chiu-wai ” o el primer ministro de Singapur “ Lawrence Wong Shyun Tsai ”, con apellidos (en el ejemplo, Leung y Wong) compartidos en el medio. Por lo tanto, los nombres anglicanizados se escriben en orden occidental (Tony Leung, Lawrence Wong) y los nombres chinos se escriben en orden oriental (Leung Chiu-wai, 梁朝偉; Wong Shyun Tsai, 黄循财).
Los japoneses utilizan el orden de nombres oriental (apellido seguido del nombre de pila). A diferencia de China y Corea, debido a la familiaridad, los nombres japoneses de personas contemporáneas suelen "cambiarse" cuando se menciona a personas que tienen esos nombres en los medios de comunicación de los países occidentales; por ejemplo, Koizumi Jun'ichirō es conocido como Junichiro Koizumi en inglés. Japón ha solicitado que las publicaciones occidentales dejen de colocar sus nombres en el orden de nombres occidental y vuelvan al orden de nombres oriental. [19]
Los mongoles utilizan el orden de nombres oriental ( patronímico seguido del nombre de pila), que también se utiliza allí para traducir los nombres de otros asiáticos orientales. Sin embargo, los nombres rusos y otros nombres occidentales (con excepción de los húngaros) todavía se escriben en orden occidental.
Los habitantes de Telugu de Andhra Pradesh y Telangana tradicionalmente usan el apellido y el nombre de pila en el orden indicado. [23] El formato del apellido primero es diferente al del norte de la India, donde el apellido suele aparecer al final, o en otras partes del sur de la India, donde se usan ampliamente los nombres patronímicos en lugar de los apellidos. [24]
Los tamiles , generalmente los de las generaciones más jóvenes, no emplean nombres de casta como apellidos. Esto se volvió común en la India y también en la diáspora tamil en naciones como Singapur después del movimiento dravidiano en la década de 1930, cuando el movimiento de respeto propio en las décadas de 1950 y 1960 hizo campaña contra el uso de la casta [25] [26] como parte del nombre. El sistema de nombres patronímicos es: además de su nombre de pila, las personas son descritas por su patronímico, es decir, nombres de pila (no apellidos) de su padre. Las generaciones anteriores usaban el sistema de iniciales donde el nombre de pila del padre aparece como inicial, por ejemplo: los nombres de las personas hindúes tamiles simplemente usan iniciales como prefijo en lugar del sufijo patronímico (nombre de pila del padre) y las iniciales son prefijadas o enumeradas primero y luego seguidas por el nombre de pila del hijo/hija.
Un sistema usado para nombrar, [27] usando solo nombres de pila (sin usar el nombre de la familia o apellido) es como sigue: para el nombre del hijo tamil hindú usando el sistema de iniciales [28] : S. Rajeev: (S inicial para el nombre de pila del padre Suresh y Rajeev es el nombre de pila del hijo). El mismo nombre tamil hindú usando el sistema de apellido de sufijo patronímico es Rajeev Suresh que significa Rajeev hijo de Suresh (Rajeev (primero es el nombre de pila del hijo) seguido de Suresh (nombre de pila del padre)). Como resultado, a diferencia de los apellidos, mientras se usa el sufijo patronímico el mismo apellido no pasará de generación en generación. Para las hijas tamil hindúes, el sistema de nombres de iniciales [27] es el mismo, por ejemplo: S. Meena. Usando el sistema de sufijo patronímico es Meena Suresh: que significa Meena hija de Suresh; Meena (primero es el nombre de pila de la hija) seguido de Suresh (nombre de pila del padre). Como resultado, a diferencia de los apellidos, al usar el sufijo patronímico, el mismo apellido no pasará de generación en generación. Y después del matrimonio [29], la esposa puede o no tomar el nombre de pila de su esposo como su apellido en lugar del de su padre. Por ejemplo: después del matrimonio, Meena Jagadish: significa Meena, esposa de Jagadish: Meena (primero es el nombre de pila de la esposa) seguido de Jagadish (el nombre de pila del esposo).
Hungría es uno de los pocos países occidentales que utiliza el orden de nombres oriental, en el que el nombre de pila se coloca después del apellido. [30]
Los mordvins usan dos nombres: un nombre mordvin y un nombre ruso. El nombre mordvin se escribe en el orden de los nombres orientales. Por lo general, el apellido mordvin es el mismo que el apellido ruso, por ejemplo, Sharononj Sandra (en ruso: Aleksandr Sharonov ), pero a veces puede ser diferente, por ejemplo, Yovlan Olo (en ruso: Vladimir Romashkin).
Tanto en los documentos oficiales como en el discurso verbal, el apellido aparece primero antes del nombre de pila cuando se escribe el nombre completo.
En estonio del sur los nombres se escriben en el orden oriental.
En un estudio de 2006 publicado en las Actas de la Academia Nacional de Ciencias, investigadores de la Universidad de Carolina del Norte en Wilmington que estudiaban delfines nariz de botella en la bahía de Sarasota, Florida, descubrieron que los delfines tenían nombres entre sí. [31] Un delfín elige su nombre cuando es un bebé. [32]
Según un artículo de 2024 sobre un estudio de los llamados de los elefantes en el Parque Nacional Amboseli (Kenia) y en las Reservas Nacionales de Samburu y Buffalo Springs entre 1986 y 2022, realizado con aprendizaje automático, los elefantes aprenden, reconocen y utilizan llamados individualizados similares a nombres. [33]
La práctica de ponerle nombre a las mascotas se remonta al menos al siglo XXIII a. C. Una inscripción egipcia de ese período menciona a un perro llamado Abuwtiyuw . [34]
Muchos dueños de mascotas les dan nombres humanos a sus mascotas. Se ha demostrado que esto refleja que el dueño tiene una relación similar a la humana con la mascota. [35] El nombre que se le da a una mascota puede hacer referencia a su apariencia [35] o personalidad, [35] o ser elegido por cariño , [35] o en honor a una celebridad favorita . [36] Los nombres de las mascotas a menudo reflejan la visión que el dueño tiene del animal y las expectativas que puede tener para él. [37] [38]
Los criadores de perros suelen elegir temas específicos para sus nombres, a veces basados en el número de la camada . [39] En algunos países, como Alemania o Austria, los nombres se eligen alfabéticamente, con nombres que comienzan con 'A' para los cachorros de la primera camada, 'B' para la segunda camada, y así sucesivamente. Un cachorro llamado "Dagmar" pertenecería a una cuarta camada. Los dueños de perros pueden optar por mantener el nombre original o cambiar el nombre de su mascota. [40]
Se ha argumentado que dar nombres a las mascotas permite a los investigadores verlas como ontológicamente diferentes de los animales de laboratorio sin nombre con los que trabajan. [41]
Nota: *La hija de M. Karunanidhi, Kanimozhi Karunanidhi , utiliza el sistema de nombres con sufijo patronímico . Su nombre de pila es Kanimozhi, el nombre de pila de su padre es Karunanidhi, ella utiliza como nombre: Kanimozhi Karunanidhi.
