stringtranslate.com

Romesh Chunder Dutt

Romesh Chunder Dutt CIE ( bengalí : রমেশচন্দ্র দত্ত ; 13 de agosto de 1848 - 30 de noviembre de 1909) fue un funcionario indio, historiador económico y traductor del Ramayana y el Mahabharata . Fue uno de los principales defensores del nacionalismo económico indio. [1]

Vida temprana y educación

Dutt nació en una distinguida familia bengalí Maulika Kayastha . Sus padres fueron Thakurmani Devi e Ishwar Chandra Dutt, un recaudador adjunto en Bengala, a quien Romesh a menudo acompañaba en sus deberes oficiales. Fue educado en varias escuelas del distrito bengalí , luego en la Escuela Hare , Calcuta. Después de la prematura muerte de su padre en un accidente de barco en el este de Bengala, su tío, Shoshee Chunder Dutt, un escritor consumado, se convirtió en su tutor en 1861. Escribió sobre su tío: "Solía ​​sentarse por la noche con nosotros y nuestro estudio favorito solía ser fragmentos de las obras de los poetas ingleses". [2] Era pariente de Toru Dutt , uno de los poetas más destacados de Bengala del siglo XIX. [ cita requerida ]

Ingresó en la Universidad de Calcuta , Presidency College, en 1864. Aprobó el examen de Primeras Artes en 1866, quedando en segundo lugar en orden de mérito y ganó una beca. Mientras todavía era estudiante de la clase de BA, sin el permiso de su familia, él y otros dos amigos, Behari Lal Gupta y Surendranath Banerjee , partieron hacia Inglaterra en 1868. [3]

En ese momento, solo otro indio, Satyendra Nath Tagore , había calificado para el Servicio Civil Indio . Dutt se propuso emular la hazaña de Tagore. Durante mucho tiempo, antes y después de 1853, el año en que se introdujo el examen ICS en Inglaterra, solo oficiales británicos fueron designados para puestos pactados. [4]

En el University College de Londres , Dutt continuó estudiando a los escritores británicos. En 1869, obtuvo el tercer puesto en el examen abierto para el Servicio Civil de la India [5] . [6] Fue convocado al Colegio de Abogados por la Honorable Sociedad del Middle Temple el 6 de junio de 1871 [7].

Su esposa era Manomohini Dutt y sus hijos fueron Bimala Dutt, casada con Bolinarayan Bora, el primer ingeniero civil de Assam, Kamala Dutt, casada con Pramatha Nath Bose , Sarala Dutt, casada con Jnanendranath Gupta, ICS, y Ajoy Chandra Dutt, un oxoniano, que fue profesor de derecho en la Universidad de Calcuta y más tarde miembro de la Asamblea Legislativa de Bengala en 1921. Sus nietos fueron Indranarayan Bora, Modhu Bose y el Mayor Sudhindranath Gupta, quien se retiró como el primer Gerente de Tráfico Comercial Indio del BNR .

Carrera

Servicio civil

Prejubilación

Entró en el Servicio Civil de la India como magistrado asistente de Alipur en 1871. Una hambruna en el distrito de Meherpur de Nadia en 1874 y otra en Dakhin Shahbazpur ( distrito de Bhola ) en 1876, seguida de un ciclón desastroso, requirieron operaciones de socorro de emergencia y recuperación económica, que Dutt gestionó con éxito. Se desempeñó como administrador de Backerganj , Mymensingh , Burdwan , Donapur y Midnapore . Se convirtió en Oficial de Distrito de Burdwan en 1893, Comisionado ( offtg .) de la División de Burdwan en 1894 y Comisionado Divisional ( offtg .) para Orissa en 1895. Dutt fue el primer indio en alcanzar el rango de comisionado divisional . [6]

Post-jubilación

Dutt se retiró del ICS en 1897. En 1898 regresó a Inglaterra como profesor de Historia de la India en el University College de Londres, donde completó su famosa tesis sobre el nacionalismo económico . Regresó a la India como dewan del estado de Baroda , un puesto que le habían ofrecido antes de partir hacia Gran Bretaña. Era extremadamente popular en Baroda, donde el rey, Maharaja Sayajirao Gaekwad III , junto con los miembros de su familia y todos los demás miembros del personal solían llamarlo 'Babu Dewan', como muestra de respeto personal. En 1907, también se convirtió en miembro de la Comisión Real sobre Descentralización de la India . [8] [5]

Política

Fue presidente del Congreso Nacional Indio en 1899. También fue miembro del Consejo Legislativo de Bengala . [ cita requerida ]

Académica

Dutt en un sello de la India de 1973

Literatura

Se desempeñó como el primer presidente de Bangiya Sahitya Parishad ( bengalí : বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষদ ) en 1894, mientras que Rabindranath Tagore y Navinchandra Sen eran los vicepresidentes de la sociedad. [9]

Su obra La literatura de Bengala presentaba "una historia conectada del progreso literario e intelectual en Bengala" a lo largo de ocho siglos, comenzando con la poesía sánscrita temprana de Jayadeva . Trazaba las reformas religiosas de Chaitanya del siglo XVI, la escuela de lógica formal de Raghunatha Siromani y la brillantez de Ishwar Chandra Vidyasagar , hasta llegar al progreso intelectual de la Bengala del siglo XIX. [10] Este libro fue presentado por Thacker, Spink & Co. en Calcuta y Archibald Constable en Londres en 1895, pero la idea se había formado antes en la mente de Dutt mientras dirigía las operaciones de alivio de la hambruna y recuperación económica en Dakhin Shahbazpur . Había aparecido originalmente bajo el disfraz de un nombre falso en 1877. Estaba dedicado a su estimado tío, Rai Shashi Chandra Dutt Bahadur.

Historia

Fue un importante historiador económico de la India del siglo XIX. Su tesis sobre la desindustrialización de la India bajo el dominio británico sigue siendo un argumento de peso en la historiografía india . [ cita requerida ] Para citarlo:

La India del siglo XVIII era un gran país manufacturero y agrícola, y los productos del telar indio abastecían los mercados de Asia y Europa. Lamentablemente, es cierto que la Compañía de las Indias Orientales y el Parlamento británico... desalentaron las manufacturas indias en los primeros años del gobierno británico para alentar las crecientes manufacturas de Inglaterra... millones de artesanos indios perdieron sus ingresos; la población de la India perdió una gran fuente de su riqueza. [11]

También dirigió la atención a la profundización de la diferenciación interna de la sociedad india, que se manifiesta en la abrupta articulación de las economías locales con el mercado mundial, la acelerada polarización urbano-rural, la división entre trabajo intelectual y manual y el costo de las devastadoras hambrunas recurrentes . [12]

Según Tirthankar Roy , si bien las ideas de Dutt influyeron en el pensamiento marxista y “nacionalista de izquierda” hasta la década de 1980, su relevancia disminuyó cuando los historiadores que estudiaban la historia económica india establecieron que estaban en desacuerdo con la evidencia y los datos empíricos. [13]

Premios

Muerte

Mientras todavía estaba en el cargo, murió en Baroda a la edad de 61 años el 30 de noviembre de 1909. [14]

Obras

Véase también

Referencias

  1. ^ Ahir, Rajiv (2018). Una breve historia de la India moderna. Spectrum Books (P) Limited. pág. 15. ISBN 978-81-7930-688-8.
  2. ^ RC Dutt (1968) Romesh Chunder Dutt, Archivo de Internet, Proyecto Millón de Libros. pág. 10.
  3. ^ Jnanendranath Gupta, Life and Works of Romesh Chandra Dutt, CIE (Londres: JMDent and Sons Ltd., 1911); mientras el joven Romesh salió sin que nadie se diera cuenta, Beharilal, posiblemente su mejor amigo, fue perseguido hasta los muelles de Calcuta por su "pobre" padre, quien, sin embargo, no pudo persuadir con éxito a su hijo para que regresara a la seguridad de su hogar paterno. Más tarde, en Inglaterra, ambos amigos se presentaron con éxito al examen de servicio civil, convirtiéndose en el segundo y tercer indio en unirse a la ICS. La tercera persona del grupo, Surendranath Banerjee, también aprobó la prueba, pero fue descalificado incorrectamente por ser mayor de edad.
  4. ^ Nitish Sengupta (2002) Historia del pueblo de habla bengalí , UBS Publishers' Distributors Pvt. Ltd. pág. 275. ISBN 81-7476-355-4 . 
  5. ^ ab "Poesía seleccionada de Romesh Chunder Dutt (1848–1909)", Universidad de Toronto (2002).
  6. ^ abc SK Ratcliffe (1910) Una nota sobre el último Romesh C. Dutt, en la edición de Everyman's Library El Ramayana y el Mahabharata condensados ​​en verso inglés . Londres: JM Dent and Sons y Nueva York: EP Dutton. pág. ix.
  7. ^ Renu Paul (7 de octubre de 2010) Los asiáticos del sur en las posadas: Middle Temple. law.wisc.edu
  8. ^ Hansard, HC Deb 26 de agosto de 1907 vol. 182 c149
  9. ^ Mozammel, Md Muktadir Arif (2012). "Vangiya Sahitya Parishad". En Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: Enciclopedia Nacional de Bangladesh (Segunda ed.). Sociedad Asiática de Bangladesh .
  10. ^ Romesh Chunder Dutt (1895). La literatura de Bengala. T. Spink & Co. (Londres); Constable (Calcuta). La literatura de Bengala.; 3ª ed., Patrimonio cultural de Bengala Calcuta, Punthi Pustak (1962).
  11. ^ The Economic History of India Under Early British Rule, vol. 1, 2.ª ed. (1906), págs. vi-vii, citado por Prasannan Parthasarathi, "The Transition to a Colonial Economy: Weavers, Merchants and Kings in South India 1720–1800", Cambridge U. Press. En línea, extracto.
  12. ^ Manu Goswami, "Autonomía y comparabilidad: notas sobre lo anticolonial y lo poscolonial", Boundary 2, verano de 2005; 32: 201 – 225 Duke University Journals.
  13. ^ Roy, Trithankar (2020). Historia económica de la India, 1875-2010 . Oxford University Press. pág. 13. ISBN 9780190128296.
  14. ^ "Dutt, Romesh Chunder [Rameshchandra Datta]". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/32943. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Romesh Chunder Dutt .
Wikisource tiene obras originales de o sobre:
​​Romesh Chunder Dutt