Dream Theater es el duodécimo álbum de estudio dela banda estadounidense de metal progresivo Dream Theater , lanzado mundialmente en septiembre de 2013, a través de Roadrunner Records . El álbum fue escrito, grabado, mezclado y masterizado entre enero y mayo de 2013 en Cove City Sound Studios en Long Island, Nueva York , el mismo estudio que el álbum anterior de la banda, A Dramatic Turn of Events (2011). Es el primer álbum de Dream Theater que incluye al baterista Mike Mangini en el proceso de composición de canciones.
La banda hizo un álbum homónimo de Dream Theater para enfatizar que estaban avanzando en su carrera y convertirlo en un punto de referencia para los fanáticos. Las canciones del álbum son más cortas en promedio que la mayoría de las canciones de Dream Theater, con la excepción de la canción de cierre de 22 minutos, "Illumination Theory". Algunas canciones utilizan cuerdas orgánicas , que fueron arregladas por Eren Başbuğ, un estudiante de Berklee College of Music . El álbum presenta dos instrumentales, "False Awakening Suite" y "Enigma Machine", que fueron los primeros instrumentales que la banda había escrito para un álbum de estudio desde Train of Thought (2003). Muchas de las letras del álbum fueron motivadas por eventos de la vida real, como los atentados con bombas en la maratón de Boston .
Dream Theater vendió 34.000 unidades en los Estados Unidos durante su semana de debut, ubicándose en el número siete y convirtiéndose en el segundo álbum de la banda con mejor clasificación, detrás de Black Clouds & Silver Linings de 2009. Por su sencillo principal, "The Enemy Inside", la banda recibió su segunda nominación consecutiva al Grammy en la categoría de Mejor interpretación de hard rock/metal . A principios de 2014, Dream Theater realizó una gira por Europa y América en apoyo del álbum, y grabó su actuación en la Boston Opera House para un lanzamiento en vivo .
Fondo
La escritura preliminar para el duodécimo álbum de Dream Theater comenzó en la gira A Dramatic Turn of Events Tour en abril de 2012. [1] Durante las pruebas de sonido, la banda improvisaba y grababa sus ideas, y el guitarrista John Petrucci probaba material compuesto de forma independiente. [2] No entraron al estudio de grabación hasta enero de 2013, [3] regresando a Cove City Sound Studios en Glen Cove, Nueva York, donde grabaron su álbum anterior, A Dramatic Turn of Events (2011). [4] La primera canción que escribió la banda fue "Surrender to Reason", [5] a la que el bajista John Myung atribuyó el mérito de marcar el ritmo para el resto de la escritura. [6]
Desde el comienzo del proceso creativo, el baterista Mike Mangini contribuyó como compositor, [4] a diferencia de A Dramatic Turn of Events , donde Petrucci programó las partes de batería principales durante la escritura y Mangini grabó sus propias interpretaciones de ellas más tarde. [7] Al comentar sobre el trabajo de Mangini, Petrucci dijo: "Cuando la gente escuche la batería en este álbum, se asustarán bastante... Siento que ahora es simplemente Mike Mangini desatado. Es todo él. Es toda su creatividad, todas sus decisiones e ideas, y hombre, el tipo es un animal". [8]
Durante las sesiones de estudio, se microfoneó y grabó el instrumento de cada miembro de la banda mientras escribían para que pudieran simular con antelación exactamente cómo sonaría la música cuando se grabara formalmente. [9] Reflexionando sobre el tono de su guitarra, Petrucci bromeó: "Lo describo como un trozo de tarta de chocolate y ese era mi objetivo en el estudio. Es como si tuviera una bonita imagen de una tarta de chocolate en capas. ¿Por qué tarta de chocolate? Bueno, la tarta de chocolate es rica, cremosa y tiene capas". [9] La grabación concluyó en mayo, [10] y la mezcla estuvo a cargo de Richard Chycki, que fue contratado en función de las experiencias pasadas de Dream Theater con él y su historia con Rush . [11]
Composición
Al titular el álbum Dream Theater , la banda intentó definir quiénes eran y enfatizar que estaban avanzando. [9] Reflexionando sobre la decisión de Guitar World , Petrucci dijo: "Queríamos hacer de este álbum un punto de referencia para [los fans] en cuanto a lo que es Dream Theater. Ese era el objetivo y la misión, y marcó el tono para todo el proyecto". [12] En un artículo para Grantland , Steven Hyden señaló las similitudes estilísticas del álbum con Rush, escribiendo: "Hay canciones en Dream Theater que son simplemente imitaciones directas de Rush, sobre todo 'The Looking Glass', que cruza ' Limelight ' con ' Freewill ' mientras deja de lado el individualismo misántropo de Neil Peart ". [13]
Las canciones de Dream Theater son más cortas y compactas en promedio que en otros álbumes de Dream Theater, una decisión consciente tomada por la banda durante la escritura que Petrucci luego admitió que fue un desafío para ellos. [15] Dos canciones en el álbum hicieron uso de un ensamble de cuerdas dirigido por el estudiante de Berklee College of Music Eren Başbuğ, [16] incluyendo el cierre de 20 minutos "Illumination Theory", que el tecladista Jordan Rudess llamó la oportunidad de la banda de volverse "loca" después de escribir tantas canciones concisas. [17] Dividida en cinco secciones, la pista pasa por muchos cambios de estilo y compás, con Loudwire observando, "Repleta de una mezcla vertiginosa de interludios tranquilos, jams que derriten caras y, cortesía del bajista Myung y Mangini, bosques llenos de majestuosidad rítmica, esta suite suena como un mini álbum en sí misma". [18]
Dream Theater cuenta con dos temas instrumentales, «False Awakening Suite» y «Enigma Machine», el primero de los cuales fue escrito específicamente para abrir los shows en vivo de la banda. [19] Fueron los primeros temas instrumentales que la banda había escrito para un álbum de estudio desde «Stream of Consciousness» en Train of Thought de 2003. [12] Muchas de las letras del álbum están basadas en hechos reales; por ejemplo, «The Enemy Inside», que trata sobre el trastorno de estrés postraumático (TEPT), fue escrita en respuesta a los atentados del maratón de Boston , [20] y «Behind the Veil» hace referencia al secuestro de Elizabeth Smart . [21]
Liberar
En junio de 2013, Dream Theater anunció que su próximo álbum de estudio sería homónimo y se lanzaría en septiembre. [22] El primer sencillo del álbum , "The Enemy Inside", estuvo disponible para transmisión por USA Today el 5 de agosto de [23] y su segundo sencillo, "Along for the Ride", estuvo disponible para transmisión el mes siguiente. [24] El álbum fue estrenado por Rolling Stone el 16 de septiembre a través de una transmisión en línea gratuita, [25] y fue lanzado oficialmente una semana después, el 23 de septiembre. [4] En su semana de debut, Dream Theater vendió más de 34,000 copias en los Estados Unidos para llegar al número siete en la lista Billboard 200 , [26] convirtiéndolo en el tercer debut consecutivo entre los diez primeros y el segundo álbum con mayor éxito de la banda detrás de Black Clouds & Silver Linings de 2009 , que debutó en el número seis. [27] Durante la semana de lanzamiento del álbum, la banda lanzó un video musical para "The Enemy Inside", que generó conciencia sobre Save a Warrior, una fundación dedicada a ayudar a los veteranos a recuperarse de los efectos del combate. [28] Dream Theater permaneció en las listas hasta el 9 de noviembre de [29] y hasta enero de 2016, ha vendido 87,000 copias en total en los Estados Unidos. [30] En febrero de 2014, se lanzó el segundo y último video musical del álbum, esta vez para "The Looking Glass". [31]
Recepción crítica
Dream Theater recibió críticas generalmente positivas de las publicaciones musicales . AllMusic consideró que era uno de los mejores álbumes de la banda, concluyendo que "contiene todo lo que un fan podría desear, pero también expande el alcance del metal progresivo estadounidense". [32] Muchos críticos fueron particularmente elogiosos con "Illumination Theory", que Revolver describió como "increíblemente ambicioso". [34] Steven Hyden de Grantland , cuya introducción a la banda fue a través del álbum homónimo, escribió: "Bebí este cóctel y me alegro. Dream Theater es una maravilla". [13] Por "The Enemy Inside", Dream Theater recibió su segunda nominación consecutiva al Grammy en la categoría de Mejor interpretación de hard rock/metal . [37]
Los críticos reaccionaron favorablemente al intento de Dream Theater de escribir canciones más concisas. En su reseña, Loudwire comentó: "La banda también parece estar expandiendo su atractivo más allá de los fieles con algunas canciones contundentes, elegantes y melodiosas que seducen de inmediato. Menos mal, porque cuanta más gente pueda escuchar un álbum como este, más fieles serán". [18] RTÉ.ie tuvo una reacción similar, escribiendo: "Seguro, las tomas dobles de "¿realmente acaban de tocar eso?" aparecen cada medio minuto en su última obra maestra (homónima para mayor concreción), pero lo más probable es que salgas de Dream Theater cantando un estribillo en lugar de hacer gestos de guitarra, bajo, batería, teclados, violín o batuta". [35]
Algunos críticos señalaron que el álbum era demasiado similar a los álbumes anteriores de Dream Theater. PopMatters consideró que la banda ya no ofrecía nada nuevo y observó: "Durante un tiempo, el cielo era el límite para Dream Theater; sin embargo, ahora que han ascendido, el aire creativo se está agotando". [33] Sputnikmusic también escribió que el álbum sonaba familiar, pero finalmente le dio una crítica general positiva, diciendo que lo hizo "un poco mejor que los esfuerzos recientes de la banda en el enfoque formalista de la música antiformulista". [36]
Gira de apoyo
En la promoción del álbum, Dream Theater realizó una gira por Europa y Norteamérica a principios de 2014. [38] La lista de canciones de la gira incluyó material antiguo y nuevo, incluidas nueve canciones de Awake (1994) y Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory (1999), que celebraban aniversarios. [39] El 25 de marzo, la banda actuó en la Boston Opera House con el Berklee Concert Choir y Berklee World Strings en un evento que se denominó su "regreso a casa". [14] El concierto fue grabado y finalmente lanzado el 30 de septiembre como parte de la colección en vivo Breaking the Fourth Wall . [40] Debutó en el número uno en varias listas de videos musicales, y la banda donó parte de las ganancias al Fondo de Becas Dream Theater en Berklee. [41]
Listado de canciones
Todos los títulos y duraciones de las canciones fueron tomados de las notas del álbum Dream Theater . [42]
^ Petrucci, John (25 de abril de 2012). "El otro día, mientras estaba en Osaka, empecé a escribir para el próximo álbum de DT. El jet lag parece abrir los canales creativos". Facebook . Archivado desde el original el 20 de junio de 2013 . Consultado el 9 de junio de 2013 .
^ Grubbs, Eric (9 de julio de 2012). "John Petrucci de Dream Theater habla de su obsesión por Rush, su interpretación de "Mary Had a Little Lamb" y más". Dallas Observer . Archivado desde el original el 21 de enero de 2013 . Consultado el 9 de junio de 2013 .
^ Teitelman, Bram (7 de diciembre de 2012). "Exclusiva: John Petrucci de Dream Theater habla sobre su decisión de permanecer en Roadrunner; gana una celebridad autografiada". Metal Insider . Archivado desde el original el 20 de junio de 2013. Consultado el 9 de junio de 2013 .
^ abc "Dream Theater // The Milestone Self-Titled Album Out Now!". Roadrunner Records UK . 23 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2013. Consultado el 23 de septiembre de 2013 .
^ Bosso, Joe (18 de septiembre de 2013). «Jordan Rudess habla canción por canción del nuevo álbum homónimo de Dream Theater (Surrender to Reason)». MusicRadar . Archivado desde el original el 30 de junio de 2015. Consultado el 16 de junio de 2015 .
^ Liebman, Jon (31 de marzo de 2014). «Entrevista exclusiva con John Myung». Solo para bajistas. Archivado desde el original el 19 de julio de 2014. Consultado el 16 de junio de 2015 .
^ Epting, Chris (11 de enero de 2013). «Jordan Rudess actualiza a Noisecreep sobre el próximo álbum de Dream Theater (video)». Noisecreep . Consultado el 9 de junio de 2013 .
^ "Dream Theater - Fotos de la línea de tiempo". Facebook . Archivado desde el original el 10 de julio de 2013 . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
^ abc Rosen, Steven (12 de agosto de 2013). «John Petrucci de Dream Theater: 'No tienes que tener miedo'». Ultimate Guitar . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2014. Consultado el 12 de enero de 2015 .
^ Petrucci, John (31 de mayo de 2013). "¡El álbum DT está oficialmente terminado! Estoy deseando que llegue la mezcla". Facebook . Archivado desde el original el 20 de junio de 2013 . Consultado el 11 de junio de 2013 .
^ Chamberlain, Rick (11 de octubre de 2013). «Richard Chycki habla de la grabación de Dream Theater, Rush y Jagger». MusicRadar . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2020. Consultado el 24 de mayo de 2020 .
^ ab Bienstock, Richard (4 de noviembre de 2013). "Lord of the Strings: Shred King John Petrucci habla sobre el nuevo álbum homónimo de Dream Theater". Guitar World . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2020. Consultado el 14 de junio de 2015 .
^ abc Hyden, Steven (9 de octubre de 2013). «¿Puede Dream Theater ser la Daenerys Targaryen de Rock?». Grantland . Archivado desde el original el 18 de enero de 2015. Consultado el 12 de enero de 2015 .
^ ab Small, Mark. "El regreso a casa de Dream Theater". Berklee College of Music . Archivado desde el original el 23 de julio de 2020. Consultado el 14 de junio de 2015 .
^ "John Petrucci de Dream Theater: 'Es muy difícil' escribir canciones cortas". Blabbermouth.net . 28 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 18 de enero de 2015 . Consultado el 12 de enero de 2015 .
^ Balkin, Nick (11 de septiembre de 2013). «Dream Theater recluta a estudiante de Berklee para álbum». Berklee College of Music . Archivado desde el original el 18 de enero de 2015. Consultado el 12 de enero de 2015 .
^ Bosso, Joe. "Jordan Rudess habla canción por canción del nuevo álbum homónimo de Dream Theater (Illumination Theory)". MusicRadar . Consultado el 14 de junio de 2015 .
^ abc Epting, Chris (18 de septiembre de 2013). «Dream Theater, 'Dream Theater' - Reseña del álbum». Loudwire . Archivado desde el original el 15 de junio de 2020. Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
^ Bosso, Joe. «Jordan Rudess habla canción por canción del nuevo álbum homónimo de Dream Theater». MusicRadar . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2014. Consultado el 18 de julio de 2015 .
^ Titus, Christa (23 de septiembre de 2013). «Dream Theater, 'The Enemy Inside': estreno exclusivo en video». Billboard . Archivado desde el original el 7 de junio de 2020 . Consultado el 12 de enero de 2015 .
^ Roadrunner Records (3 de octubre de 2013). «Dream Theater - Track By Track With John Petrucci (Timestamp 8:30)». YouTube . Consultado el 31 de enero de 2016 .
^ Ouellette, Mary. «Dream Theater anuncia título y fecha de lanzamiento de nuevo álbum». Loudwire . Archivado desde el original el 8 de junio de 2013. Consultado el 12 de enero de 2015 .
^ Mansfield, Brian (5 de agosto de 2013). «Estreno de la canción: 'The Enemy Inside' de Dream Theater». USA Today . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2013. Consultado el 5 de agosto de 2013 .
^ "Dream Theater: la nueva canción 'Along For The Ride' está disponible para streaming". Blabbermouth.net . 9 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 13 de junio de 2020 .
^ Reed, Ryan (16 de septiembre de 2013). «Dream Theater Channel Prog Metal en 'Dream Theater' - Estreno». Rolling Stone . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 21 de septiembre de 2013 .
^ Bowar, Chad (2 de octubre de 2013). «Dream Theater + Metallica Albums Debut in Top 10 of Billboard 200 Chart». Loudwire . Archivado desde el original el 14 de junio de 2020. Consultado el 7 de noviembre de 2015 .
^ ab "Dream Theater - Historial de listas". Billboard . Consultado el 7 de noviembre de 2015 .
^ Titus, Christa (23 de septiembre de 2013). «Dream Theater, 'The Enemy Inside': estreno exclusivo en video». Billboard . Archivado desde el original el 7 de junio de 2020 . Consultado el 17 de julio de 2015 .
^ "Billboard 200 - Semana del 9 de noviembre de 2013". Billboard . Consultado el 31 de enero de 2016 .
^ "Próximos lanzamientos". Hits Daily Double . Archivado desde el original el 28 de enero de 2016.
^ Bowar, Chad (5 de febrero de 2014). «Dream Theater presenta el video de 'The Looking Glass'». Loudwire . Archivado desde el original el 14 de junio de 2020 . Consultado el 13 de junio de 2020 .
^ ab Jurek, Thom (2013). «Reseña de AllMusic». AllMusic . Archivado desde el original el 15 de junio de 2020. Consultado el 24 de septiembre de 2013 .
^ ab Ezell, Brice (16 de octubre de 2013). «Dream Theater: Dream Theater». PopMatters . Archivado desde el original el 15 de junio de 2020. Consultado el 16 de junio de 2015 .
^ ab Chichester, Sammi (25 de septiembre de 2013). «Reseña: Dream Theater — Dream Theater». Revolver . Archivado desde el original el 22 de enero de 2016 . Consultado el 23 de enero de 2016 .
^ ab Guerin, Harry (13 de octubre de 2013). «Reseña musical: Dream Theater: S/T». RTÉ.ie. Archivado desde el original el 15 de junio de 2020. Consultado el 21 de febrero de 2016 .
^ ab Gerhart, Thompson D. (17 de septiembre de 2013). «Dream Theater - Dream Theater». Sputnikmusic . Consultado el 17 de junio de 2015 .
^ Childers, Chad (7 de diciembre de 2013). «Nominados al Grammy 2014 a la mejor interpretación de metal: Anthrax, Black Sabbath, Dream Theater, Killswitch Engage + Volbeat con King Diamond Leer más: Nominados al Grammy 2014 a la mejor interpretación de metal: Anthrax, Black Sabbath, Dream Theater, Killswitch Engage + Volbeat con King Diamond». Loudwire . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2013 . Consultado el 17 de junio de 2015 .
^ "Dream Theater anuncia su gira "Along for the Ride"". Sitio web oficial de Dream Theater . Archivado desde el original el 27 de abril de 2014. Consultado el 14 de junio de 2015 .
^ Equipo de Metal-Rules.com UK (17 de febrero de 2014). «Dream Theater @ Wembley Arena, Londres». Metal Rules . Archivado desde el original el 23 de julio de 2020. Consultado el 23 de enero de 2016 .
^ ""Breaking The Fourth Wall" Live Blu-Ray / DVD". Sitio web oficial de Dream Theater . 21 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2014 . Consultado el 14 de junio de 2015 .
^ Parys, Bryan (30 de septiembre de 2014). «Dream Theater dona sus ganancias a la beca Berklee». Berklee College of Music . Archivado desde el original el 23 de julio de 2020. Consultado el 14 de junio de 2015 .
^ ab Dream Theater Liner Notes . Roadrunner Records. 2013.
^ "Dream Theater Argentina Chart Debut #3 ¡Gracias!". Página oficial de Dream Theater en Facebook . 6 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2013. Consultado el 21 de junio de 2015 .
^ "Dream Theater - Dream Theater (Álbum)". Listas de éxitos de Australia . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2013. Consultado el 21 de junio de 2015 .
^ "Austriancharts.at – Dream Theater – Dream Theater" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 18 de noviembre de 2021.
^ "Ultratop.be – Dream Theater – Dream Theater" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 18 de noviembre de 2021.
^ "Ultratop.be – Dream Theater – Dream Theater" (en francés). Hung Medien. Consultado el 18 de noviembre de 2021.
^ "Álbumes canadienses: la semana del 12 de octubre de 2013". Billboard . Consultado el 19 de julio de 2015 .(se requiere suscripción)
^ "Álbumes - Top 100 Dream Theater" (en checo). ČNS IFPI . Archivado desde el original el 7 de enero de 2014. Consultado el 19 de julio de 2015 .
^ "UGE 39 - 2013" (en danés). Hitlisten . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2016. Consultado el 19 de julio de 2015 .
^ "Top 100 de álbumes holandeses: 28/09/2013" (en holandés). Listas de éxitos holandesas . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2013. Consultado el 19 de julio de 2015 .
^ "Dream Theater Finland Chart Debut #2 ¡Gracias!". Página oficial de Dream Theater en Facebook . 5 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2013. Consultado el 19 de julio de 2015 .
^ "Lescharts.com – Dream Theater – Dream Theater". Medien Hung. Consultado el 18 de noviembre de 2021.
^ "Offiziellecharts.de – Dream Theater – Dream Theater". Offizielle Deutsche Charts . Archivado desde el original el 26 de julio de 2020. Consultado el 14 de febrero de 2016 .
^ "Álbum Top 40 slágerlista - 2013. 39. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 24 de noviembre de 2021.
^ "Irish-charts.com – Discografía Dream Theater". Hung Medien. Consultado el 22 de noviembre de 2021.
^ "Italiancharts.com – Dream Theater – Dream Theater". Hung Medien. Consultado el 18 de noviembre de 2021.
^ド リ ー ム ・ シ ア タ ー ド リ ー ム ・ シ ア タ ー (en japonés). Oricón . Archivado desde el original el 26 de julio de 2020 . Consultado el 14 de septiembre de 2016 .
^ "Charts.nz – Dream Theater – Dream Theater". Hung Medien. Consultado el 18 de noviembre de 2021.
^ "Dream Theatre en el álbum VG-lista Topp 40". Lista VG . Archivado desde el original el 5 de abril de 2016 . Consultado el 14 de febrero de 2016 .
^ "Portuguesecharts.com – Dream Theater – Dream Theater". Hung Medien. Consultado el 18 de noviembre de 2021.
^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 18 de noviembre de 2021.
^ "Álbumes eslovacos – Top 100". ČNS IFPI . Consultado el 3 de enero de 2021 .Nota: En la página de la lista, seleccione SK - Álbumes - Top 100 debajo del campo izquierdo y "201645" en el campo al lado de la palabra "Zobrazit", y luego haga clic sobre la palabra para recuperar los datos correctos de la lista.
^ "Spanishcharts.com – Dream Theater – Dream Theater". Hung Medien. Consultado el 18 de noviembre de 2021.
^ "Sverigetopplistan - Albums Top 60: 2013-10-04" (en sueco). Sverigetopplistan . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2013. Consultado el 19 de julio de 2015 .
^ "Swisscharts.com – Dream Theater – Dream Theater". Medien Hung. Consultado el 18 de noviembre de 2021.
^ "Dream Theater (Debe desplegarse el botón "Álbumes")". Official Charts Company . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2016. Consultado el 19 de julio de 2015 .
^ "Official Rock & Metal Albums Chart Top 40: 29 September 2013 - 05 October 2013". Compañía de listas oficiales . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2016. Consultado el 19 de julio de 2015 .
^ "Dream Theater: 10 Charts Tastemaker Albums". Billboard . Archivado desde el original el 26 de julio de 2020 . Consultado el 25 de julio de 2015 .
^ "Dream Theater: 10 Charts Digital Albums" Archivado el 10 de abril de 2016 en Wayback Machine . Billboard . Consultado el 26 de julio de 2020.
^ "Dream Theater: 10 Charts Hard Rock Albums" Archivado el 26 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Billboard . Consultado el 26 de julio de 2020.
^ "Dream Theater: 10 Charts Hard Rock Albums" Archivado el 5 de diciembre de 2015 en Wayback Machine . Billboard . Consultado el 26 de julio de 2020.