" Earshot " es el decimoctavo episodio de la tercera temporada del programa de televisión Buffy, la cazavampiros . Fue escrita por Jane Espenson , dirigida por Regis Kimble, y transmitida por primera vez, fuera de secuencia, el 21 de septiembre de 1999 en The WB . La transmisión originalmente programada se pospuso luego de la masacre de Columbine High School el 20 de abril de 1999. Buffy se vuelve loca lentamente con un caso de telepatía, mientras Scooby Gang debe resolver el misterio de quién podría matar a los estudiantes de Sunnydale High.
Durante la patrulla, Buffy se topa con dos demonios sin boca y logra matar a uno, pero parte de su sangre es absorbida a través de su piel. Cuando le empieza a picar la mano, Giles explica que puede estar infectada con un aspecto del demonio. Buffy se preocupa por qué atributo físico podría estar adquiriendo y se horroriza cuando Willow se pregunta si el demonio era un hombre.
Al día siguiente, mientras camina por los pasillos, Buffy descubre que puede escuchar los pensamientos de los demás. En clase, responde a las preguntas del profesor sobre Otelo escuchando los pensamientos de sus compañeros. También escucha los pensamientos de Freddy Iverson, que escribe editoriales para el periódico escolar y que tiene una opinión negativa sobre todo en Sunnydale.
Más tarde ese día, Buffy va a la mansión para usar sus habilidades de lectura de mentes para controlar a Angel y descubrir la verdad sobre lo que pasó entre él y Faith . Él le informa que ella no puede leer su mente más que ver su imagen en un espejo. Él le dice que lo que pasó con Faith no significó nada y que en 243 años, solo ha amado a Buffy.
En la biblioteca, Buffy les cuenta a sus amigos sobre su capacidad para leer la mente. Se entera de que Xander piensa constantemente en sexo, Cordelia dice casi exactamente lo que piensa, Oz tiene pensamientos extremadamente profundos, Willow piensa en cómo ella queda al margen de las cosas y Wesley piensa románticamente en Cordelia, pero se reprende a sí mismo por tener sentimientos amorosos por una menor de edad. chica.
En el comedor, Buffy escucha que alguien planea matar a todos los estudiantes. Ella les dice a todos que se organicen y descubran quién es el asesino potencial. Buffy se va a casa a descansar mientras Willow y los demás entrevistan a estudiantes y profesores.
Angel caza al demonio superviviente y trae su corazón en un vaso mezclado con otros ingredientes, después de que Buffy descubre que los efectos de la lectura de mentes son estresantes y distraen. Obliga a Buffy a beberlo y ella sufre convulsiones. Cuando se despierta, ya no puede oír los pensamientos.
Willow y el resto de Scooby Gang localizan a todos los estudiantes de la lista excepto a Freddy Iverson, por lo que todos van a buscarlo. Finalmente acorralan a Freddy en su oficina y descubren que él no es el asesino potencial. Encuentran una carta de Jonathan disculpándose por sus próximas acciones. La pandilla encuentra a Jonathan en la torre del reloj, armando un rifle. Buffy se lo quita y luego descubre que solo planeaba suicidarse. Xander revisa la cocina y se topa con una señora del almuerzo que pone veneno para ratas en la comida. Ella intenta matarlo con un cuchillo, pero Buffy la deja inconsciente.
Giles y Buffy resumen lo que pasó mientras caminan por los terrenos de la escuela. Buffy le dice a Giles que ahora sabe que tuvo relaciones sexuales con su madre; Giles choca contra un árbol.
En su comentario sobre el DVD, la escritora Jane Espenson revela que cuando descubrió que iba a escribir este episodio supo que quería que el estudiante de la torre fuera Jonathan. Aunque Danny Strong solo había tenido pequeños papeles cómicos en la serie a lo largo de los años, ella tenía fe en que él sería capaz de manejar la escena dramática. [1] Espenson también menciona en su comentario que incluyó el intercambio en el que Buffy descubre que su madre se acostó con Giles en " Band Candy " porque le sorprendió que los fans no estuvieran seguros de que habían tenido relaciones sexuales y quería eliminar cualquier duda. . [1] James South escribió que los pensamientos de Oz, escuchados por Buffy, " Yo soy mis pensamientos... si existen en ella, Buffy contiene todo lo que soy yo, y ella se convierte en mí. Dejo de existir " es una referencia a la el filósofo Descartes . [2]
Giles se estrelló contra un árbol después de que Buffy le dijera que sabía que él se había acostado con su madre y fue idea de Anthony Head , aunque no esperaba que Joss Whedon realmente le dejara hacerlo. [3]
El sitio web Women at Warp compara el episodio con el episodio " Tin Man " de Star Trek: The Next Generation . "Tam es una telépata betazoide de toda la vida , mientras que Buffy de repente adquiere la habilidad después de entrar en contacto con un demonio. Si bien la telepatía de Buffy no es permanente, hace que reaccione igual que Tam, aislándose para escapar del dolor causado por la charla constante. En última instancia, Buffy se recupera, no sin antes usar su telepatía para evitar el suicidio de un compañero de clase. Mientras tanto, Tam elige suicidarse uniéndose a la forma de vida del Hombre de Hojalata. Puntos de bonificación: aunque él no aparece en "Earshot", Harry. Groener , que interpreta a Tam, también interpretó al alcalde de Sunnydale en esta temporada de Buffy". [4]
La masacre de Columbine High School ocurrió una semana antes de la fecha prevista originalmente para la emisión del episodio. Debido a que incluía una escena con un estudiante cargando un rifle (aparentemente para un asesinato en masa, pero en realidad para un suicidio), la WB la sustituyó por una repetición de " Bad Girls ". El episodio se retrasó hasta septiembre de 1999, dos semanas antes del estreno de la cuarta temporada. El final de temporada también se retrasó debido a "preocupaciones por violencia escolar". [5] [6]
Vox lo ubica en el puesto 36 en su lista "Cada episodio clasificado de peor a mejor", y elogia la "conversación bastante desgarradora entre ella y Jonathan sobre la soledad fundamental y el dolor de la existencia humana... a pesar de su tema pesado y su mala dirección bastante torpe". en torno a la verdadera naturaleza de la amenaza, durante la mayor parte de su tiempo de ejecución, 'Earshot' permanece en el lado más ligero de las cosas". [7]
Rolling Stone lo ubica de manera similar en el puesto 44 y escribe sobre el enfrentamiento entre Buffy y Jonathan: "Es increíblemente poderoso y surge de la nada, golpeándote como un tren de carga". [8]
Billie Doux, dando al episodio 4 de 4 en juego, escribe: "Teníamos un ingenio mordaz y excelentes líneas, y aún así abordaban temas realmente serios aquí... Realmente disfruté la escena en la que ella leía con aire de suficiencia la mente de su maestra". ". También elogia la trama secundaria continua de la declaración de Larry Blaisdell como hombre gay. [9]
Noel Murray de The AV Club criticó la representación de la telepatía en el episodio y, en general, en la televisión y el cine, pero elogió las ideas humorísticas y conmovedoras que brindó sobre lo que estaban pensando los amigos de Buffy. [10] Una reseña de la BBC elogió el concepto de Buffy, la lectora de mentes, pero quedó menos impresionada por la investigación grupal más rutinaria de la trama. [11]
