stringtranslate.com

¿Puedes hacerlo tú mismo?

Dou Can o Dou Shen ( chino :竇參; 734–793), nombre de cortesía Shizhong (時中), fue un funcionario de la dinastía china Tang , que sirvió como canciller durante el reinado del emperador Dezong . Era conocido por ser un juez capaz antes de convertirse en canciller, pero fue considerado un traficante de poder partidista como canciller, lo que finalmente provocó la ira del emperador Dezong y condujo a su degradación y luego a su suicidio forzado.

Fondo

Dou Shen nació en 734, durante el reinado del emperador Xuanzong . Sus antepasados ​​eran originalmente nobles Xianbei de Wei del Norte con el nombre de clan Gedouling (紇豆陵), y afirmaron además que descendían del funcionario de la dinastía Han Dou Wu y huyeron a los reinos Xianbei después de que Dou Wu fuera asesinado en 168 después de una lucha fallida con poderosos eunucos . [1] Los antepasados ​​​​Wei del Norte de Dou Shen, después de asumir el apellido de Dou durante el cambio de los nombres Xianbei al régimen de nombres Han que instituyó el emperador Xiaowu de Wei del Norte , eran antepasados ​​​​en la línea de funcionarios de la dinastía Wei Occidental y Sui , antes del canciller de la dinastía Tang temprana Dou Kang , quien era el tatarabuelo de Dou Shen. El abuelo de Dou Shen, Dou Jin (竇瑾), no fue registrado con ningún título oficial, pero el padre de Dou Shen, Dou Shenyan (竇審言), sirvió como magistrado del condado. [2]

Carrera temprana

Dou Shen aprendió sobre leyes y regulaciones administrativas cuando era joven. Se decía que tenía una personalidad severa y decidida. Debido a su herencia, se convirtió en funcionario a su corta edad y, finalmente, se convirtió en el sheriff del condado de Wannian (萬年), uno de los dos condados que conformaban la capital Tang, Chang'an . Una noche, se suponía que uno de sus colegas estaba de servicio vigilando a los prisioneros, pero le pidió a Dou que lo reemplazara porque su pariente estaba enfermo. Dou estuvo de acuerdo. Esa noche, algunos prisioneros escaparon, y su superior, el alcalde de la municipalidad de Jingzhao (京兆, es decir, la región de Chang'an) leyó el horario de rotación y vio que el colega de Dou iba a estar de servicio. Estaba dispuesto a castigar al colega de Dou, cuando Dou declaró que era él quien vigilaba a los prisioneros y debía ser considerado responsable. Como resultado, fue enviado fuera de la capital para ser el magistrado del condado de Jiangxia (江夏, en la moderna Wuhan , Hubei ), [3] pero recibió elogios por su honestidad. [4]

Finalmente, fue ascendido a sheriff del condado de Fengxian (奉先, cerca de Chang'an). Uno de los residentes de Fengxian, Cao Fen (曹芬), era nominalmente un soldado de la guardia imperial, pero era conocido por su violencia. En una ocasión, cuando Cao estaba borracho, golpeó a su hermana; su padre intentó detener la paliza, pero no pudo, y en apuros se suicidó saltando a un pozo. Dou arrestó a Cao y a sus hermanos y los condenó a muerte. Sus subordinados querían perdonarlos porque su padre acababa de morir, pero Dou respondió: [4]

Estos hijos nacieron por causa de sus padres, y sus padres murieron por causa de los hijos. Si se les puede perdonar la vida por haber perdido a su padre, es porque no reciben el castigo debido por haber matado a su padre.

Dou los azotó hasta matarlos, lo que aterrorizó a la gente del condado. Más tarde se convirtió en Dali Sizhi (大理司直), juez de la corte suprema (大理寺). En una ocasión, fue enviado a la región del río Yangtze - río Huai para dictar sentencia sobre casos en esa región. Cuando llegó a la prefectura de Yang (揚州, en la actual Yangzhou , Jiangsu ), el gobernador militar del circuito de Huainan (淮南, con sede en la prefectura de Yang), Chen Shaoyou (陳少遊), que era arrogante, no lo recibió personalmente como dictaban las normas, sino que solo envió a sus subordinados para que lo hicieran. Dou los reprendió y se negó a reunirse con ellos. Chen, atemorizado, se disculpó. Se dijo además que Dou sirvió bien en esta misión. En particular, en ese momento, Deng Ting (鄧珽), el prefecto de la prefectura de Wu (婺州, en la moderna Jinhua , Zhejiang ) fue acusado de recibir una gran cantidad de sobornos, y sus bienes fueron confiscados para satisfacer la pena. Deng, sin embargo, era amigo de los cancilleres en ese momento, y los colegas de Dou en gran medida, queriendo congraciarse con los cancilleres, querían eximir a Deng. Dou, sin embargo, se mantuvo firme y quiso cobrar los bienes de Deng, y pudo prevalecer. Al año siguiente, se convirtió en Jiancha Yushi (監察御史), un censor imperial. En ese momento, Ma Yi (馬彝), el secretario del gobernador del circuito de Hunan (湖南, con sede en la moderna Changsha , Hunan ), fue acusado falsamente de delitos, porque había castigado a un subordinado por recibir sobornos y, a su vez, fue acusado por el hijo de ese subordinado. Dou fue enviado a juzgar a Ma, y pudo determinar que Ma era inocente. [4]

Dou fue promovido más tarde en su rango de censor a Dianzhong Shi Yushi (殿中侍御史). Luego sirvió sucesivamente como Jinbu Yuanwailang (金部員外郎), un funcionario de bajo nivel en el ministerio del censo (戶部, Hubu ); Xingbu Langzhong (刑部郎中), un funcionario supervisor de bajo nivel en el ministerio de justicia (刑部, Xingbu ); y Shiyushi (侍御史), un censor de nivel superior. Más tarde fue promovido a Yushi Zhongcheng (御史中丞), el censor imperial jefe adjunto. Se decía que era severo en sus decisiones y no temía a los hombres poderosos. Como resultado, se ganó el favor del emperador Dezong y a menudo era convocado para darle consejos al emperador Dezong. A menudo no estaba de acuerdo con las sugerencias de los cancilleres, y estos trataban de encontrarle defectos, pero no encontraban nada con lo que perjudicarlo. Sin embargo, también se decía que, a estas alturas, estaba dejando que sus propios deseos interfirieran en su aplicación de la ley. Por ejemplo, cuando estaba involucrado en la fijación de los salarios de los funcionarios, fijó el salario de los Yushi Sizhi más alto que el de los Yushi Cheng (御史丞, secretarios generales), que tenían el mismo rango, porque él había sido Sizhi antes. Además, cuando estaba estableciendo normas sobre el orden de precedencia que debían tener los funcionarios al reunirse con el emperador, no le gustaba Li Bian (李昪), un miembro del personal del príncipe heredero Li Song con el título de Taizi Zhanshi (太子詹事), y por lo tanto hizo que Taizi Zhanshi figurara después de los vicealcaldes de los municipios especiales, a pesar de que Taizi Zhanshi tenía un rango superior y tradicionalmente era más honrado. Por esto, comenzó a recibir críticas. [4]

Dou pronto asumió el cargo adicional de viceministro del censo (戶部侍郎, Hubu Shilang ). Hubo una ocasión en la que un granjero de Chang'an tenía un cerdo que tenía dos cabezas. Sus subordinados creyeron que esto era un signo de fortuna y quisieron informar al emperador. Dou respondió: "Este es un cerdo monstruoso. ¿Cómo se puede informar al emperador?" Ordenó que el cerdo fuera abandonado. En otro incidente, el hijo de Chen Shaoyou, Chen Zhengyi (陳正儀), después de la muerte de Chen Shaoyou, solicitó que se le permitiera heredar el título de Chen Shaoyou. Dou escribió públicamente una declaración y la publicó en la puerta principal de la oficina ejecutiva del gobierno (尚書省, Shangshu Sheng ): [4]

Chen Shaoyou ostentaba los títulos de general y canciller. Cuando la situación se puso peligrosa y su señor y emperador tuvo que soportar el polvo, no acudió en su ayuda. [5] ¡Qué tonto es su hijo, que quiso heredar el título de Chen Shaoyou!

Chen Zhengyi, atemorizado, se marchó sin pedir más herencia al título. En esa época, los generales Meng Hua (孟華) y Li Jianyu (李建玉) fueron acusados ​​falsamente de delitos y condenados a muerte, y no pudieron demostrar su inocencia. Dou, sin embargo, pudo discernir su inocencia y obtener su liberación. Como resultado, el sentimiento popular de la época tenía grandes expectativas para Dou. [4]

Ministerio

Mientras tanto, sin embargo, Dou Shen atrajo la atención del canciller Li Mi , y Li recomendó repetidamente tanto a él como a Dong Jin , creyendo que Dou era capaz en asuntos financieros y Dong era moralmente recto. El emperador Dezong inicialmente no estuvo de acuerdo con la evaluación de Li, pero en 789, cuando Li estaba gravemente enfermo, volvió a recomendar a Dou y Dong, y el emperador Dezong finalmente estuvo de acuerdo. Nombró a Dou Zhongshu Shilang (中書侍郎), subdirector de la oficina legislativa (中書省, Zhongshu Sheng ) así como director de asuntos financieros. También les dio a Dou y Dong la designación de Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi (同中書門下平章事), convirtiéndolos en cancilleres de facto . Li murió poco después, y se dijo que, si bien Dou y Dong eran cancilleres, Dou tenía un mayor control del poder y puso a muchos de sus asociados en posiciones poderosas. Dou solía encontrarse a solas con el emperador Dezong, con el pretexto de discutir asuntos financieros. [6] Se decía que los generales y los señores de la guerra regionales le temían, y en particular, Li Na, el gobernador militar del circuito de Pinglu (平盧, con sede en la moderna Tai'an , Shandong ), le enviaba regalos, aparentemente para honrarlo, pero en cambio con la intención de desacreditarlo. Los asociados cercanos del emperador Dezong también detestaban a Dou y a menudo lo difamaban. [4]

En el otoño de 791, Dou, como no le gustaba el consejero de confianza del emperador Dezong, el erudito imperial Lu Zhi , hizo que Lu fuera nombrado viceministro de defensa (兵部侍郎, Bingbu Shilang ), aparentemente un ascenso, pero en cambio una forma de provocar distancia entre el emperador Dezong y Lu. Mientras tanto, a Dou también le desagradaba Wu Cou (吳湊), el gobernador del circuito de Fujian (福建, con sede en la moderna Fuzhou , Fujian ), un tío materno del padre del emperador Dezong, el emperador Daizong . [7] Aunque Wu tenía una buena reputación como gobernador de Fujian, Dou informó al emperador Dezong que Wu había sido afectado por artritis y había quedado inmóvil. El emperador Dezong llamó a Wu a Chang'an e hizo que Wu caminara delante de él. Vio que Wu no estaba inmóvil y, a partir de entonces, comenzó a odiar a Dou por sus informes falsos. Nombró a Wu gobernador del circuito Shanguo (陝虢, con sede en la moderna Sanmenxia , ​​Henan ) para desplazar al socio de Dou, Li Yi (李翼). [6]

Mientras tanto, el elegido original del emperador Dezong para el puesto de director de finanzas, Ban Hong (班宏), que fue nombrado adjunto de Dou, había recibido la promesa de este de que se convertiría en director después de que Dou hubiera servido durante un año, pero después de un año, Dou continuó manteniendo el puesto sin intención de cederlo, lo que provocó la ira de Ban. Solo después de que Dou se dio cuenta del descontento del emperador Dezong con él, cedió el puesto a Ban, en la primavera de 792. Dou, sin embargo, eligió al adjunto de Ban, Zhang Pang (張滂) para dividir el poder de Ban. [8]

Mientras tanto, el sobrino de Dou, Dou Shen (竇申), un asistente imperial, era muy cercano a Dou Shen, y Dou Shen a menudo discutía con él los movimientos de personal antes de que fueran anunciados. Dou Shen, por lo tanto, a menudo usaba esta información para extraer sobornos de otros informando a los sujetos de las promociones con anticipación, de modo que se ganó el apodo de " Urraca " (porque los chinos creían que las urracas eran pronosticadoras de buena fortuna). Incluso el emperador Dezong escuchó de la reputación de Dou Shen y le sugirió que enviara a Dou Shen fuera de la capital, pero Dou Shen le garantizó al emperador Dezong que Dou Shen no causaría problemas. Dou Shen se asoció estrechamente con su tío materno Li Zezhi (李則之) [9], el Príncipe de Guo y el erudito imperial Wu Tongxuan (吳通玄), y todos ellos resentían a Lu Zhi. Por lo tanto, fabricaron documentos difamando a Lu, para tratar de evitar que el emperador Dezong confiara en Lu. Sin embargo, el emperador Dezong se enteró y en el verano de 792 degradó a Dou Shen, Li Zezhi y Wu Tongxuan fuera de la capital, y pronto ordenó a Wu que se suicidara. Poco después, el emperador Dezong degradó a Dou Shen a secretario general de la prefectura de Chen (郴州, en la moderna Chenzhou , Hunan ). Lu Zhi y Zhao Jing fueron nombrados cancilleres. [8]

Después de la cancillería y la muerte

En 792, el ex canciller Jiang Gongfu , antiguo colega de Lu Zhi como erudito imperial, se reunió con Lu para solicitarle ayuda para obtener un ascenso. Lu respondió en secreto: [8]

Había oído que el Canciller Dou [(es decir, Dou Shen, que había sido destituido y exiliado recientemente por el Emperador Dezong)] te había recomendado varias veces. El Emperador se negó y profirió numerosas palabras de enojo sobre ti.

Por miedo, Jiang ofreció renunciar y pidió convertirse en monje taoísta . Cuando el emperador Dezong le preguntó por el motivo y descubrió que tenía miedo, no se atrevió a afirmar que Lu le había contado esa información, y en su lugar afirmó que Dou se la había contado. Enfadado porque se habían filtrado sus palabras, el emperador Dezong degradó a Jiang a secretario general de la prefectura de Quan (泉州, en la actual Quanzhou , Fujian ) y envió mensajeros eunucos imperiales a Dou, en el exilio, para reprenderlo.

Mientras tanto, el superior de Dou Shen, Li Sun (李巽), gobernador del circuito de Hunan, había sido degradado cuando Dou era canciller. En 793, Li presentó un informe sobre cómo Dou había recibido un regalo en seda de Liu Shining (劉士寧), gobernador militar del circuito de Xuanwu (宣武, con sede en la moderna Kaifeng , Henan ) y acusó a Dou de asociación indebida con gobernadores. El emperador Dezong quería ejecutar a Dou; Lu Zhi se opuso con el argumento de que este delito no era un delito de muerte. Por lo tanto, el emperador Dezong degradó a Dou a ser el asesor militar del prefecto de la lejana prefectura de Huan (驩州, en la moderna provincia de Nghệ An , Vietnam ). Su hijo Dou Jingbo (竇景伯) fue exiliado a la prefectura de Quan (泉州, en la moderna Quanzhou , Fujian ), mientras que su hija Dou Zhenru (竇真如), que era monja budista , fue nombrada sirvienta en la prefectura de Chen. Sus bienes fueron confiscados. [4] Sin embargo, los eunucos del emperador Dezong odiaban profundamente a Dou y continuaron atacándolo. Finalmente, incluso cuando Dou estaba en camino a la prefectura de Huan, el emperador Dezong emitió un edicto ordenándole suicidarse. [8]

Notas y referencias

  1. ^ Véase Zizhi Tongjian , vol. 56.
  2. ^ Nuevo libro de Tang , vol. 71. "漢川草廬-二十四史-新唐書-卷七十一‧表第十一". Archivado desde el original el 13 de junio de 2010 . Consultado el 3 de mayo de 2010 ."新唐書-宰相世系一(竇氏)". Archivado desde el original el 8 de marzo de 2009 . Consultado el 20 de noviembre de 2008 .
  3. ^ Esto fue considerado una degradación ya que los funcionarios Tang valoraban los puestos en o cerca de Chang'an o la capital oriental Luoyang .
  4. ^ abcdefgh Antiguo Libro de Tang , vol. 136 Archivado el 21 de junio de 2008 en Wayback Machine .
  5. ^ Esta es una referencia a cómo Chen no había acudido en ayuda del emperador cuando el emperador Dezong se vio obligado a huir de Chang'an debido a la rebelión de Zhu Ci y se había asociado con otro rebelde, Li Xilie . Véase Zizhi Tongjian , vol. 229.
  6. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 233.
  7. ^ Nuevo Libro de Tang , vol. 159 Archivado el 2 de febrero de 2009 en Wayback Machine .
  8. ^ abcd Zizhi Tongjian , vol. 234.
  9. ^ Nuevo Libro de Tang , vol. 145 Archivado el 2 de febrero de 2009 en Wayback Machine .