Dragon Ball Z: Lord Slug [a] es una película de artes marciales de ciencia ficción animada japonesa de 1991 y la cuarta película de Dragon Ball Z. Se estrenó originalmente en Japón el 9 de marzo entre los episodios 81 y 82 en la Toei Anime Fair como parte de una función doble con la primera película de Magical Tarurūto-kun . Fue precedida por Dragon Ball Z: The Tree of Might y seguida por Dragon Ball Z: Cooler's Revenge .
Gohan visita a Piccolo y le muestra una nueva melodía que ha aprendido a silbar. Debido a su avanzada audición namekiana, esto le causa dolor a Piccolo; enojado, le ordena a Gohan que se detenga cuando ambos sienten que se acerca una amenaza proveniente del espacio exterior. Bulma y su padre descubren que un meteorito que alberga formas de vida se dirige hacia la Tierra y destruirá el planeta al impactar. En medio del pánico masivo, Goku y Krillin se apresuran a interceptar el meteorito y esperan empujarlo con ondas Kamehameha , pero ambos quedan inconscientes por la fuerza del meteorito y aparentemente explota en órbita. Luego, una nave espacial aterriza en una de las ciudades de la Tierra.
Un ejército de soldados alienígenas humanoides sale de la nave y declara que la Tierra está bajo el gobierno de su líder, Lord Slug. Los soldados atacan a un grupo de civiles, pero Gohan llega para defenderlos. Desde la nave, Lord Slug observa que Gohan tiene una Dragon Ball mágica cosida en su sombrero que pierde durante la pelea. Después de que sus secuaces dejan a Gohan inconsciente y revelan el plan para convertir el planeta en una nave espacial biológica, Slug aparece y usa la telepatía para leer la mente de Bulma; se entera de su radar utilizado para rastrear las Dragon Balls. Los hombres de Slug reúnen con éxito las Dragon Balls e invocan al dragón eterno Shenron, quien le otorga a Slug la eterna juventud . Mientras tanto, la vida en la Tierra comienza a perecer.
Goku y Krillin son revividos por Yajirobe . Mientras tanto, Gohan reanuda su asalto contra el ejército de Slug; casi muere, pero es rescatado por Piccolo. Piccolo mata al secuaz Wings mientras Gohan es abrumado por Medamatcha; Piccolo resulta herido cuando salta frente a una explosión de energía destinada a matar a Gohan. Goku y Krillin llegan, y Goku mata rápidamente a Medamatcha y Angila. Slug aparece y es atacado por Krillin, quien es rápidamente despachado. Goku lucha contra Slug, pero está abrumado; en un momento de ira, Goku aparentemente puede acceder a una parte de la forma Super Saiyan.
Goku lucha contra Slug y durante la pelea, Slug revela su herencia namekiana. A través de la telepatía, el Rey Kai advierte a Goku que Slug es un "Super Namekiano", un linaje de guerreros violentos obsesionados con el poder. Slug asume una forma gigante y comienza a aplastar a Goku entre sus enormes manos. Piccolo interviene para rescatar a Goku y antes de que también sea aplastado, se arranca las orejas y llama a Gohan para que comience a silbar. El silbido ensordece y debilita a Slug, lo que permite que Piccolo transfiera su energía restante a Goku, quien se enciende y logra volar directamente a través del abdomen de Slug y lo incapacita. Goku luego asciende al cielo y comienza a preparar una bomba espiritual . Goku lanza la bomba de energía a Slug, que lo envía a toda velocidad hacia sus propias máquinas, matándolo y salvando el planeta.
Las siguientes canciones estuvieron presentes en la adaptación en inglés de Lord Slug realizada por Funimation . [2]
Bruce Faulconer produjo un tema de apertura alternativo para esta versión (que sería reemplazado en la versión remasterizada de 2008 con otra pista original compuesta por Mark Menza) y las piezas restantes de música de fondo fueron compuestas por Faulconer y Evan Jones. El lanzamiento de Double Feature contiene una pista de audio alternativa que contiene el doblaje en inglés con música de fondo original en japonés de Shunsuke Kikuchi , un tema de apertura de "Cha-La Head-Cha-La" y un tema de cierre de "There's a Genki-Dama in Bad Things!!".
En la taquilla japonesa, la película vendió 3,6 millones de entradas [3] y recaudó ¥2,21 mil millones [4] ( USD 16,4 millones ). [5]
Fue lanzada en VHS en Norteamérica el 7 de agosto de 2001 y en DVD el 4 de septiembre de 2001. Más tarde fue lanzada en el set Double Feature junto con The Tree of Might (1990) para Blu-ray y DVD el 16 de septiembre de 2008, ambas cuentan con formato 1080p completo en HD remasterizado relación de aspecto 16:9 y una mezcla envolvente 5.1 mejorada . La película fue relanzada en DVD en la colección thinpak remasterizada el 1 de noviembre de 2011, que contiene las primeras 5 películas de Dragon Ball Z. [6]
Una tercera versión en inglés producida y lanzada exclusivamente en Malasia por Speedy Video, cuenta con un elenco de voces desconocido.
Otros doblajes en inglés también fueron hechos por la compañía francesa AB Groupe . Esta compañía hizo para los mercados europeos, que se lanzó bajo el título mal escrito Super Saiya Son Goku , y otro para un lanzamiento en VCD de Malasia por Speedy Video, que tenía el título Super Saiya People, Goku . Si bien el elenco del doblaje de Malasia sigue siendo desconocido, se reveló que el doblaje de AB Groupe fue grabado por actores de habla inglesa con sede en Francia que también han hecho voces para series de televisión animadas como Code Lyoko y Chris Colorado . [1]