stringtranslate.com

Dushyanta

Dushyanta ( sánscrito : दुष्यन्त , IAST : Duṣyanta ) es un rey de la dinastía Chandravamsha (Lunar) que aparece en la literatura hindú . Es el marido de Shakuntala y el padre de Bharata . Aparece en el Mahabharata y en la obra de Kalidasa , Abhijnanashakuntalam ( c.  300 d.C. ). [1]

Leyenda

Según el Mahabharata , Dushyanta es hijo de Ilin y Rathantī, también traducidos como Ilina y Rathantara, respectivamente. [2] Según la primogenitura , Dushyanta sucede a su padre como rey de Hastinapura, porque es el mayor entre sus hermanos Sura, Bhima, Pravashu y Vasu.

Mahabharata

Dushyanta conoce a Shakuntala y sus dos compañeros.

El Mahabharata narra que el rey Dushyanta estaba una vez cazando en el bosque, cuando hirió a un cervatillo con su flecha. El cervatillo huyó al ashrama del sabio Kanva y el rey lo siguió. Al llegar al ashrama, el rey vio a Shakuntala regando las plantas, acompañada de sus amigos, llamados Anasuya y Priyamvada. Dushyanta y Shakuntala se enamoraron. Como el sabio Kanva estaba ausente del ashrama, se casaron según los ritos gandharva y Shakuntala pronto quedó embarazada. El rey le regaló su anillo y partió hacia su palacio. Cuando Dushyanta dejó Shakuntala, ella se puso pensativa y no se dio cuenta de la llegada de Durvasa al ashrama. Durvasa, conocido por su ira, tomó su ignorancia hacia él como una señal de falta de respeto y la maldijo para ser olvidada por el hombre que estaba contemplando en ese mismo momento. Shakuntala no escuchó que le lanzaran esta maldición. Cuando Kanva regresó y se enteró de estos acontecimientos, envió a Shakuntala al palacio de Dushyanta. Debido a la maldición, Dushyanta no la reconoció. Muy agraviada, mientras Shakuntala regresaba al ashrama, su madre, Menaka , la llevó al ashrama de Kashyapa . Shakuntala dio a luz a un hijo. El niño se volvió valiente y valiente, y pudo someter incluso a las bestias más salvajes de la región. Kashyapa, por lo tanto, lo llamó Sarvadamana (todo sometimiento). Después de un tiempo, cuando Dushyanta regresaba a casa después de visitar a Indra , se encontró con Shakuntala, la reconoció y la llevó a ella y a su hijo a su palacio. Este niño creció hasta convertirse en Bharata. Bharata conquistó el mundo y adquirió tres esposas, aunque los hijos nacidos de estas esposas fueron tan crueles que fueron asesinados. Bharata propició a los devas por tener un hijo, y ellos le dieron un niño, al que llamó Vitatha, también llamado Bharadvaja. Según otro relato, Bharadvaja bendijo a Bharata con un hijo llamado Bhumanyu. [3] Bharata gobernó durante 27.000 años y, por lo tanto, el reino que heredó y expandió llegó a ser conocido como Bhārata, que lleva su nombre. [4]

Abhijñana-shakuntalam

Durante el verano, el rey Dushyanta persiguió a un antílope en el bosque, cuando se enfrentó a un asceta . El asceta le dijo que la criatura pertenecía al ashrama de Kanva y que no debía violar la santidad de la tierra matándola. Dushyanta acordó no matar al antílope y se le animó a visitar el ashrama. Le dijeron que Shakuntala, la hija adoptiva de Kanva, lo recibiría debido a la ausencia del sabio. Al entrar al ashrama, se encontró con tres chicas exquisitas regando las plantas y se enamoró de Shakuntala, que era una del trío. Después de una conversación con el grupo, se enteró de que los verdaderos padres de Shakuntala eran Vishvamitra y Menaka , lo que convirtió a Shakuntala en una novia adecuada para él debido a su ascendencia Kshatriya . Dushyanta, sin embargo, decidió no revelar su identidad. La compañía se disolvió al enterarse de que un elefante se estaba volviendo loco y Shakuntala se enamoró del visitante. El rey ordenó a su general que detuviera el caos e instruyera a sus hombres a mantenerse alejados del ashrama. Confesó sus sentimientos a su compañero y bufón Vidushaka, instándolo a pensar en un pretexto para permanecer en el ashrama sin despertar sospechas. Afortunadamente, algunos ascetas se le acercaron pronto para pedirle que salvaguardara su yajña , lo cual él aceptó de inmediato. Envió a Vidushaka a su capital y, temiendo que su amigo fuera un chismoso, mintió, afirmando que sus sentimientos por Shakuntala no eran más que una broma. Durante un tiempo, cuidó del yajña de los ascetas. Shankuntala pronto confesó sus sentimientos por Dushyanta y los dos se casaron según los ritos gandharva. El rey partió hacia la capital y prometió a su esposa que enviaría una guardia adecuada para escoltarla a su palacio. [5] [6]

En su soledad, Shakuntala estaba absorta en pensamientos sobre su marido, por lo que no pudo ofrecer la hospitalidad adecuada al sabio de mal genio Durvasa . Durvasa la maldijo, afirmando que el hombre en el que pensaba hasta tal punto que lo habían descuidado nunca la recordaría. Una de las amigas de Shakuntala, Anasuya , ofreció una explicación sobre la distracción de su amiga y pidió perdón al sabio. Duravasa acordó ofrecer una concesión de la maldición, afirmando que el hombre la recordaría tras la presentación de una muestra de reconocimiento. Los compañeros de Shakuntala no le revelaron esta maldición, razonando que no importaba; Después de todo, Shakuntala tenía tal muestra de reconocimiento, por lo que su esposo sin duda la recordaría. Kanva regresó a su ashrama y ofreció su consentimiento para el matrimonio. La maldición surtió efecto y Dushyanta perdió todo recuerdo de Shakuntala. Cuando Shakuntala comenzó a mostrar signos de embarazo, Kanva decidió enviarla con su legítimo marido y le explicó los deberes de una esposa y una nuera. Al llegar al palacio del rey, Dushyanta no reconoció a Shakuntala y simplemente expresó su incredulidad cuando los sabios que lo acompañaban lo instaron a aceptarla como su reina. Shakuntala buscó el anillo que el rey le había regalado durante su despedida, pero se dio cuenta de que se había perdido durante el viaje. Al salir del salón, la angustiada Shakuntala es llevada por una apsara . Después de un tiempo, el anillo que Shakuntala había dejado caer en un charco de agua fue descubierto por un pescador dentro de un pez, que fue presentado ante Dushyanta tras acusaciones de robo. La maldición de Durvasa se rompió cuando el rey vio el anillo y el recuerdo de su esposa fue restaurado. Indefenso y arrepentido de sus acciones, Dushyanta insistió en su falta de hijos, lo que le hizo desmayarse. Matali , el auriga de Indra , llegó a la corte de Dushyanta, buscando su ayuda en la guerra de los devas contra los asuras . Dushyanta aceptó participar, considerándolo una diversión bienvenida. [7] [8]

Bharata (Sarvadamana), el hijo de Dushyanta y Shakuntala . Pintura de Raja Ravi Varma .

Dushyanta tuvo éxito en su guerra y fue honrado por Indra tras su triunfo. Matali escoltó al rey de regreso a la tierra en su vimana , y los dos se posaron en el ashrama del sabio Kashyapa ( Maricha en otros relatos) para presentar sus respetos. Mientras el auriga visitaba al sabio, el rey se encontró con un niño que era la viva imagen de él mismo, jugando con un cachorro de león. Pronto supo que el niño, Bharata, pertenecía a la raza de Puru y era hijo de Shakuntala. Apareció Shakuntala y la pareja pronto se reconcilió. Kashyapa le explicó la naturaleza de la maldición a Dushyanta y le aseguró que la pérdida de la memoria de su esposa no era culpa suya. Pronunció sus bendiciones sobre la pareja. Juntos, la pareja y su hijo regresaron a Hastinapura y llevaron una vida feliz. [9] [10]

Referencias

  1. ^ www.wisdomlib.org (29 de junio de 2012). "Dushyanta, Duṣyanta: 11 definiciones". www.wisdomlib.org . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  2. ^ Mahabharata, Adi Parva, Sambhava Parva
  3. ^ www.wisdomlib.org (28 de enero de 2019). "Historia de Bharadvāja". www.wisdomlib.org . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  4. ^ www.wisdomlib.org (28 de enero de 2019). "Historia de Bharata". www.wisdomlib.org . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  5. ^ Srinagar Ashram. Abhijnana Shakuntalam de Kalidasa MR Kale. págs. 39–40.
  6. ^ Abhigyan Shakuntalam de Kalidas con RD Karmarkar Chaukhamba sánscrito Pratishthan Delhi. págs. xii-xiii.
  7. ^ Srinagar Ashram. Abhijnana Shakuntalam de Kalidasa MR Kale. pag. 42.
  8. ^ Abhigyan Shakuntalam de Kalidas con RD Karmarkar Chaukhamba sánscrito Pratishthan Delhi. págs. xiv-xv.
  9. ^ Srinagar Ashram. Abhijnana Shakuntalam de Kalidasa MR Kale. págs. 42–43.
  10. ^ Abhigyan Shakuntalam de Kalidas con RD Karmarkar Chaukhamba sánscrito Pratishthan Delhi. págs. xv-xvi.

enlaces externos