Drückender Tango ( Tango opresivo ) es una colección de cuentos cortos dela autora ganadora del Premio Nobel Herta Müller . Fue el segundo libro de Müller, publicado en 1984 en Bucarest . [1] Después de su publicación, a Müller ya no se le permitió publicar su obra en Rumania y se mudó a Alemania. [2] Las reseñas en Alemania habían sido positivas para Drückender Tango , en contraste con las críticas que recibió en la prensa rumana. [3] Hoy en día, ha sido descrito como uno de los libros más conocidos de Müller. [4]
Las historias tratan principalmente sobre la dureza de la vida en un pequeño pueblo de la República Socialista de Rumania , que todavía estaba bajo el control de Nicolae Ceaușescu en el momento en que fueron escritas. [2] [3] [4] También se presenta la vida urbana. [1] El nombre de la colección puede ser una referencia a Todesfuge (1948) del poeta alemán nacido en Rumania Paul Celan , que se tradujo como Tangoul mortii ( Tango de la muerte ) en Rumania. [5]