Dukhtar ( Urdu : دختر ; transl. Hija ) es una película dramática ydirigida por Afia Nathaniel . [1] [2] La película está protagonizada por Samiya Mumtaz , Mohib Mirza , Saleha Aref, Asif Khan, Ajab Gul y Samina Ahmad . La película es el debut como directora de largometrajes de Afia Nathaniel; ella también escribió y produjo la película. Es la historia de una madre y su hija de diez años, [3] que abandonan su hogar para salvar a la niña de un matrimonio arreglado con un líder tribal. [4] [5] [6] [7]
La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2014 el 5 de septiembre. Geo Films estrenó la película en Pakistán el 18 de septiembre de 2014. Fue seleccionada como la película oficial de Pakistán en la categoría de Mejor película en lengua extranjera para los 87º Premios de la Academia , pero no fue nominada. [8] Se convierte en la segunda nominación consecutiva de Pakistán a los Oscar y es aceptada, ya que la primera fue Zinda Bhaag en la misma categoría. [9]
A la edad de quince años, Allah Rakhi ( Samiya Mumtaz ) fue entregada en matrimonio al jefe tribal mucho mayor Daulat Khan (Asif Khan), quien la alejó de su familia en Lahore para vivir con él en las montañas. Ahora, dos décadas después, Dawlat Khan tiene la oportunidad de hacer las paces con el líder de la tribu rival Tor Gul (Abdullah Jaan), y el trato se sellará con un acuerdo para el matrimonio de Tor Gul con la hija de diez años de Daulat Khan, Zainab (Saleha Aref). Atormentada ante la perspectiva de que la vida de su hija pueda ser una repetición de la suya, Allah Rakhi huye con la joven despistada a cuestas. Perseguida por Daulat Khan y los secuaces de Tor Gul, y sabiendo que es muy visible como mujer sola en una carretera de montaña, Allah Rakhi se cuela a bordo de un camión. Cuando la descubren, consigue que la lleven a ella y a Zainab mintiéndole inicialmente a un simpático conductor de camión, Sohail ( Mohib Mirza ). Cuando Sohail se entera del verdadero motivo de la huida de Allah Rakhi, se ve obligado a decidir si pondrá en peligro su propia vida para llevar a la madre y a la hija a un lugar seguro en Lahore. [10]
El 24 de junio de 2014, se anunció que Geo Films había adquirido los derechos de distribución nacional de la película. [11] Sorfund de Noruega proporcionó los fondos para la película después de años de búsqueda de fondos, sobre lo cual el director dijo:
La película se rodó íntegramente en las zonas del norte de Gilgit-Baltistán , incluidas las localizaciones de Skardu , Hunza , Gilgit , Ghizer y Kallar Kahar . [13]
El 26 de junio de 2014, Zambeel Films lanzó un avance en Vimeo. [14]
Dukhtar se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2014 en la sección Discovery el 5 de septiembre de 2014. [15] [16] La directora Afia Nathaniel dijo:
La película estaba prevista para estrenarse el 14 de agosto de 2014, [17] [18] pero más tarde Geo Films cambió la fecha de la película y se estrenó a nivel nacional el 18 de septiembre de 2014 [19] [20] en 9 ciudades principales, es decir, Karachi , Lahore , Islamabad , Rawalpindi , Multan , Hyderabad , Faisalabad , Gujranwala y Sialkot . [21]
En octubre, Dukhtar se estrenó en el Festival de Cine de Busan (Corea del Sur), el Festival de Cine de Londres (estreno europeo), Films from the South (estreno escandinavo) y el Festival Internacional de Cine de São Paulo (estreno latinoamericano). [22]
Mara Pictures, una distribuidora de cine del sur de Asia en el Reino Unido , adquirió los derechos de distribución británica de la película y la estrenó en los cines británicos en abril de 2015. [23]
La película recibió críticas positivas de todo el mundo.
Deborah Young, de The Hollywood Reporter, ha hecho una reseña muy elogiosa de la película: "La historia tiene todos los ingredientes de una gran historia de aventuras contra todo pronóstico, respaldada por una filmación en locaciones espectaculares y un desenlace que nunca es una conclusión inevitable... El debut como directora de largometrajes de Afia Nathaniel genera suficiente tensión para alimentar una desgarradora historia de la vida real, al tiempo que añade otra heroína inolvidable al cine de la región con la interpretación mesurada de Samiya Mumtaz de una mujer musulmana que toma el control de su vida". [24]
Theodora Munroe de The Upcoming le dio cinco estrellas y dijo: "Bien actuada y bellamente escrita, Dukhtar emociona y conmueve". [25]
El escritor Mohsin Hamid dijo: "Dukhtar es una película maravillosa e impresionante. Muestra lo rápido que está progresando el cine paquistaní". [26] Samina Peerzada dijo de la joven actriz Saleha Aref: "La niña de Dukhtar, ha nacido una estrella". [26] La directora ganadora del premio Oscar Sharmeen Obaid-Chinoy dijo: "Dukhtar ha sentado un nuevo precedente en la realización cinematográfica en Pakistán. La poderosa narrativa de la película se combina con imágenes igualmente fuertes que, en conjunto, muestran de qué se trata el talento paquistaní. No tengo ninguna duda de que la historia resonará en la gente a nivel local e internacional". [26] La actriz Meesha Shafi elogió la película, la actriz y el director: "Simple pero llena de impacto. Dukhtar destaca un tema que necesita atención desesperadamente. Representación sensible pero enérgica de Allah Rakkhi por Samia Mumtaz. El paisaje paquistaní está filmado con una mirada hermosa. Afia Nathanial ha llegado". [26] El productor de cine Iram Parveen Bilal dijo: "Dukhtar es una historia contada con imágenes visualmente impactantes, personajes sensibles y, lo más importante, con corazón. Le deseo todo lo mejor para su nominación al Oscar". [26]
Maliha Rehman reseñó la película para el periódico "Dawn" : "Dukhtar o 'hija' tiene un título que se explica por sí solo en gran medida... Lo que el título no transmite, sin embargo, son los matices sutiles que fluyen a través de la historia, la dirección que atraviesa sin problemas el impresionante paisaje del norte de Pakistán hasta la zona urbana de Lahore y la actuación que lo mantiene todo unido. Todo esto, junto con una historia desgarradora, hace que valga la pena ver Dukhtar". [27] También dijo: "Como presagio del muy promocionado 'Renacimiento del cine paquistaní', Dukhtar destaca los puntos fuertes de la industria. Una trama fuerte, acompañada de una música fabulosa, algunos actores muy buenos y una dirección sólida: Dukhtar no tiene alusiones hacia Bollywood o Hollywood y no las necesita. Con sus altibajos, sus elementos más fuertes y sus defectos, es una historia completamente paquistaní, contada desde una perspectiva completamente paquistaní; una historia bien contada". [27]
Nicholas Bell de Ion Cinema reseñó la película: "Samiya Mumtaz logra ser bastante fascinante como una esposa de voz suave que se sorprende a sí misma con sus propias habilidades de supervivencia". [28]
Dushka H Saiyid reseñó la película para Youlin Magazine : "Desde un país que está siendo arrasado por inundaciones y empujado hacia la anarquía, llega una película independiente llamada Dukhtar , exhibida en el Festival Internacional de Cine de Toronto. Haciendo su debut con esta propuesta creativa, Afia Nathaniel ha escrito, dirigido y producido Dukhtar. Al igual que algunos de sus predecesores recientes, Khuda Kay Liye , Bol y Zinda Bhaag , trata un tema social. El tema subyacente de esta película es swara, una costumbre practicada en las áreas del norte de Pakistán, donde una niña es entregada en matrimonio para resolver una disputa de sangre entre familias o tribus". [29]
Salman Junejo ha reseñado la película en su blog The Express Tribune : "Rara vez aparecen películas de este calibre que trasciendan generaciones y provoquen un proceso de pensamiento más profundo, no por sus impresionantes efectos visuales, sus actores de primera línea, sus extravagantes decorados y lugares, sino por su fuerte narrativa basada en la historia, una narrativa que está profundamente arraigada en las duras realidades de la vida, en lugar de ser una obra de ficción". [30] J Hurtado dijo que la película "encuentra paz y pasión en la difícil situación de los oprimidos en esta remota parte del mundo. Recompensar esa pasión con atención y reconocimiento es lo mínimo que podemos hacer. Muy recomendable". [31]
El 18 de septiembre, el comité de selección de la Academia paquistaní seleccionó a Dukhtar para que fuera considerada para el Oscar en la 87.ª edición de los Premios de la Academia en la categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera . Los nominados se elegirán el 8 de enero de 2015 y la lista final se anunciará el 15 de enero. [8] [26] Al ser elegido como la película propuesta por Pakistán para los Premios de la Academia, el director Nathaniel dijo:
Dukhtar se proyectó en el 11º Festival Internacional de Cine del Sur de Asia (SAIFF) el 22 de noviembre y ganó dos premios en el festival: Mejor Director y Premio del Público a Mejor Película . [33]
La película ganó el Premio Especial del Jurado de Cine Asiático en el Festival Internacional de Cine de Bengaluru . [34]