Dorothy Shakespear (14 de septiembre de 1886 - 8 de diciembre de 1973) fue una artista inglesa, hija de la novelista Olivia Shakespear y esposa del poeta estadounidense Ezra Pound . Fue una de las pocas mujeres pintoras vorticistas y su obra se publicó en BLAST , la efímera pero influyente revista literaria .
Dorothy y Pound se conocieron en 1909 en Londres y, tras un largo noviazgo, se casaron en 1914. Vivieron en París desde 1920 hasta 1924 y en 1925 se establecieron en Rapallo , Italia. A pesar de la relación de 50 años de su marido con Olga Rudge , a quien conoció en París a principios de la década de 1920, Dorothy siguió casada con Pound. En 1926 dio a luz a un hijo, Omar Pound , que fue criado en Inglaterra por su madre. En la década de 1930 recibió una serie de legados familiares que la hicieron económicamente independiente, pero perdió gran parte de su dinero al seguir el consejo de Pound de invertir en el régimen fascista de Benito Mussolini .
Hacia el final de la Segunda Guerra Mundial, Dorothy y Pound fueron evacuados de su hogar en Rapallo, y durante un tiempo ella vivió con Pound en la casa de Rudge. Después de la guerra, cuando Pound fue arrestado por traición y encarcelado por demencia en Washington, DC, se mudó allí, lo visitó a diario, tomó el control de su patrimonio y se quedó con él hasta su liberación. Regresaron a Italia en 1958; en 1961 se mudó a Londres, dejando a su esposo para vivir la última década de su vida con Olga Rudge.
Los padres de Dorothy procedían de familias del ejército británico de la India . Su madre, Olivia Shakespear , nacida en la isla de Wight , vivió sus primeros años en Sussex y más tarde en Londres, donde ella y su hermana Florence se criaron para vivir una vida de ocio. [2] En 1885 se casó con Henry Hope Shakespear (1849-1923), que remontaba su linaje a los fabricantes de cuerdas del este de Londres del siglo XVII y, al igual que su esposa, provenía de una familia militar. Educado en Harrow, estudió derecho, se convirtió en abogado y en 1875 se unió a un bufete de abogados. La única hija de la pareja, Dorothy, nació nueve meses después de que ambos se casaran. [3] La madre de Dorothy, una novelista menor, estuvo activa en los círculos literarios de Londres durante gran parte de su vida. [4]
Dorothy aprendió a pintar con su padre, y ambos iban al campo para realizar excursiones de pintura programadas regularmente. [5] Asistió al internado de Hampshire y durante un corto período a una escuela de perfeccionamiento de Ginebra , después de lo cual vivió en la casa de sus padres, manteniéndose ocupada pintando acuarelas, leyendo, escribiendo cartas y acompañando a su madre en visitas sociales. El biógrafo de Ezra Pound, Wilhelm, la describe como una "chica inglesa brillante, vivaz y bonita con una sonrisa encantadora, aunque algunas personas la encontraban fría", [6] y Humphrey Carpenter dice que vivió una vida protegida antes de conocer a Pound. [7]
Dorothy conoció a Pound en su propia casa el 16 de febrero de 1909, cuando su madre, que había conocido recientemente al joven poeta estadounidense en el salón de un amigo en Kensington , lo invitó a tomar el té. [8] Aunque Olivia era más de 20 años mayor que Pound, era una mujer hermosa e influyente en la sociedad literaria de Londres, por la que Pound pudo haberse sentido atraído. Pero fue Dorothy, un año más joven que Pound, quien quedó impresionada por su presencia, escribiendo en su diario el mismo día que lo conoció:
¡Escúchalo! ¡Ezra! ¡Ezra! Y una tercera vez: ¡Ezra! Tiene un rostro maravilloso y hermoso, una frente alta, prominente sobre los ojos; una nariz larga y delicada, con pequeñas fosas nasales rojas; una boca extraña, nunca quieta y completamente esquiva; un mentón cuadrado, ligeramente hendido en el medio; toda la cara pálida; los ojos de un azul grisáceo; el cabello de un castaño dorado y rizado en suaves ondulaciones. Grandes ojos grotescos, con dedos largos y bien formados y hermosas uñas. [9]
Muchos años después le diría al biógrafo de Ezra Pound, Noel Stock, que su recuerdo de la visita "era muy borroso, todo lo que podía recordar era que era invierno y que estaba sentada en un taburete bajo cerca del fuego y escuchaba". [10]
De su madre, heredó el interés por la teosofía y el misticismo. Junto con su mejor amiga y prima, Georgie Hyde-Lees , se unió a la Orden de la Aurora Dorada . En concreto, Dorothy estaba interesada en la astrología y le pidió a Pound su momento exacto de nacimiento para preparar una carta astral. En su cuaderno escribió: «Eres muy tolerante, demasiado. Muy artística. Te encanta el color. Muy sensible, hipersensible. En un momento decisivo de tu vida... te casarás dos veces y tendrás dos hijos». [11]
A finales de 1909 y principios de 1910, acompañada por su madre, Dorothy asistió a las conferencias de Pound en el Instituto Politécnico de Londres; en junio de 1910, madre e hija fueron a Italia y se unieron a él en Sirmione durante unas semanas. Dorothy pasó el tiempo pintando, quedando fascinada con el lago de Garda , al igual que Pound, afirmando que era la primera vez que veía el color. [12] Más tarde le escribiría a Pound que los días que pasó en Sirmione fueron profundamente profundos; según el biógrafo de Pound, John Tytell, durante las siguientes dos décadas las acuarelas que pintó fueron de ese lugar en Italia. [13] Es probable que Dorothy se considerara comprometida con Pound después del viaje a Italia. [8]
Olivia restringió el contacto entre ambos después del viaje. Días antes de que Pound partiera para una estancia prolongada en los Estados Unidos, Dorothy le escribió prometiéndole que cumpliría las restricciones de su madre y exhortándolo a seguir su ejemplo: "En caso de que no te vea a solas el miércoles, supongo que durante tu 'exilio' se te ha prohibido escribirme... si lo has prometido, no faltes a tu palabra, ¡no me escribas!" [14] Olivia permitió que Dorothy escribiera una nota de agradecimiento cuando se publicaron las Canzoni de Pound , que él dedicó a Olivia y Dorothy, la única ocasión en que permitió que Dorothy se pusiera en contacto con él directamente. John Harwood, biógrafo de Olivia Shakespeare, escribe que la falta de resistencia de Dorothy parece extrema, incluso para los estándares eduardianos; sin embargo, especula que los motivos de Olivia eran mantener controlada la conducta de Dorothy, mientras que la conducta de Pound era ignorada. [8]
Los dos permanecieron comprometidos extraoficialmente hasta 1914, con Dorothy adhiriéndose a la convención social y esperando el permiso de su padre para casarse. [15] En 1911, Pound regresó de Estados Unidos y en octubre se acercó formalmente al padre de Dorothy pidiendo permiso para casarse con ella. Pound le dijo a Shakespear que tenía un ingreso anual garantizado de £ 200 además de las ganancias de la escritura y el ingreso propio de Dorothy de £ 150 al año. Shakespear se negó con el argumento de ingresos insuficientes creyendo que Pound exageraba su potencial para ganar dinero escribiendo poesía. Al mismo tiempo, Hilda Doolitle llegó de Estados Unidos, creyéndose comprometida con Pound. Walter Rummel , con quien Pound compartía una habitación mientras esperaba que sus antiguas habitaciones en Church Walk fueran desocupadas, le contó a Hilda sobre Dorothy unos días antes de que Pound pidiera permiso para casarse con Dorothy. Durante ese período, Olivia invitó a Hilda a su casa para que la conociera y estaba preocupada por la tensión entre Dorothy, Hilda y Pound, así como por la aparente obsesión de su hija con Pound. Olivia continuó restringiendo el contacto entre las dos, mientras que Dorothy siguió tratando la relación como un compromiso, a pesar de las breves visitas supervisadas semanales o quincenales en el salón familiar. [16]
A lo largo de los casi cinco años de noviazgo, Dorothy y Pound se escribieron regularmente, llenando sus cartas con chismes sobre conocidos mutuos como T. E. Hulme , Violet Hunt , Walter Rummel, Florence Farr y Henri Gaudier-Brzeska ; además, en sus cartas compartían incidentes triviales, información familiar y se mostraban afecto mutuo. Se separaban durante largos períodos cada año cuando la familia Shakespeare visitaba a amigos y familiares (en su mayoría miembros de la familia Tucker) en el campo, y regresaban a Londres solo durante unos meses en primavera y otoño, algo habitual en muchas familias victorianas. En general, se esperaba que las mujeres jóvenes de la época se dedicaran a actividades como la pintura, el bordado y la música mientras esperaban el matrimonio. Dorothy, sin embargo, gracias a la influencia de su madre, era una mujer culta (y bastante capaz de conversar con Pound, que tenía múltiples títulos), conocedora de la música y una artista talentosa. [17] Se convirtió en una artista experta y durante el período vorticista fue capaz de conversar fácilmente con artistas como Wyndham Lewis , a quien conoció en el salón de su madre. [6]
Olivia se dio cuenta de que su hija de 27 años estaba decidida a casarse con Pound y en 1914 permitió que ambos se casaran, aunque Pound ganaba menos que en 1911 cuando hizo la primera propuesta. [18] El 20 de abril de 1914, Dorothy se casó con Pound a pesar de la oposición de su padre, que cedió cuando la pareja aceptó celebrar la boda en la iglesia en lugar de por lo civil. [19] La ceremonia de matrimonio tuvo lugar en St Mary Abbots , Kensington, por la mañana con la asistencia de seis invitados; los testigos oficiales fueron el padre de la novia y su tío Henry Tucker. [20] Como regalo de bodas, Olivia les regaló dos dibujos de circo de Pablo Picasso . [21]
Dorothy y Pound se mudaron a un apartamento en 5 Holland Place, con Hilda Doolittle, recientemente casada con Richard Aldington , viviendo en el apartamento adyacente. [22] Hilda se sorprendió y se sintió herida cuando Pound se casó con Dorothy, y aún más sorprendida al descubrir que alquilaba el apartamento de enfrente en Holland Place. Ella y Dorothy no se llevaban bien, y Hilda escribió sobre ella: "es insoportablemente crítica y nunca se ha sabido que sea una amiga cálida con un hombre o una mujer. ¡Detesta (dice) a los niños! Sin embargo, eso puede ser una pequeña pose. Es un poco adicta a los pequeños gestos. No creo que pueda ser conmovedoramente sensible o nunca habría atrapado a Ezra". Cuando Dorothy llegó a [?] en el pequeño apartamento, se negó a cocinar, nunca. De hecho, nunca cocinó hasta que se vio obligada a hacerlo durante la Segunda Guerra Mundial. [23] Pound cocinaba en la habitación más grande y trabajaba en una habitación pequeña y mejor iluminada. Fabricó muebles para el apartamento donde vivieron hasta 1919. [20]
Aunque Dorothy y Ezra planeaban pasar su luna de miel en España en septiembre, el estallido de la Primera Guerra Mundial los obligó a posponerlo. En su lugar, vivieron con WB Yeats en Stone Cottage durante el invierno, donde Pound trabajó en las pruebas para el segundo número de la revista BLAST . [24] Yeats escribió sobre Dorothy: "Parece como si su rostro estuviera hecho de porcelana de Dresde. La miro con perpetuo asombro. Es difícil creer que sea real; sin embargo, pasa todas las horas del día dibujando los cuadros cubistas más monstruosos". [25] La poeta Iris Barry , escribiendo en la década de 1930 sobre los Pound durante este período, describe a Dorothy como: "Con [Ezra] venía la señora Pound, moviéndose delicadamente con el aire, siempre de una joven dama victoriana patinando, y un perfil tan claro y encantador como el de un Kuan-yin de porcelana ". [26]
De su padre aprendió el arte del paisaje, pero en 1913 su arte mostró influencias de los grabados japoneses. Además, recibió la influencia de la exposición a artistas como Wyndham Lewis y Henri Gaudier-Brzeska y en 1914 había asumido su propio estilo abstracto vorticista . En 1915, diseñó la portada del volumen de poesía de Ezra, Ripostes , [25] y diseñó caracteres chinos para agregarlos a sus manuscritos. [6] Su trabajo fue simplemente firmado como "DS" y nunca se exhibió. [25]
Cuando se publicó el primer número de BLAST , para promocionar su publicación, Dorothy caminó por Tottenham Court Road sosteniendo visiblemente la revista vanguardista de colores brillantes para que todos la vieran. [27]
Dorothy y Pound se mudaron a París en 1920, donde vivieron primero en un hotel hasta que alquilaron un estudio en el 70 bis rue de Notre Dame des Champs, una pequeña calle cerca del Café Dôme . Con una carta de presentación de Sherwood Anderson , Hemingway consiguió una invitación a tomar el té para él y su esposa Hadley , quien encontró los modales de Dorothy intimidantes, diciendo de su apartamento que era "tan pobre como rico era el estudio de Gertrude Stein". [28] No obstante, forjaron una amistad firme que duró muchos años, [29] y Dorothy recurrió a Hemingway en busca de ayuda a principios de la década de 1950, durante el encarcelamiento de Pound en St. Elizabeth. [30]
Durante este período, Pound editó y Dorothy trabajó como gerente comercial de la revista literaria de cuatro volúmenes, The Exile , que presentaba obras del propio Pound, de Hemingway y de otros. [29]
En 1923, Pound conoció a la violinista clásica Olga Rudge , de quien se enamoró y mantuvo una relación hasta su muerte. [31] Un año después, en 1924, Dorothy y Pound dejaron París rumbo a Italia para permitir que Ezra tuviera tiempo de recuperarse después de sufrir una apendicitis. Se quedaron en Rapallo brevemente, se trasladaron a Sicilia y luego regresaron para establecerse en Rapallo en enero de 1925. [32] El 9 de julio de 1925, Olga dio a luz a su hija Mary, en el Tirol italiano . [33] Dorothy estuvo separada de Pound durante gran parte de ese año y el siguiente; se reunió con su madre en Siena en otoño, y luego fue a Egipto desde diciembre de 1925 hasta marzo de 1926, regresando embarazada a Rapallo. [34] En junio, en París para el estreno de la ópera de Pound Le Testament de Villon , Dorothy decidió quedarse y tener el niño en el American Hospital . Como Pound estaba fuera cuando nació el niño, Hemingway llevó a Dorothy al hospital. Omar Pound nació la tarde del 10 de septiembre de 1926. [34] Dorothy se quedó con el niño solo por un corto tiempo; antes de su segundo cumpleaños lo envió a Londres, donde Olivia lo crió y Dorothy lo visitaba con frecuencia. [35]
Cuando Olivia murió en 1938, dejó unos ingresos sustanciales a Dorothy. En 1931, Olivia duplicó los ingresos de Dorothy, que para entonces tenía ingresos adicionales en forma de varios legados familiares y dividendos de inversiones. Como su marido ganaba tan solo 50 libras anuales, los Pound vivían de los ingresos de Dorothy. Olivia abrió una cuenta de acciones para ella que pronto se agotó porque siguió el consejo de Pound de invertir en acciones italianas. Heredó 16.000 libras de su madre, pero durante la guerra el dinero era inaccesible porque se prohibía enviar activos de Inglaterra a un país del Eje. Como resultado, durante los años de guerra la pareja dependió únicamente de los ingresos de Pound, por primera vez desde su matrimonio. [36]
En 1941, en dos ocasiones distintas, Pound intentó salir de Italia con Dorothy: una vez se le negó el pasaje en avión, [37] la segunda vez se les negó el pasaje en un tren diplomático para salir del país. [38] En 1944, Pound y Dorothy fueron evacuados [39] de su hogar por estar demasiado cerca de la costa. Pound quería que Dorothy se quedara en Rapallo y cuidara de su madre, Isabel, mientras él se iba a vivir con Olga. Dorothy insistió en quedarse con su esposo; durante un año vivieron los tres juntos. Olga aceptó un trabajo en una escuela de las Ursulinas ; Dorothy, que no había aprendido italiano después de casi dos décadas en el país, se vio obligada a aprender a comprar y a cocinar. [40]
El 25 de noviembre de 1945, Pound fue procesado en Washington, DC, acusado de traición. La lista incluía la transmisión de radio para el enemigo, el intento de persuadir a los ciudadanos estadounidenses para que socavaran el apoyo del gobierno a la guerra y el fortalecimiento de la moral italiana contra los Estados Unidos. Pound estaba enfermo en el momento de la comparecencia y fue enviado a un hospital de Washington, DC, donde se sometió a una evaluación psiquiátrica. Una semana después, fue ingresado en el hospital St. Elizabeths y asignado a un pabellón para lunáticos hasta febrero de 1947. Incapaz de renovar su pasaporte, Dorothy no llegó a los EE. UU. hasta junio, momento en el que su esposo, entonces declarado "legalmente incompetente", fue puesto a su cargo. Se le permitieron visitas poco frecuentes hasta que su esposo se mudó a Chestnut Ward el año siguiente, como resultado de una apelación que ella inició. [41] Se mudó a un apartamento lúgubre donde vivió durante 12 años, visitando a su esposo todas las tardes. Tytell escribe que ella tenía "generalmente una influencia calmante y tranquilizadora". Ella escribía a máquina sus cartas, actuaba como su confidente, lo protegía de visitantes no deseados y dirigía conversaciones entre los visitantes que acudían en masa a visitar al poeta, particularmente en la década de 1950. Sin embargo, no logró mantener a Pound alejado de "él mismo", como escribe Tytell, incapaz de evitar la amistad de su esposo con activistas de extrema derecha como John Kasper . Además, Pound continuó interesado en otras mujeres. Fue visitado en Chestnut Ward por Sheri Martinelli , una ex modelo según Tytell, de quien Dorothy se quejó en una carta al superintendente del hospital Winfred Overholser . Martinelli fue reemplazada por Marcella Spann, "una joven e ingenua profesora de inglés de un pequeño pueblo de Texas". [42]
En abril de 1958, Archibald MacLeish inició la campaña para la liberación de Pound, que tuvo éxito. Se quedó en St. Elizabeths durante el mes siguiente, esperando un pasaporte, empaquetando libros y papeles que estaban almacenados en el apartamento de Dorothy, y abandonó el hospital a principios de mayo. En junio, Dorothy y su esposo, que viajaban con Marcella, que ahora actuaba nominalmente como secretaria de Pound, abordaron un barco hacia Italia. A su llegada, fueron recibidos en Verona por Mary, la hija de Pound con Olga, y desde allí viajaron a su casa en Tirol del Sur , Schloss Brunnenburg . En enero de 1959, las tensiones entre las tres mujeres se volvieron intolerables. Dorothy, que vivía en su propia sección del castillo, mantuvo la tutela legal y controló sus fondos. Unos meses más tarde, Dorothy llevó a Pound y Marcella a Rapallo para visitar a Olga, y luego viajó por Italia. En Sirmione, Pound empezó a hablar de casarse con Marcella, y Dorothy utilizó su poder legal: a finales del verano, Marcella, 40 años más joven que Pound, había sido enviada de vuelta a los Estados Unidos. Pound atravesó un período de mala salud en 1960 que se prolongó hasta los primeros meses de 1961. Dorothy finalmente lo llevó a Rapallo y, al no poder hacerse cargo de él, le encargó su cuidado a Olga. [42]
Dorothy regresó a Londres, donde vivió hasta el final de su vida. [35] Cuando en 1970 Noel Stock publicó lo que se suponía que sería la biografía definitiva de la vida de su marido, Dorothy aprobó la versión final. [43] Pound murió en Venecia en 1972, pero no asistió al funeral. Murió un año después, en 1973. [35]
El Museo de Arte Nasher de la Universidad de Duke realizó una exposición titulada Los vorticistas : artistas rebeldes en Londres y Nueva York, 1914-18 del 30 de septiembre de 2010 al 2 de enero de 2011, incluyendo una pintura de Shakespeare. [44]
