stringtranslate.com

Zhu Ci

Zhu Ci ( chino :朱泚; 742–784) fue un general militar, monarca y rebelde chino durante la dinastía Tang . Inicialmente sirvió como gobernador militar ( Jiedushi ) del circuito de Lulong (盧龍, con sede en la moderna Pekín ), pero más tarde se convirtió en general del gobierno imperial. Resentido por haber sido removido de su mando debido a la rebelión de su hermano Zhu Tao , cuando el emperador Dezong de Tang huyó de la capital Chang'an después de un motín, Zhu Ci se declaró emperador de un nuevo estado de Qin (más tarde cambiado a Han). Fue derrotado y obligado a huir de Chang'an en 784 y murió en la huida.

Fondo

Zhu Ci nació en 742, durante el reinado del emperador Xuanzong . Su familia era de la prefectura de You (幽州, en la actual Pekín ). Tanto su bisabuelo Zhu Li (朱利) como su abuelo Zhu Siming (朱思明) sirvieron como funcionarios imperiales menores. Su padre Zhu Huaigui (朱懷珪) sirvió como oficial bajo Pei Kuan (裴寬), el gobernador militar del circuito de Fanyang (范陽, con sede en la prefectura de You), al mando de los guardias de Pei, y recibió un título de general. Zhu Huaigui sirvió más tarde como general del estado rebelde Yan después de que An Lushan , entonces gobernador militar de Fanyang, se rebelara contra el gobierno del emperador Xuanzong en 755. Al final de la rebelión , cuando el general Yan entonces a cargo de Fanyang, Li Huaixian , se sometió al gobierno del nieto del emperador Xuanzong , el emperador Daizong , Li Huaixian nombró a Zhu Huaigui prefecto de la prefectura de Ji (薊州, en la moderna Tianjin ), y Zhu Huaigui continuó sirviendo bajo Li Huaixian hasta la muerte de Zhu Huaigui en 766. [3]

Se dice que el propio Zhu Ci comenzó una carrera militar en su juventud gracias a su padre. Era fuerte y corpulento, y hábil en la equitación, el tiro con arco y otras artes militares. Se decía que parecía indulgente, pero en realidad era más estricto de lo que parecía. Sin embargo, también se decía que era generoso y que siempre que dirigía una misión militar, distribuía el botín entre sus subordinados. De esta manera, podía recibir el apoyo de sus soldados. [4]

Servicio bajo Li Huaixian y Zhu Xicai

Zhu Ci también sirvió bajo el mando de Li Huaixian, pero en 768, él y su hermano menor Zhu Tao , así como un colega, Zhu Xicai , conspiraron para matar a Li. Según el plan, Zhu Ci y Zhu Tao llegaron al cuartel general de Li y mataron a los guardias del exterior, pero cuando Zhu Xicai no llegó con sus tropas para entrar y matar a Li, Zhu Ci se puso aprensivo y consideró huir, quedándose solo después de que Zhu Tao le advirtió: "Si nuestro plan falla, moriremos de todos modos. ¿Por qué molestarse en huir?" Zhu Xicai llegó pronto y entraron, mataron a Li y masacraron a su familia. [5] Zhu Xicai reclamó el título de gobernador militar interino. El gobierno imperial, más tarde en el año, accedió y nombró a Zhu Xicai gobernador militar. Zhu Ci continuó sirviendo bajo Zhu Xicai, y se dijo que debido a que compartían el mismo apellido, Zhu Xicai confiaba mucho en él.

Sin embargo, se decía que Zhu Xicai era cruel y duro, y que se distanciaba de sus subordinados. En 772, el secretario de Zhu Xicai, Li Huaiyuan (李懷瑗), [6] porque los soldados estaban enojados con Zhu Xicai, lo asesinó. Inicialmente, el cuartel general cayó en un estado de confusión. Zhu Tao, que comandaba a los guardias del cuartel general en ese momento, rápidamente indujo a sus soldados a proclamar que la única persona calificada para suceder como gobernador militar era Zhu Ci. Los otros oficiales estuvieron de acuerdo, y Zhu Ci, que estaba entonces fuera de la capital del circuito, fue bienvenido de nuevo a la capital para asumir el mando. Zhu Ci reclamó el título de gobernador militar interino y envió mensajeros a la capital Tang, Chang'an, para informar lo que había sucedido. El emperador Daizong nombró a Zhu Ci gobernador militar y lo nombró Príncipe de Huaining.

ComoJiedushide Lulong

En aquella época, la frontera occidental de Tang era objeto de frecuentes incursiones de los tufanes , y el gobernador imperial reclutaba regularmente tropas de los circuitos para participar en la defensa en otoño, una época en la que los tufanes atacaban con frecuencia. Sin embargo, desde el final de la Rebelión de Anshi, el circuito de Lulong no se había sometido a tal reclutamiento. En 773, Zhu Ci, rompiendo esa tradición y mostrando sumisión al gobierno imperial, envió a Zhu Tao con 5.000 soldados de élite a Chang'an para participar en la defensa del otoño. El emperador Daizong estaba muy complacido y dio la bienvenida a Zhu Tao en grandes fiestas y le dio una gran recompensa.

En respuesta a la sugerencia posterior de Zhu Tao (que ir a Chang'an él mismo demostraría una gran fidelidad al emperador), Zhu Ci se ofreció a comandar las tropas de Lulong en la defensa del otoño en 774. El emperador Daizong estuvo de acuerdo y, además, construyó una gran mansión para Zhu Ci en previsión de su llegada. En el otoño de 774, Zhu Ci, dejando a Zhu Tao al mando interino de Lulong, abandonó Lulong y se dirigió a Chang'an. Cuando llegó a la prefectura de Wei (蔚州, en la actual Zhangjiakou , Hebei ), enfermó. Sus subordinados le pidieron que regresara a Lulong y esperara hasta que su enfermedad mejorara. Zhu Ci se negó, afirmando: "Incluso si muero, continúen y lleven mi cuerpo a Chang'an". Los subordinados no se atrevieron a insistirle más en lo contrario. Cuando llegó a Chang'an, ya que era el primer gobernador militar que había visitado Chang'an desde el antiguo territorio de An Lushan desde la Rebelión de Anshi, los funcionarios y la gente se alinearon para darle la bienvenida, en una exhibición tan masiva que se decía que parecían largas murallas. [7] El emperador Daizong invitó a Zhu Ci y sus subordinados a un banquete en el Salón Yanying (延英殿), y se dijo que el emperador Daizong le dio recompensas sin precedentes. Para ese otoño, las tropas de defensa de otoño se dividieron en cuatro comandos, entre Zhu Ci y otros tres generales prominentes, Guo Ziyi , Li Baoyu y Ma Lin (馬璘).

Como general y oficial imperial

Sin embargo, después de que Zhu Ci abandonara Lulong, aunque siguió siendo gobernador militar, Zhu Tao mató a varios de sus colaboradores más cercanos y la relación entre los hermanos se deterioró. Zhu Ci, creyendo que no sería seguro para él regresar a Lulong, solicitó permanecer en Chang'an. [4] El emperador Daizong estuvo de acuerdo, pero le permitió conservar el título de gobernador militar mientras nombraba a Zhu Tao gobernador militar interino. En 775, Zhu Ci fue puesto a cargo del puesto de defensa Fengtian (奉天, en la moderna Xianyang , Shaanxi ), y en 776 recibió la designación de canciller de iure de Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi (同中書門下平章事). [8] Regresó a Chang'an alrededor del año nuevo 778. Pronto se le dio el título adicional de gobernador militar del Circuito Longyou (隴右, con sede en la moderna Prefectura de Haidong , Qinghai ) - que había recaído en Tufan y por lo tanto era un título en gran parte honorario - y se le dio el mando de los ejércitos enviados originalmente desde los Circuitos Hexi (河西, con sede en la moderna Wuwei, Gansu , que también había recaído en Tufan desde su partida) y Zelu (澤潞, con sede en la moderna Changzhi , Shanxi ). En 778, presentó al emperador Daizong lo que pensó que era un signo de fortuna: un ratón que vivía pacíficamente con un gato y sus gatitos. Chang consideró esto como una señal de fortuna y felicitó al emperador Daizong, pero el subordinado de Chang, Cui Youfu , que se desempeñaba como Zhongshu Sheren (中書舍人, un funcionario de nivel medio en la oficina legislativa del gobierno (中書省, Zhongshu Sheng )) no estuvo de acuerdo, argumentando que esto iba en contra de la naturaleza del gato y era una señal de que los funcionarios no estaban cumpliendo con sus responsabilidades. Más tarde en el año, cuando hubo una incursión de Tufan, Zhu Ci comandó soldados en la defensa contra la incursión, junto con Guo Ziyi y Duan Xiushi . En 779, su título nobiliario fue cambiado de Príncipe de Huaining a Príncipe de Suining.

Más tarde, en 779, el emperador Daizong murió y fue sucedido por su hijo, el emperador Dezong . Después de la muerte del emperador Daizong, Chang y Cui tuvieron una gran disputa sobre el período apropiado para que los funcionarios usaran ropa de luto por el emperador Daizong: si debían usar ropa de luto solo durante tres días (según el testamento del emperador Daizong), que Cui defendía, o 27 días (el mismo período que el propio emperador Dezong debía usar), como defendía Chang. Chang se enojó lo suficiente como para presentar una petición (firmando los nombres de Guo y Zhu Ci según las costumbres de un canciller que firma peticiones en nombre de otros cancilleres también) solicitando que Cui fuera castigado por su insolencia. El emperador Dezong inicialmente ordenó que Cui fuera degradado a vicealcalde de la capital oriental, Luoyang . Sin embargo, cuando se anunció esta degradación, tanto Guo como Zhu Ci presentaron peticiones en defensa de Cui. El emperador Dezong convocó a ambos, preguntándoles por qué habían presentado peticiones incoherentes (una solicitando el castigo de Cui y otra defendiéndolo), y ambos declararon que no sabían nada sobre la petición solicitando el castigo. El emperador Dezong, que no sabía que era costumbre que los cancilleres firmaran peticiones por el otro, creyó que Chang había falsificado las firmas de Guo y Zhu y, enfadado, degradó a Chang a prefecto de la lejana prefectura de Chao (潮州, aproximadamente la moderna Chaozhou , Guangdong ) y nombró a Cui canciller. Posteriormente, el puesto de defensa de Zhu se trasladó a Fengxiang (鳳翔, en la moderna Baoji , Shaanxi ), y fue nombrado alcalde del municipio de Fengxiang.

En 780, Yang Yan , entonces el canciller más poderoso de la administración del emperador Dezong, quería reconstruir la prefectura de Yuan (原州, en la moderna Guyuan , Gansu ) —que antes era territorio Tang pero que desde entonces se había convertido en parte de la tierra de nadie entre Tang y Tufan— para que sirviera como puesto de avanzada, y Yang estaba tan concentrado en el proyecto que cuando Duan Xiushi se opuso, hizo que lo destituyeran de su puesto de gobernador militar del circuito de Jingyuan (涇原, con sede en la moderna Pingliang , Gansu ) y lo reemplazó por Li Huaiguang , un general conocido por su estrictez y dureza. Posteriormente ordenó a Li Huaiguang, Cui Ning y Zhu que comandaran las tropas en el proyecto de construcción. El ex subordinado de Duan, Liu Wenxi (劉文喜), sabiendo que las tropas de Jingyuan temían a Li Huaiguang, se rebeló y presentó una petición en la que aparentemente solicitaba que Duan fuera devuelto o, como alternativa, que Zhu fuera nombrado gobernador militar. El emperador Dezong inicialmente intentó aplacar a Liu nombrando a Zhu gobernador militar de Jingyuan, pero Liu, que en realidad quería el circuito para sí mismo, se negó a darle la bienvenida a Zhu y buscó la ayuda de Tufan. El emperador Dezong ordenó a Li Huaiguang y Zhu que atacaran a Liu. Zhu puso la prefectura de Jingyuan (la capital del circuito de Jingyuan) bajo asedio y, como Tufan se negó a ayudar a Liu Wenxi, el subordinado de Liu Wenxi, Liu Haibin (劉海賓), mató a Liu Wenxi y se rindió. Posteriormente, el emperador Dezong le dio a Zhu el título de canciller mayor de Zhongshu Ling (中書令), lo que lo convirtió en el jefe titular de la oficina legislativa.

Rebelión

En 782, Zhu Tao, enojado porque no le habían dado parte del Circuito de Chengde (成德, con sede en la moderna Shijiazhuang , Hebei ) después de que, de conformidad con las órdenes imperiales, había participado en la campaña que condujo a la muerte de Li Weiyue y había, brevemente, devuelto Chengde al control imperial, se rebeló contra el emperador Dezong. Envió cartas secretas a Zhu Ci pidiéndole que también se rebelara. Sin embargo, las cartas fueron interceptadas por las fuerzas imperiales y nunca llegaron a Zhu Ci. El emperador Dezong, al revisar las cartas, llamó a Zhu Ci a Chang'an y le mostró las cartas. Zhu, atemorizado, pidió perdón. El emperador Dezong respondió: "Estáis a miles de li de distancia el uno del otro, y está claro que no os unisteis a su complot. Esto no es un pecado vuestro". Sin embargo, a pesar de esta garantía, el emperador Dezong, aunque permitió a Zhu conservar todos sus títulos, no le permitió regresar a Fengxiang. En lugar de eso, mantuvo a Zhu en Chang'an, aunque le dio una gran mansión, campos y tesoros, con la esperanza de apaciguarlo.

El 2 de noviembre de 783, [9] los soldados de Jingyuan, que habían sido convocados a Chang'an en preparación para el despliegue en las guerras en el este (contra los gobernadores militares rebeldes Zhu Tao, Wang Wujun , Li Na y Tian Yue ), se enojaron por la falta de recompensas que se les prometieron, y se amotinaron y atacaron el palacio, desafiando a su propio comandante Yao Lingyan (姚令言). El emperador Dezong huyó a Fengtian. Los soldados decidieron dar la bienvenida a Zhu Ci desde su mansión e instalarlo como su líder. Esa noche, Zhu se mudó al palacio y originalmente se declaró comandante interino de las fuerzas armadas. Al día siguiente, emitió una declaración que parecía mostrar la intención de dar la bienvenida al emperador Dezong de regreso a Chang'an: [1]

Los soldados de Jingyuan habían estado mucho tiempo en la frontera y no estaban familiarizados con la etiqueta adecuada. Por eso sorprendieron al Emperador en el palacio y lo obligaron a inspeccionar hacia el oeste. El Taiwei [(太尉, una de las Tres Excelencias y uno de los títulos honorarios que llevaba Zhu)] ha asumido temporalmente el mando de las fuerzas armadas. Todos los soldados y funcionarios del Ejército Shence [(神策軍, un brazo de la guardia imperial Tang que servía directamente al gobierno imperial)] con cargos y salarios deben presentarse en la ubicación del Emperador. Aquellos que no puedan presentarse en la ubicación del Emperador deben presentarse en sus oficinas. En tres días, cualquiera que no se haya presentado en ninguno de los dos lugares será decapitado.

La declaración tuvo el efecto de hacer que los funcionarios salieran de su escondite e informaran a Zhu. Algunos sugirieron a Zhu que le diera la bienvenida al emperador Dezong de regreso a Chang'an, lo que lo desagradó visiblemente. Al ver esto, algunos de los funcionarios leales al emperador Dezong comenzaron a huir. Mientras tanto, el funcionario Yuan Xiu (源休), que se creía muy capaz pero a quien el canciller de confianza del emperador Dezong, Lu Qi , le había impedido convertirse en canciller , se convirtió en el principal estratega de Zhu y sugirió que Zhu tomara el trono él mismo. También se convirtieron en asociados cercanos de Zhu el canciller Li Zhongchen y el ministro Zhang Guangsheng (張光晟). Yao también se unió al grupo de Zhu. Mientras tanto, creyendo que Duan Xiushi estaría igualmente descontento, Zhu también lo convocó y lo convirtió en miembro de este círculo interno o camarilla, aunque Duan estaba conspirando en secreto para asesinar a Zhu y dar la bienvenida al emperador Dezong de regreso a Chang'an.

Queriendo eliminar al emperador Dezong como amenaza, Zhu encargó al subordinado de Yao, Han Min (韓旻), que enviara 3.000 soldados a Fengtian, aparentemente para darle la bienvenida al emperador Dezong de regreso a Chang'an, pero en cambio con instrucciones de lanzar un ataque sorpresa. Después de la partida de Han, Duan hizo que su asociado Qi Lingyue (岐靈岳) falsificara una orden de Yao ordenando a Han regresar a Chang'an, abortando así el ataque. Mientras tanto, Zhu había convocado una reunión con Li Zhongchen, Yuan, Yao y Duan, para discutir los planes para que él tomara el trono. En la reunión, Duan intentó asesinar a Zhu, pero fracasó. Duan fue asesinado por los guardias de Zhu a pesar del intento de Zhu de perdonarlo. El 6 de noviembre, Zhu se declaró emperador de un nuevo estado de Qin. Nombró a Yao, Li Zhongchen y Yuan sus cancilleres, y a Zhu Tao príncipe heredero . [10]

Como emperador

Zhu Ci se propuso capturar Fengtian para acabar con las esperanzas de que el emperador Dezong fuera restaurado. Dejó a Li Zhongchen y Qiu Jingzhong (仇敬忠) a cargo de Chang'an y dirigió personalmente a su ejército, asistido por Yao Lingyan y Zhang Guangsheng, hacia Fengtian. Puso a Fengtian bajo asedio y, a pesar de los esfuerzos de los generales Tang Hang Yougui (韓遊瓌) y Hun Jian por combatir el asedio de Qin, Fengtian pronto se encontró en una situación desesperada, con sus suministros de alimentos cortados. Las fuerzas de resistencia Tang estaban entonces acosando a las fuerzas Qin que quedaban en Chang'an y, en respuesta, Zhu intensificó su asedio a Fengtian. Sin embargo, después de que Fengtian estuviera bajo asedio durante más de un mes, Li Huaiguang, que había estado luchando contra Wang Wujun y Tian Yue al este, pero se dirigió inmediatamente hacia Chang'an al enterarse de la difícil situación del emperador Dezong, llegó con su ejército de élite Shuofang . El 18 de diciembre de 1111 , cuando Li Huaiguang aún no había llegado a Fengtian, pero había derrotado a las fuerzas de Qin en Liquan (醴泉, en la actual Xianyang), Zhu, temeroso de ser derrotado por Li Huaiguang, levantó el asedio de Fengtian y regresó a Chang'an. No volvería a amenazar a Fengtian, aunque intentó mantener a raya la moral de sus fuerzas en Chang'an difundiendo periódicamente rumores de que Fengtian había caído. Sin embargo, a estas alturas se decía que controlaba poco más que la propia Chang'an. En aquel momento, el consenso era que si Li Huaiguang hubiera llegado tres días después de lo que realmente llegó, Fengtian habría caído. [12]

El 27 de enero de 784, [13] aparentemente tratando de cambiar su fortuna, Zhu cambió el nombre de su estado a Han. Por sugerencia de Yuan Xiu, masacró a un gran número de miembros del clan imperial del emperador Dezong y otros parientes, pero rechazó las sugerencias de obligar a los funcionarios Tang a servirlo y destruir los templos imperiales Tang. Mientras tanto, el emperador Dezong, creyendo que necesitaba pacificar a todos los demás señores de la guerra que se habían vuelto contra él, emitió un indulto general que incluía incluso a Zhu Tao, aunque Zhu Ci fue excluido del indulto general. (En respuesta, Wang Wujun, Li Na y Tian Yue renunciaron a los títulos principescos independientes que habían reclamado para sí mismos y se sometieron nominalmente de nuevo al gobierno Tang, aunque ni Zhu Tao ni otro gobernador militar que se había rebelado, Li Xilie , lo hicieron, y Li Xilie pronto se declaró emperador de su propio estado de Chu).

Mientras tanto, sin embargo, los esfuerzos de Tang para recuperar Chang'an pronto fueron víctimas de luchas internas, ya que Li Huaiguang, que había salvado al emperador Dezong, se enojó cuando el emperador Dezong se negó a reunirse con él y, en cambio, le ordenó atacar Chang'an inmediatamente, junto con Li Sheng y varios otros generales. (El emperador Dezong lo había hecho por sugerencia de Lu Qi, ya que Lu temía que si el emperador Dezong se encontraba con Li Huaiguang, dados los logros de Li Huaiguang, el emperador Dezong aceptaría la opinión de Li Huaiguang de que Lu y sus asociados Zhao Zan (趙贊) y Bai Zhizhen (白志貞) eran responsables de la calamidad). Li Huaiguang envió repetidas acusaciones al emperador Dezong, obligándolo a degradar a Lu, Zhao y Bai, pero incluso después de que se produjeron las degradaciones, solo avanzó lentamente hacia Chang'an. Zhu, al ver que Li Huaiguang estaba descontento, envió mensajeros secretos a Li Huaiguang, ofreciéndole honrar a Li Huaiguang como a un hermano mayor, y que ambos sirvieran como emperadores de sus propios reinos independientes. Li Huaiguang se volvió contra el emperador Dezong, apoderándose de los ejércitos de los generales Li Jianhui (李建徽) y Yang Huiyuan (楊惠元), y declarando públicamente que ahora estaba en relaciones pacíficas con Zhu y que el emperador Dezong debía huir. El emperador Dezong, temiendo las consecuencias de un ataque conjunto de Li Huaiguang y Zhu, huyó a Xingyuan (興元, en la moderna Hanzhong , Shaanxi ). A la luz de la huida del emperador Dezong, varios funcionarios Tang que anteriormente se habían negado a someterse a Zhu, incluido el ex canciller Qiao Lin , salieron de su escondite y se unieron a la administración de Zhu. Mientras tanto, sin embargo, después de que Li Huaiguang rompiera públicamente con el emperador Dezong, muchos de los subordinados de Li Huaiguang se levantaron contra él, debilitando sustancialmente su ejército. Zhu también se volvió contra Li Huaiguang, ya no lo honraba como a un hermano mayor, sino que lo trataba como a un súbdito. Li Huaiguang, enojado y con miedo de que Li Sheng lo atacara, se retiró de la región de Chang'an por completo, tomando posición en Hezhong (河中, en la moderna Yuncheng , Shanxi ). Zhu también intentó cambiar la lealtad de Li Sheng tratando bien a los miembros de la familia no solo de Li Sheng sino también a sus soldados que permanecieron en Chang'an, pero Li Sheng rechazó sus propuestas. Pronto llegó Hun Jian también, y él y Li Sheng prepararon un asalto a Chang'an. Sin embargo, cuando las fuerzas de Tufan, a las que el emperador Dezong había pedido ayuda, llegaron también, Zhu pudo persuadirlos de que se fueran sobornándolos.

El 12 de junio de 784, Li Sheng anunció que el asalto contra Chang'an iba a comenzar y avanzó hacia las inmediaciones de la ciudad. El 18 de junio, los generales Han Zhang Tingzhi (張庭芝) y Li Xiqian (李希倩, hermano de Li Xilie) intentaron adelantarse a Li Sheng atacándolo, pero Li Sheng los derrotó. Zhang Guangsheng, que había estado en contacto secreto con Li Sheng, persuadió a Zhu para que huyera de Chang'an. Zhu lo hizo el 20 de junio y Li Sheng entró en Chang'an, recuperándola para Tang.

Zhu decidió huir a Tufan. En el camino, cuando pasó por la prefectura de Jing (la capital del circuito de Jingyuan), Tian Xijian (田希鑒), un general que se había sometido a Zhu y que estaba al mando del circuito de Jingyuan, se volvió contra él y se negó a darle la bienvenida. Zhu, enfadado, atacó la prefectura de Jing pero no pudo capturarla. Los soldados de Jingyuan del ejército de Zhu mataron a Yao Lingyan y se rindieron a Tian. Zhu, con solo sus tropas de Lulong continuando con él, continuó huyendo. Cuando llegó a Pengyuan (彭原, en la moderna Qingyang , Gansu ), su subordinado Liang Tingfen (梁庭芬) lo golpeó de repente con una flecha, lo que lo hizo caer en una zanja. Han Min decapitó a Zhu y se rindió a las fuerzas de Tang.

Notas

  1. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 228.
  2. ^ "El hombre que murió en China".
  3. ^ Antiguo Libro de Tang , vol. 200, parte 2.
  4. ^ ab Nuevo Libro de Tang , vol. 225, parte 2.
  5. ^ Nuevo Libro de Tang , vol. 212 Archivado el 2 de febrero de 2009 en Wayback Machine .
  6. ^ El nombre de Li Huaiyuan se encuentra en el Zizhi Tongjian . Tanto el Antiguo Libro de Tang como el Nuevo Libro de Tang dan el nombre como Li Yuan (李瑗). Compárese Zizhi Tongjian , vol. 224, con el Antiguo Libro de Tang , vol. 143 Archivado el 21 de junio de 2008 en Wayback Machine y el Nuevo Libro de Tang , vol. 212 Archivado el 2 de febrero de 2009 en Wayback Machine .
  7. ^ Zizhi Tongjian , vol. 225.
  8. ^ Era común que los generales Tang recibieran designaciones de canciller como una designación honoraria sin autoridades de canciller reales. Como Zhu Ci no figuraba en la tabla de cancilleres en la tabla de cancilleres del Nuevo Libro de Tang , parecía que su designación también era honoraria. Véase Nuevo Libro de Tang , vol. 62. Sin embargo, también parece haber habido un momento en el que ejerció autoridades de canciller - específicamente, presentando una petición al emperador Daizong como canciller junto con Chang Gun rechazando el estipendio especial para las comidas de los cancilleres - aunque podría haber sido solo Chang firmando peticiones en su nombre según las costumbres de la época. Véase Zizhi Tongjian , vol. 225.
  9. ^ "El hombre que murió en China".
  10. ^ Según las biografías de Zhu Ci en el Antiguo Libro de Tang y el Nuevo Libro de Tang , inicialmente creó a su sobrino Zhu Sui (朱遂) príncipe heredero, pero luego creó a Zhu Tao príncipe heredero en su lugar. El Zizhi Tongjian ignoró el relato de Zhu Sui siendo creado príncipe heredero y simplemente afirmó que Zhu Tao fue creado príncipe heredero. Compárese el Antiguo Libro de Tang , vol. 200, parte 2, y el Nuevo Libro de Tang , vol. 225, parte 2, con el Zizhi Tongjian , vol. 228.
  11. ^ "El hombre que murió en China".
  12. ^ Zizhi Tongjian , vol. 229.
  13. ^ "El hombre que murió en China".

Referencias