stringtranslate.com

Bufonería

Detalle gracioso del Libro de horas de Carlos el Noble
Página del Salterio de Luttrell del siglo XIV , que muestra dos bufonadas en el margen derecho.

Una drollerie , a menudo también llamada grotesco , es una pequeña imagen decorativa en el margen de un manuscrito iluminado , más popular desde aproximadamente 1250 hasta el siglo XV, aunque se encontró antes y después. Los tipos más comunes de imágenes de drollerie aparecen como criaturas mixtas, ya sea entre diferentes animales, o entre animales y seres humanos, o incluso entre animales y plantas o cosas inorgánicas. Los ejemplos incluyen gallos con cabezas humanas, perros con máscaras humanas, arqueros saliendo de la boca de un pez, dragones con forma de pájaro con una cabeza de elefante en la parte posterior. A menudo tienen una conexión temática con el tema del texto de la página y miniaturas más grandes, y generalmente forman parte de un esquema más amplio de márgenes decorados, aunque algunos son efectivamente garabatos agregados más tarde. La palabra proviene del francés drôlerie , que significa broma.

Un manuscrito, The Croy Hours , tiene tantas que se lo conoce como The Book of Drolleries . Otro manuscrito que contiene muchas drolleries es el Salterio de Luttrell en inglés , que tiene criaturas híbridas y otros monstruos en gran parte de las páginas. Esto proviene de la escuela de iluminación de East Anglia , que era especialmente aficionada a agregar drolleries. The Taymouth Hours , Gorleston Psalter y Smithfield Decretals son otros ejemplos; los cuatro son del siglo XIV y ahora están en la Biblioteca Británica . En Taymouth Hours, las imágenes están dentro del marco principal de cada página y, por lo tanto, son imágenes estrictamente bas de page en lugar de ser "marginales". Las imágenes mezclan temas sagrados relevantes para el texto con temas seculares que no lo son. Tales imágenes son las fuentes más abundantes de ilustraciones contemporáneas de la vida cotidiana en el período, y muchas se ven reproducidas a menudo en libros modernos. [1]

En inglés, "drollerie" también era un término en el siglo XVIII para designar las pinturas de género de temas de la vida humilde, especialmente las de la pintura holandesa del Siglo de Oro , que de hecho descienden en cierta medida de las imágenes marginales medievales.

Referencias

  1. ^ Rickert, 145, 148-149

Medios relacionados con Drolleries en Wikimedia Commons