stringtranslate.com

Atentados con coches bomba en Reyhanlı en 2013

Reyhanlı

Los atentados con coches bomba de Reyhanlı de 2013 tuvieron lugar el 11 de mayo de 2013, cuando dos coches bomba explotaron en la ciudad turca de Reyhanlı , una ciudad de 64.000 habitantes, a 5 km de la frontera con Siria y el puesto fronterizo terrestre más transitado con Siria , en la provincia de Hatay , Turquía. Al menos 52 personas murieron y 140 resultaron heridas en el ataque. [1] [2] [3] [4]

Las autoridades turcas acusaron al gobierno de Siria de estar detrás de los atentados y en dos semanas habían acusado a 12 ciudadanos turcos que, según dijeron, estaban respaldados por el gobierno sirio. [5] La agencia de noticias estatal Anadolu informó que en febrero de 2018, un tribunal turco condenó a nueve sospechosos a cadena perpetua y a otras 13 personas a penas de prisión de entre 10 y 15 años por los atentados; y que en septiembre de 2018 otro sospechoso fue capturado en Siria y llevado a Turquía por la inteligencia turca . [6]

El gobierno sirio negó ser responsable de los ataques. Otros grupos señalados como culpables son el Frente al Nusra , el Estado Islámico y la Resistencia Siria .

Tras los bombardeos, cientos de sirios huyeron de Reyhanli y algunos residentes culparon al gobierno turco de traer la guerra civil siria a la ciudad. [7]

Fondo

Reyhanlı es una ciudad de 64.000 habitantes en el extremo sur de Turquía , en la provincia de Hatay , a 5 km de la frontera entre Turquía y Siria y cerca del puesto fronterizo terrestre más transitado con Siria , el paso fronterizo de Bab al-Hawa .

Muchos refugiados sirios han pasado por la ciudad huyendo de la guerra civil siria . El cercano paso fronterizo de Cilvegözü–Bab al-Hawa, controlado en el lado sirio por los rebeldes, es el punto de cruce más transitado entre los dos países. [8]

El 3 de octubre de 2012, cinco personas murieron en un ataque con morteros procedentes de Siria en la ciudad fronteriza turca de Akçakale . El 11 de febrero de 2013, la puerta del paso fronterizo de Cilvegözü-Bab al-Hawa fue escenario de un ataque mortal en el que una explosión mató a 17 personas e hirió a otras 30. [9]

Bombardeos

Dos coches bomba fueron dejados fuera del ayuntamiento y de la oficina de correos de Reyhanlı. El primero explotó alrededor de las 13:45 EEST (10:45 UTC ), [2] y el segundo unos cinco minutos después. [10] Las personas que intentaban ayudar a los heridos en la primera explosión fueron alcanzadas por la segunda. [9]

Un periodista de Cumhuriyet informó de una controversia sobre el número de víctimas mortales . Algunas fuentes de noticias sospechaban que el gobierno y los funcionarios locales habían dado instrucciones a los trabajadores sanitarios locales para que limitaran el número de muertos a 50, cuando el número real era de 177. [11] [12]

Aunque algunos refugiados sirios se vieron afectados por las explosiones, la mayoría de las víctimas mortales eran turcos locales. [13] Aunque todavía no hay información sobre los nombres de los muertos, los funcionarios locales revelaron sus nacionalidades y declararon que 5 de las 52 personas asesinadas en los ataques eran sirias. [14]

Responsabilidad

Se han planteado varias hipótesis sobre la responsabilidad del atentado:

Gobierno sirio – Mukhabarat

El sábado 11 de mayo de 2013, los dos viceprimeros ministros de Turquía, Bülent Arınç y Besir Atalay, dijeron que "la Mukhabarat siria y las organizaciones armadas son los sospechosos habituales en la planificación y ejecución de esos planes diabólicos", [9] y fuentes turcas acusaron a Siria de estar "detrás de los ataques". [15] Siria, según el ministro de información Omran al-Zoubi , negó inmediatamente su responsabilidad por los ataques, afirmando: "Siria [...] nunca cometería un acto así porque nuestros valores no lo permitirían". [13] [16]

El 11 de mayo, las autoridades turcas dijeron que habían detenido a nueve turcos con vínculos con el Mukhabarat (servicio de inteligencia militar) sirio como sospechosos de los atentados. [15] [17]

El 13 de mayo, el primer ministro Recep Tayyip Erdoğan dijo que consideraba al gobierno sirio responsable. [18] El 21 de mayo, Turquía había acusado a 12 ciudadanos turcos de los ataques, que según ellos habían sido respaldados por el gobierno sirio. [5] El 25 de mayo, Erdogan repitió su acusación de que el régimen sirio estaba detrás del ataque. [19]

Nasir Eskiocak, ciudadano turco capturado por la policía turca el 10 de junio de 2013 y durante un tiempo principal sospechoso del ataque, dijo que el ataque fue ordenado por la Mukhabarat siria y luego organizado por él. [20]

El 12 de septiembre de 2018, la Organización Nacional de Inteligencia Turca anunció que había capturado a Yusuf Nazik, a quien acusaron de ser uno de los principales sospechosos del atentado de 2013. Fue capturado por la inteligencia turca en la ciudad de Latakia , controlada por el régimen sirio . Nazik, nacido en el distrito de Antakya de la provincia de Hatay , confesó en una confesión grabada en vídeo que desempeñó un papel clave en el atentado como coordinador entre los atacantes y el régimen sirio, que según él planeó el ataque. Se refirió a un oficial de inteligencia sirio llamado Mohammed, que tenía el nombre en clave "Hadji". [21]

Frente Al Nusra / Al Qaeda / EIIL

Acilciler contra el gobierno turco

El 12 de mayo de 2013, las autoridades turcas sospecharon que el antiguo grupo marxista turco Acilciler , que ahora se cree que tiene su base en Siria, podría haber sido revivido por su líder Mihrac Ural , y podría haber ordenado el ataque. [15] Según The Huffington Post , se rumoreaba desde hacía tiempo que Acilciler había sido formado por el servicio de inteligencia militar sirio Mukhabarat . [15] El 12 de mayo de 2013, el gobierno turco creía que Ural y su grupo, con sus vínculos con grupos sirios pro gubernamentales, habían llevado a cabo el ataque. [15] Mihraç Ural, a su vez, ha implicado a la Organización de Inteligencia Turca . [ cita requerida ]

Movimiento Gülen

En 2015, el ex fiscal de Adana Özcan Şişman dijo en una carta al periódico Cumhuriyet que los oficiales del MIT le advirtieron sobre un ataque con bomba planeado en 2012 y 2013, tres días antes del ataque de Reyhanli. Y que los oficiales le instaron a llevar a cabo una operación contra la célula. Şişman dijo que se negó a llevar a cabo la operación y no informó a la policía. [37] Şişman fue arrestado el mismo año y fue sentenciado a 17 años de prisión en 2019 por obtener y exponer secretos de estado y ser miembro del movimiento Gülen . [38]

Secuelas

En Reyhanlı se desató un pánico generalizado tras las explosiones y mucha gente intentó huir de la ciudad. [2] Se produjeron enfrentamientos entre ciudadanos turcos y sirios en Reyhanlı y la policía se vio obligada a intervenir disparando al aire para dispersar a la multitud. [8] Según se informa, los residentes turcos de la ciudad atacaron a refugiados sirios y a automóviles con matrículas sirias. [9]

El periodista de la BBC Wyre Davies informó desde el lugar de los atentados en Reyhanli que había "verdadera ira" entre la gente en las calles, no sólo contra quien había llevado a cabo los ataques sino también contra el gobierno de Ankara. [13] Cientos de refugiados sirios se habían visto obligados a marcharse, " chivos expiatorios de los crímenes de otros", según el relato de Davies, a los que se culpa de haber traído la guerra siria a la ciudad. [39] Se sostuvo que los refugiados habían convertido la ciudad en un objetivo para los agentes de Asad en Turquía. Los medios de comunicación también eran impopulares. "Quienquiera que haya llevado a cabo los atentados ha creado deliberadamente y con éxito una brecha entre dos comunidades que siempre habían coexistido, incluso antes de la guerra, debido al comercio transfronterizo y otros vínculos históricos", escribió el periodista. [40]

En respuesta a los ataques, el gobierno turco envió un gran número de fuerzas aéreas y terrestres, aumentando la ya fuerte presencia militar en la zona. [41]

El sábado 18 de mayo, los manifestantes se enfrentaron con la policía en la ciudad, expresando su enojo por la respuesta del gobierno al ataque y su decisión de acoger a refugiados sirios que huyen del conflicto sirio . [42]

Turquía cerró la frontera con Siria durante un mes para impedir la fuga de posibles sospechosos. [ cita requerida ]

Prohibición de medios de comunicación

El Tribunal de Paz de Reyhanlı ordenó la prohibición de todas las publicaciones orales, escritas y visuales que hicieran referencia a las consecuencias de las explosiones, incluidos los contenidos que describieran e hicieran imágenes de los heridos y los muertos. El tribunal dictaminó que el contenido escrito y visual pondría en peligro la confidencialidad y el resultado del proceso en curso. [43] El 16 de mayo de 2013, el Primer Tribunal Penal de Hatay anuló la orden emitida por el Tribunal de Paz de Reyhanlı. [44] Sólo la agencia de noticias estatal Anatolia y la Corporación de Radio y Televisión Turca (TRT) pudieron cubrir las visitas del Ministro de Justicia Sadullah Ergin y el Ministro de Salud Mehmet Müezzinoğlu a los heridos en el Hospital Estatal de Antakya. Cuando el principal líder de la oposición, Kemal Kılıçdaroğlu , del Partido Republicano del Pueblo (CHP), visitó a las víctimas en el mismo hospital el lunes, sólo a los periodistas de Anatolia y TRT se les permitió cubrir la visita de Kılıçdaroğlu, mientras que a los periodistas de la Agencia de Noticias Cihan , la Agencia de Noticias İhlas y la Agencia de Noticias Doğan no se les permitió hacerlo. [45]

Varios sindicatos de medios de comunicación protestaron por la prohibición de prensa impuesta tras los atentados de Reyhanlı y apelaron a los tribunales para que levantaran la prohibición inmediatamente. La prohibición de prensa fue condenada por varias organizaciones periodísticas en Turquía. Atilla Sertel , presidente de la Federación de Periodistas de Turquía, declaró que tales prohibiciones causarían una gran desinformación y conducirían a un engaño al público. La Asociación del Instituto de Prensa de Turquía afirmó que la orden judicial que confirmaba la prohibición era una censura y un duro golpe a la libertad de prensa. [43]

Reacciones

Doméstico

El ministro de Asuntos Exteriores turco, Ahmet Davutoğlu , dijo: "Puede que haya quienes quieran sabotear la paz de Turquía, pero no lo permitiremos. Nadie debe intentar poner a prueba el poder de Turquía. Nuestras fuerzas de seguridad tomarán todas las medidas necesarias". [9] Hablando en Berlín, dijo que los bombardeos eran una consecuencia de la inacción global a la hora de intervenir en la guerra civil siria. [46]

El líder de la oposición, Kemal Kilicdaroglu, responsabilizó a Erdogan de los atentados y lo comparó con el presidente sirio Assad. Erdogan amenazó con demandarlo en respuesta. [47] [48]

Internacional

El ministro de Información sirio, Omran al-Zoubi, atribuyó la responsabilidad de los ataques a las autoridades turcas y dijo que "fue el gobierno turco el que facilitó el flujo de armas, explosivos, vehículos, combatientes y dinero a través de la frontera hacia Siria", y de este modo "convirtió las zonas fronterizas en centros del terrorismo internacional". [13]

El Consejo de Seguridad de la ONU condenó enérgicamente los atentados de Reyhanli, afirmando que "todo acto de terrorismo es criminal e injustificable, independientemente de su motivación, dondequiera, cuandoquiera y por quienquiera que sea cometido". [49] El Secretario General de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, también condenó el ataque, calificándolo de "despreciable", y dijo que la OTAN estaba al lado de Turquía. [9]

El secretario de Asuntos Exteriores británico , William Hague, publicó un comunicado en Twitter en el que decía: "Mis pensamientos están con los familiares y amigos de las víctimas. Estamos con el pueblo de Turquía". [9] El embajador de Estados Unidos, Francis Ricciardone, declaró que Estados Unidos "condena enérgicamente el atroz ataque de hoy y apoya al pueblo y al gobierno de Turquía para identificar a los perpetradores y llevarlos ante la justicia". [50]

Investigaciones

El 11 de mayo, las autoridades detuvieron inmediatamente a nueve presuntos turcos. [15] Hasta el 20 de mayo, 18 personas habían sido detenidas. [51]

Las investigaciones han revelado que Ankara fue el objetivo inicial de los recientes ataques en Reyhanlı, según el viceprimer ministro Beşir Atalay . [52]

En julio de 2013, varios funcionarios de inteligencia del MIT fueron despedidos por negligencia, después de que una investigación concluyera que el MIT había tenido suficiente información para prevenir el ataque, pero no la había compartido con la policía con la suficiente rapidez. [53]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Hurriyet Daily News, 27 de mayo de 2013" . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
  2. ^ abc "El número de muertos aumenta a 42 tras las explosiones en una ciudad turca en la frontera con Siria". Hurriyet Daily News . 11 de mayo de 2013 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
  3. ^ "El ataque terrorista más letal en la historia de Turquía podría ser otro intento de descarrilar las conversaciones de paz. ¿Pero cuál? ¿Siria o el PKK?". The Istanbulian . 11 de mayo de 2013. Consultado el 11 de mayo de 2013 .
  4. ^ "Turquía culpa a Assad de Siria por su ataque terrorista más letal". Bloomberg News . 11 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 8 de junio de 2013 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
  5. ^ ab "AFP, 21 de mayo de 2013". Al-Arabiya . 21 de mayo de 2013 . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
  6. ^ "La inteligencia turca 'captura a un sospechoso de un atentado con bomba en Siria'". BBC News . 12 de septiembre de 2018 . Consultado el 10 de mayo de 2019 .
  7. ^ "BBC News". YouTube . Archivado desde el original el 28 de enero de 2015. Consultado el 29 de octubre de 2014 .
  8. ^ ab Cheviron, Nicholas (11 de mayo de 2013). «Decenas de muertos en atentados con coches bomba en Turquía cerca de la frontera con Siria». AFP . Archivado desde el original el 30 de enero de 2014. Consultado el 11 de mayo de 2013 .
  9. ^ abcdefg "Explosiones matan a decenas de personas en la ciudad turca de Reyhanli, en la frontera con Siria". BBC News . 11 de mayo de 2013 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
  10. ^ Güneş, Erdem (13 de septiembre de 2011). "El número de muertos aumenta a 50 tras las explosiones en una ciudad turca en la frontera con Siria". Hürriyet Daily News . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
  11. ^ "¿Reyhanlı'da ölü sayısı 177 millas?" (en turco). Sözcü . 14 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 15 de junio de 2013 . Consultado el 19 de mayo de 2013 .
  12. ^ Erdemol, Mustafa Kemal (14 de mayo de 2013). "Söylenti bombası" (en turco). Cumhuriyet . Archivado desde el original el 6 de junio de 2013 . Consultado el 19 de mayo de 2013 .
  13. ^ abcd Davies, Wyre (12 de mayo de 2013). «Siria niega que Turquía haya participado en los coches bomba de Reyhanli». BBC News . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
  14. ^ Güneş, Erdem 'Los refugiados sirios también fueron víctimas de las bombas de Reyhanlı', Hurriyet Daily News , 16 de mayo de 2013. Recuperado el 18 de mayo de 2013.
  15. ^ abcdef "9 detenidos por atentados con coches bomba". HuffPost . 12 de mayo de 2013 . Consultado el 23 de agosto de 2015 .
  16. ^ "Siria niega vínculo con los coches bomba en Turquía". Al Jazeera . 12 de mayo de 2013 . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
  17. ^ Oren Dorell, USA TODAY (12 de mayo de 2013). «USA Today, 12 de mayo de 2013». USA Today . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
  18. ^ ab "Un diputado turco culpa a Al Nusra del ataque en la ciudad fronteriza". The National (Abu Dhabi) . 14 de mayo de 2013. Consultado el 23 de agosto de 2015 .
  19. ^ ab "Turquía admite que Reyhanli fue atacado por Al Qaeda". Al-Monitor . 4 de abril de 2014. Archivado desde el original el 24 de julio de 2015 . Consultado el 23 de agosto de 2015 .
  20. ^ "El ataque de Reyhanli es obra de Al-Muhabarat de Siria, dice un sospechoso". Boletín Mundial . 15 de junio de 2013 . Consultado el 23 de agosto de 2015 .
  21. ^ "La inteligencia turca atrapa a un sospechoso de terrorismo en Latakia, Siria, con una 'operación de precisión'". 12 de septiembre de 2018. Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  22. ^ Bal, Ersin (23 de mayo de 2013). "Çelik'ten Redhack ve Reyhanlı belgesi açıklaması: 1 er gözaltında" [Çelik sobre el incidente de Redhack y el ataque de Reyhanlı]. Akşam (en turco) . Consultado el 11 de mayo de 2019 .
  23. ^ "İşte Redhack'in Reyhanlı belgeleri". aksam.com.tr . 22 de mayo de 2013 . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
  24. ^ "Hükümetten şok Reyhanlı açıklaması". CNN turco . 23 de mayo de 2013 . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
  25. ^ "La policía turca impide un 'ataque a refugiados en Reyhanlı' - LOCAL" . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
  26. ^ "Redhack lanza cables en Reyhanlı Blasts - inglés". Bianet – Bagimsiz Iletisim Agi . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
  27. ^ "Diplomático turco afirma que el ataque de Reyhanlı fue obra de Al Qaeda". El Zaman de hoy . 6 de abril de 2014 . Consultado el 23 de agosto de 2015 .
  28. ^ "Siria está absolutamente detrás del ataque de Reyhanlı, dice el ministerio turco". Hürriyet Daily News . 7 de abril de 2014 . Consultado el 7 de abril de 2014 .
  29. ^ "ISIL amenaza a Erdoğan con atentados suicidas en Ankara y Estambul". El Zaman de hoy . 30 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 24 de julio de 2015. Consultado el 23 de agosto de 2015 .
  30. ^ Mi red. "El Kaide, Reyhanlıyı Üstlendi İddiası Haberi ve Son Dakika Haberler Mynet". Mynet Haber . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
  31. ^ "Al Qaeda se atribuye la responsabilidad del atentado de Reyhanli". Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 21 de noviembre de 2013 .[ enlace muerto ]
  32. ^ ""Reyhanlı'yı El Kaide üstlendi "... Erdoğan'ı da tehdit ettiler". Gazeteciler . 30 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013.
  33. ^ ""El Kaide, Reyhanlı'yı üstlendi "iddiası". CNN turco . 1 de octubre de 2013.
  34. ^ "Reyhanlı saldırısını El Kaide üstlendi" [Al Qaeda se atribuye la responsabilidad del ataque de Reyhanlı]. Oda TV (en turco). 1 de octubre de 2013 . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
  35. ^ "دولة الإسلام في العراق والشام تتبنى تفجيرات الريحانية وتهدد أردوغان" بسلسلة من الهجمات الإستشهادية"". Radio Nawa . 30 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013 . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  36. ^ "داعش تهدد أردوغان: إفتح معبري باب السلامة و باب الهوى.. وإلا". Tiempos falsos . 30 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2016 . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  37. ^ Özkan, Mustafa Sait (8 de diciembre de 2015). "TIR savcısından Reyhanlı itirafı". Yeni Safak . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  38. ^ Sırıklı, Aylin (28 de junio de 2019). "MİT tırları davasında karar". Anadolu Ajansi . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  39. ^ "BBC News, 15 de mayo de 2013". BBC News . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
  40. ^ "Wyre Davies, BBC News". BBC News . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
  41. ^ "Turquía envía refuerzos militares a la frontera siria tras la explosión". Cihan . 11 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 14 de junio de 2013 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
  42. ^ "CNN News". CNN . 18 de mayo de 2013 . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
  43. ^ ab "Periodistas protestan contra prohibición de prensa en explosiones en Reyhanlı". Bianet . BIA news desk. 13 de mayo de 2013 . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
  44. ^ "En turco: Yayin yasagi kaldirildi". 16 de mayo de 2013. Consultado el 16 de mayo de 2013 .
  45. ^ "Gobierno bajo fuego por limitar la libertad de prensa y favorecer a los medios estatales". 19 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014. Consultado el 20 de mayo de 2013 .
  46. ^ "Turquía culpa a Siria de los ataques por su 'inacción'" . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
  47. ^ "El primer ministro turco demandará al líder de la oposición por comparación con Assad". Naharnet . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
  48. ^ "Los medios turcos no se han pronunciado lo suficiente contra Bashar al-Assad: PM Erdoğan". Hurriyet Daily News . 19 de mayo de 2013 . Consultado el 20 de mayo de 2013 .
  49. ^ "El Consejo de Seguridad de la ONU condena enérgicamente los atentados de Reyhanlı". Timeturk . 15 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 28 de enero de 2015 . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
  50. ^ "Estados Unidos condena enérgicamente las explosiones en la frontera con Turquía: embajador". Reuters . 11 de mayo de 2013 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
  51. ^ "Cuatro personas buscadas en la investigación de Reyhanlı". Hürriyet Daily News . ADANA – Agencia de Noticias de Anatolia. 21 de mayo de 2013. Consultado el 8 de septiembre de 2015 .
  52. ^ "El verdadero objetivo de los coches bomba de Reyhanlı estaba en Ankara, dice el viceprimer ministro". Hürriyet Daily News . 14 de mayo de 2013 . Consultado el 23 de septiembre de 2014 .
  53. ^ Today's Zaman , 14 de julio de 2013, el jefe provincial del MIT fue despedido por no compartir información sobre el ataque de Reyhanlı Archivado el 15 de julio de 2013 en Wayback Machine