Dorothy Mae Ann Wordsworth (25 de diciembre de 1771 - 25 de enero de 1855) fue una escritora, poeta y diarista inglesa. Era hermana del poeta romántico William Wordsworth y ambos mantuvieron una estrecha relación durante toda su vida adulta. Dorothy Wordsworth no tenía ambiciones de convertirse en una autora pública, pero dejó numerosas cartas, entradas de diario, descripciones topográficas, poemas y otros escritos.
Dorothy Wordsworth nació en Cockermouth , Cumberland, el 25 de diciembre de 1771. Era hermana del poeta romántico inglés William Wordsworth y la tercera de los cinco hijos de Ann Cookson y John Wordsworth. Tras la muerte de su madre en 1778, Dorothy fue enviada sola a vivir con su prima segunda, Elizabeth Threlkeld, en Halifax, West Yorkshire, hasta 1787. Durante este período, Dorothy asistió a un internado en Hipperholme antes de trasladarse a una escuela diurna en Halifax. [1]
En 1787, Dorothy se mudó a la casa de sus abuelos en Penrith, restableciendo el contacto con sus hermanos después de una separación de nueve años. [2] Se mudó a la parroquia de Forncett en Norfolk en 1788 con su tío recientemente casado y su esposa, donde permaneció durante seis años. [3] Dorothy dedicó su tiempo a las tareas domésticas y se carteaba regularmente con su hermano William y su amiga de la infancia, Jane Pollard. En una carta a Jane, Dorothy mencionó que estaba iniciando una pequeña escuela compuesta por nueve niñas locales. [4] William pasó seis semanas en Forncett a fines de 1790, tiempo durante el cual los hermanos Wordsworth comenzaron su práctica duradera de realizar largas caminatas juntos. Dorothy y William mantuvieron un vínculo estrecho durante toda su vida. [5]
En 1794, Dorothy se reencontró con William después de una separación de tres años. Los hermanos residieron en la cabaña Old Windebrowe durante un período de dos meses. Más tarde se mudaron a Racedown Lodge en Dorset, donde permanecieron hasta 1797. Durante su estancia en Racedown, comenzaron a cuidar de un niño de tres años llamado Basil Montagu. [6] Fue durante este período que Dorothy conoció al poeta Samuel Taylor Coleridge , a quien William había conocido brevemente dos años antes, y a partir de aquí el trío desarrolló una estrecha amistad. Coleridge escribió sobre el carácter de Dorothy en una carta a su editor: "Su información era variada, su ojo atento en la observación más minuciosa de la naturaleza". [7]
En julio de 1797, a pesar de enfrentarse a limitaciones económicas, Dorothy y William Wordsworth se trasladaron a Alfoxton House en Somerset, a poca distancia de la residencia de su nuevo conocido Coleridge. [8] Juntos, Wordsworth y Coleridge, con la ayuda de Dorothy, colaboraron en "Lyrical Ballads" (1798). Entre la colección se encuentra el famoso poema de Wordsworth " Tintern Abbey ", inspirado en su recorrido a pie por el valle de Wye en julio de 1798. [9] En la sección final del poema, Wordsworth escribe sobre Dorothy: "Porque tú estás conmigo, aquí, en las orillas \ De este hermoso río; tú, mi querida amiga". [10]
La estancia de los Wordsworth en Alfoxton House fue breve debido a sus dificultades económicas. Dorothy comenzó a escribir su diario de Alfoxden entre enero y mayo de 1798, cuyo manuscrito se ha perdido. [11] Posteriormente, Dorothy, William y Coleridge viajaron a Alemania en 1798, donde Dorothy escribió su "Diario de Hamburgo". [12]
En diciembre de 1799, Dorothy y William se establecieron en Dove Cottage , ubicada en Grasmere, en el Distrito de los Lagos de Inglaterra , donde residieron hasta mayo de 1808. El Diario de Grasmere de Dorothy, publicado por primera vez en 1897 y editado por William Angus Knight , ofrece una visión de su vida durante este período. El diario, que comienza en 1800 y concluye con la finalización de un cuaderno en 1803, captura las experiencias diarias de Dorothy en el Distrito de los Lagos. Relata sus paseos por el campo y ofrece retratos detallados de figuras literarias notables de principios del siglo XIX, como Samuel Taylor Coleridge , Sir Walter Scott , Charles Lamb y Robert Southey . Los diarios de Grasmere se consideran de naturaleza fragmentaria y originalmente estaban destinados a una audiencia compuesta principalmente por William y unos pocos amigos cercanos y familiares selectos. [13] [14]
En 1802, Dorothy viajó con William a Gallow Hill, Yorkshire, para su boda con Mary Hutchinson. Dorothy no asistió a la ceremonia nupcial. Después de su matrimonio, los hermanos Wordsworth, con la incorporación de la nueva esposa de William, regresaron a Grasmere. Dorothy jugó un papel devoto en las vidas de los hijos de William y Mary nacidos en los años siguientes. En 1803, Dorothy se unió a William y Samuel Taylor Coleridge en un viaje de seis semanas por las Tierras Altas de Escocia . Este viaje la inspiró a escribir Recuerdos de un viaje hecho en Escocia , que, según Dorothy, fue escrito "por el bien de unos pocos amigos, que, al parecer, deberían haber estado con nosotros". [15] Concluyó su famoso Diario de Grasmere en el mismo año. [16]
Los Wordsworth se establecieron en Rydal Mount en 1813, donde Dorothy residió durante el resto de su vida. Junto con su amiga Mary Barker, Dorothy ascendió a Scafell Pike en 1818, una experiencia que documentó en "An Excursion up Scawfell Pike". Además, se embarcó en un viaje continental por los Alpes en 1820, documentando sus viajes en "Journal of a Tour on the Continent". En los años siguientes, Dorothy se dedicó a otras exploraciones, incluidas giras por las Tierras Altas de Escocia y Edimburgo, que dieron como resultado "Journal of my Second Tour in Scotland, 1822". [17]
Entre 1824 y 1835, Dorothy escribió sobre los acontecimientos diarios, con frecuentes lagunas, en sus Rydal Journals . Estos diarios, aparte de la secuencia de la "Isla de Man", aún no se han publicado. [14] En 1829, Dorothy cayó gravemente enferma, seguida de un breve período de recuperación y una eventual recaída en 1831. A pesar de luchar contra una enfermedad degenerativa, Dorothy continuó escribiendo, incluidas composiciones publicadas más tarde en las colecciones de William Wordsworth. Debido a su salud, Dorothy fue cuidada por su hermano William, su esposa Mary y el personal de Rydal. Después del fallecimiento de William en abril de 1850, la salud de Dorothy continuó deteriorándose hasta su muerte el 25 de enero de 1855. [18]
Wordsworth era principalmente una diarista y también escribió poesía, aunque sin mucho interés en convertirse en una poeta establecida. Estuvo a punto de publicar su relato de un viaje a Escocia con William y Samuel Taylor Coleridge en 1803, Recollections of a Tour Made in Scotland (Recuerdos de un viaje realizado en Escocia) , pero no encontró editor, [15] y no se publicaría hasta 1874.
En 1818, escribió un relato muy temprano de una ascensión a Scafell Pike , en compañía de su amiga Mary Barker, la doncella de la señorita Barker y dos lugareños que actuaron como guías y porteadores. El trabajo de Dorothy fue utilizado en 1822 (y más tarde en 1823 y 1835) por su hermano William, sin atribución, en su popular guía del Distrito de los Lagos , y luego fue copiado por Harriet Martineau en su igualmente exitosa guía [19] (en su cuarta edición en 1876), pero con atribución, aunque solo a William Wordsworth. El relato también fue citado en otras guías. En consecuencia, esta historia fue muy leída por los numerosos visitantes del Distrito de los Lagos durante más de la mitad del siglo XIX. [20] [21]
El diario de Grasmere y otras obras de Dorothy revelaron lo vital que fue para el éxito de su hermano. William se basó en sus detallados relatos de escenas de la naturaleza y tomó prestado libremente de sus diarios. Se inspiró en la entrada del diario de Dorothy sobre el encuentro del hermano con un campo de narcisos: [22]
Nunca vi narcisos tan hermosos que crecían entre las piedras cubiertas de musgo que los rodeaban, algunos apoyaban sus cabezas sobre estas piedras como sobre una almohada para el cansancio y el resto se agitaban, se tambaleaban y bailaban y parecían como si realmente se rieran con el viento que soplaba sobre ellos sobre el lago, se veían tan alegres, siempre mirando, siempre cambiando.
— Dorothy Wordsworth, Diario de Grasmere (15 de abril de 1802) [23]
En su poema, " Vagué solo como una nube ", William describe lo que parece ser la experiencia compartida en el diario como su propia observación solitaria. Las observaciones y descripciones de Dorothy han sido consideradas tan poéticas, si no más, que las de su hermano. [24] En su época, se la describió como una de las pocas escritoras que podría haber proporcionado una escena tan vívida y pintoresca. [22]
Las obras de Dorothy Wordsworth salieron a la luz justo cuando los críticos literarios empezaban a reexaminar el papel de la mujer en la literatura . El éxito del Grasmere Journal provocó un renovado interés por Wordsworth, [25] y desde entonces se han publicado varios otros diarios y colecciones de sus cartas. [26] La académica Anne Mellor ha identificado a Wordsworth como una mujer que demuestra un "modelo de afiliación más que un modelo de logro individual", [27] más comúnmente asociada con el Romanticismo . [28]
