" Earache My Eye " es una rutina de comedia y una canción de Cheech y Chong de su álbum de 1974 Cheech & Chong's Wedding Album . El sketch trata sobre un adolescente (interpretado por Tommy Chong ) que se despierta y escucha una canción de "Alice Bowie" ( Cheech Marin ), mientras su padre (también interpretado por Marin) le grita que se prepare para ir a la escuela.
La canción, cuyo nombre no aparece en el sketch, fue lanzada como sencillo con el nombre "Earache My Eye" y ganó una popularidad sorprendente, alcanzando el top 10 en las listas de Estados Unidos y Canadá. Desde entonces, ha sido versionado por muchos artistas, entre los que destacan Widespread Panic, Korn y Soundgarden. La música de la canción fue escrita por Gaye Delorme y fue interpretada por músicos de sesión, incluidos Delorme a la guitarra y Airto Moreira a la batería. Es mejor conocido por su riff de guitarra.
La rutina apareció por primera vez en Wedding Album de Cheech & Chong ( 1974 ). Posteriormente se incluyó en las colecciones de grandes éxitos Cheech & Chong's Greatest Hit ( 1981 ) y Where There's Smoke There's Cheech & Chong , esta última una antología en doble CD de 2002 .
Cheech y Chong sincronizan los labios con la grabación (con Chong detrás de la batería) en su primera película Up in Smoke (1978). La canción ha aparecido repetidamente en el programa de radio Dr. Demento y está incluida en la Colección del 20º Aniversario de Dr. Demento . Según la autobiografía de Tommy Chong, el famoso riff de guitarra lo interpreta Gaye Delorme , quien también compuso la música de la canción. Además, Chong afirma que la batería de la canción la toca el famoso percusionista internacional Airto Moreira .
La canción fue lanzada como sencillo en 1974 y alcanzó el puesto 9 en las listas de Billboard y el 4 en Canadá . En Chicago , encabezó las listas de la poderosa e influyente estación de radio Top 40 WLS (AM) , ocupando la posición número uno durante una semana en septiembre de 1974, en medio de una carrera de once semanas en las listas de las 40 principales transmisiones de la estación . La canción también alcanzó el primer puesto durante una semana en la estación de radio Top 40 más grande de la costa oeste, KHJ-AM de Los Ángeles . La cara B, "Turn That Thing Down", presenta el resto de la pista musical desde el monólogo de Marin sobre su riqueza, sin el diálogo real, completo hasta su conclusión. Es posible montar la versión completa de la canción editando las dos secciones juntas. Una versión editada que se desvanece antes de que aparezca el sketch en la banda sonora de la compilación Up in Smoke and the Greatest Hit .
Una vez que la canción alcanzó su punto máximo en las listas, los gerentes y propietarios de estaciones de radio, especialmente las estaciones AM, retiraron la canción del aire luego de múltiples quejas. Llamadas telefónicas y cartas enojadas provinieron de padres, maestros, psicólogos, clérigos, directores, administradores escolares y consejeros. Las quejas indicaron que esta canción atraía principalmente a adictos, desertores, drogadictos y borrachos, así como a estudiantes que hacían novillos en clase, dándoles un mal modelo de su comportamiento. Quienes se opusieron a la canción amenazaron con boicotear las estaciones a menos que la canción fuera retirada permanentemente. La estación "Oldies" AM 1110 KRLA prohibió la canción y algunos directores de radio amenazaron con despedir a cualquier disc jockey que la reprodujera. Los patrocinadores amenazaron con retirar sus anuncios a menos que la canción se eliminara por completo de las listas de reproducción. Las estaciones de AM amenazaron con despedir a cualquier empleado de la estación de radio que aceptara solicitudes o discutiera la pista al aire.
"Earache My Eye" consta de una canción seguida de una parodia cómica.
En la obra, Chong interpreta a un adolescente rebelde . Al comienzo de la pieza escuchamos ronquidos, seguidos de un despertador, y luego el niño se despierta ruidosamente. Empieza un disco de glam rock , con Cheech Marin cantando la letra como el personaje de la estrella de glam rock Alice Bowie quien, como su nombre lo indica, se supone que es una combinación de Alice Cooper y Ziggy Stardust , David Bowie de la era (en un momento de su melodía, "Alice Bowie" incluso menciona tener el pelo naranja, que el verdadero David Bowie lucía en ese momento). La canción en sí trata sobre un adolescente que fantasea con convertirse en una estrella de rock de fama mundial, hacerse muy rico y, como resultado, no tener que escuchar a la autoridad, incluido ser repudiado por usar las pantimedias de su hermana. El adolescente afirma que no le importaba si el mundo se acababa y que el entrenador lo expulsó del equipo de baloncesto por comportarse de manera afeminada.
Mientras la canción continúa con un puente lleno de guitarra eléctrica, el padre del adolescente (Marin) irrumpe en la habitación y grita: "¡Dije que bajes el volumen y te prepares para la escuela!", y rasca el disco, lo que molesta al niño. Luego, el padre le dice a su hijo que se ponga "el trasero perpendicular" y se prepare para ir a la escuela. Luego, el hijo se queja de dolor de oído, lo que llevó al padre a exclamar: "Me duele el ojo, ¿te gustaría tener dolor de trasero?". Luego, el niño se vuelve aún más mocoso, lo que provoca que su padre lo golpee con un cinturón. Cuando ridiculiza los azotes diciendo que son indoloros, el padre lo azota hasta que lloriquea y obedece, lo que dura hasta que su padre sale de la habitación, después de lo cual el adolescente vuelve a poner el disco.
Durante la última parte del disco ("Turn That Thing Down") -esencialmente, una coda extendida de rock eléctrico impulsada por una guitarra- se puede escuchar al padre tocando la puerta varias veces exigiendo que su hijo "baje esa cosa y se vaya". listo para la escuela".
La parte musical de "Earache My Eye" fue escrita originalmente por la artista canadiense Gaye Delorme , residente de Edmonton, AB. La canción ha sido versionada por muchas bandas, que varían en estilos desde heavy metal hasta hip hop . El grupo de comedia-metal Scatterbrain hizo una versión de la canción en su álbum Here Comes Trouble . Korn lanzó la canción como una pista oculta al final de "My Gift to You" de su álbum de 1998 Follow the Leader , con Cheech Marin apareciendo como vocalista invitado. La grabación fue reeditada en las compilaciones Live and Rare y Playlist: The Very Best of Korn , separada de "My Gift to You".
Rollins Band [5] y Soundgarden hicieron versiones de la canción, y el grupo de hip-hop 2 Live Crew usó una muestra de la canción en su álbum de 1989 As Nasty As They Wanna Be para la canción "Dirty Nursery Rhymes". El poderoso trío canadiense Rush ha utilizado el riff característico de la canción en vivo para finalizar " The Big Money ", (cuya versión del álbum termina con un desvanecimiento) en el álbum en vivo A Show of Hands y el riff final del mismo programa como se muestra en el vídeo del mismo nombre . También se utilizó para finalizar a Tom Sawyer en la gira mundial Snakes & Arrows de la banda y se puede escuchar en el álbum en vivo posterior.
Electric Magma usó el riff principal de la canción en una canción titulada "The Chong Song" que aparece en el lanzamiento de 2007, Coconut Bangers Ball . [6]
Gov't Mule hizo una versión de la canción en el Vic Theatre de Chicago, Illinois, el 15 de abril de 2000, con Brodie Hutchinson, sonidista, interpretando la parte de la palabra hablada y está disponible como Classic Muletracks.
Los Kottonmouth Kings también probaron este clásico en la canción "Loadies" de su álbum Cloud Nine .
Raging Slab también hizo una versión de la canción en su lanzamiento de 1991, Slabbage / True Death . [7]
Una muestra de la canción se escuchó en la película de 1995 National Lampoon's Senior Trip .
Widespread Panic lo cubrió en Halloween de 2014 en Broomfield, Colorado . [8]
Eminem sampleó la canción en su tema "Untouchable" , de su álbum Revival .